à première vue oor Italiaans
à première vue
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a prima vista
priori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À première vue, le cas de Joenes paraissait simple.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!Literature Literature
À première vue, il ne repéra aucun obstacle particulier.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroLiterature Literature
À première vue, elle aurait même presque pu sembler... normale.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
À première vue, nous pourrions penser qu’Éliphaz et Bildad faisaient preuve d’humilité (Job 22:29).
Fanne una concubina se vuoijw2019 jw2019
À première vue, tout paraissait coller: un type avec une barbe, en route vers la librairie, en camionnette.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloLiterature Literature
À première vue, il n’avait rien de bien extraordinaire.
le voci mi dicono di non rischiareLiterature Literature
Par conséquent, la législation roumaine assure, à première vue, la protection juridictionnelle effective de ces droits.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurLex-2 EurLex-2
– Oui, à première vue je ne vois pas grand-chose d’intéressant, dit-il sur un ton neutre.
Gesù, intendoLiterature Literature
Vous avez dit, ou laissé entendre, qu'à première vue, la réglementation européenne est généralement respectée.
Semplici esemplariEuroparl8 Europarl8
Un incessant va-et-vient de clients, à première vue tous turcs.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
62 Il convient de relever, à première vue, que tel est le cas.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurLex-2 EurLex-2
À première vue, l’annulation de l’opération Rosebud, mais ne nous précipitons pas.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoLiterature Literature
Il voulut d’abord y réfléchir, car à première vue, elle lui avait paru insensée.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBELiterature Literature
Parce qu’il était handicapé et, à première vue, inoffensif ?
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLiterature Literature
Sa situation relèverait donc à première vue de l’article 43 CE.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
À première vue, l’opposition apparaît claire et semble refléter une divergence réelle.
Dio, se solo potessi vedere il soleLiterature Literature
Cette transformation consiste à première vue en un affranchissement progressif à l'égard de la nature.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.Literature Literature
À première vue, cette interdiction semble due à l’exercice arbitraire du pouvoir policier.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
je sais que les difformités de Susan peuvent choquer à première vue...
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, ce n’est pas aussi étrange en soi que cela le paraît à première vue.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
Les réponses à ces deux interrogations devraient être, à première vue, négatives.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataEurLex-2 EurLex-2
Les éléments de preuve à première vue dont dispose la Commission sont les suivants
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditioj4 oj4
À première vue, je ne suis pas tout à fait certain que ce soit le cas
Obi- Wan un tempo la pensava come teLiterature Literature
Une autre accompagnée d’un garçon ; à première vue, aucun des deux ne souffrait d’un handicap physique.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoLiterature Literature
À première vue, Patrick paraissait satisfait de son existence londonienne, et plein d’espoir pour l’avenir.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciLiterature Literature
13499 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.