A Portuguesa oor Italiaans
A Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
A Portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Portuguesa (en portugais La Portugaise) est l'hymne national du Portugal depuis 1911.
E così iniziò il massacro di BettyWikiMatrix WikiMatrix
ARC Ratings S. A. (anciennement Companhia Portuguesa de Rating S. A.)
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'audience, Eru Portuguesa a précisé que le produit est destiné à la fabrication de fromage.
Tu sei stata la prima che ho baciatoEurLex-2 EurLex-2
10 Eru Portuguesa a déclaré la marchandise sous la position tarifaire 3501 10 90 en tant que caséine.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
9 En mars et en avril 1988, Eru Portuguesa a importé plusieurs caisses et cartons de fromages destinés à la transformation.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
Comme on le sait, Brax Portuguesa a bénéficié de fonds communautaires et elle continue certainement d'en recevoir en Roumanie et dans d'autres pays.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specienot-set not-set
11 À partir du 30 novembre 1988, Eru Portuguesa a réduit la valeur du fromage râpé sur la base d'un taux de déchets de 1 %.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
7 Eru Portuguesa a importé du Danemark, au mois de mars 1989, 1 863 cartons d'une marchandise dénommée «skimmed milk cheese» (fromage au lait écrémé).
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.EurLex-2 EurLex-2
A cet égard, il convient de rappeler que dans l' arrêt Rush Portuguesa la Cour a reconnu la légalité de contrôles exercés à cette fin.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyEurLex-2 EurLex-2
La loi no 21/92, du 14 août 1992, a transformé RTP, E.P., en une société anonyme dénommée Radiotelevisão Portuguesa, SA et a approuvé ses nouveaux statuts.
Il termine corrispondente per la classe # èEurLex-2 EurLex-2
L’Orchestre de chambre portugais (Orquestra de Câmara Portuguesa ou OCP) a été fondé le 5 juin 2007.
ll trattato è fragileWikiMatrix WikiMatrix
Sachant que ARA Portuguesa Lda. a reçu des aides publiques, notamment de l'Union européenne, la Commission est invitée à répondre aux questions suivantes:
Che grande che è!not-set not-set
4 Eru Portuguesa a importé, le 20 mars 1989, 1 110 cartons contenant du fromage en provenance des Pays-Bas, emballés dans des sacs en matière plastique d'environ 15 kg chacun.
Che cos è Prevenar?EurLex-2 EurLex-2
Eru Portuguesa a fait appel de ce dernier devant le Supremo Tribunal Administrativo qui a rejeté l'appel, par arrêt du 1er juillet 1992, en confirmant dans sa totalité le jugement de première instance.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEurLex-2 EurLex-2
5 Eru Portuguesa a déclaré la marchandise comme relevant de la sous-position 0406 20 90 de la NC, tandis que l'administration des douanes l'a classée dans la sous-position 0406 90 11.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.EurLex-2 EurLex-2
Eru Portuguesa a ensuite formé un recours contre cet arrêt devant la section plénière du contentieux fiscal du Supremo Tribunal Administrativo, qui a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Ma i proiettili stanno diventando costosiEurLex-2 EurLex-2
13 Pour la constitution de cet acte notarié, requise conformément à la réglementation susvisée, et sur la base du mode de calcul y prévu, Organon Portuguesa a dû verser des émoluments notariaux d’un montant total de 2 577 150 PTE.
TITOLO DI ESPORTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
17. Eru Portuguesa a eu plus de chance en appel devant le Tribunal Tributário de Segunda Instância (juridiction fiscale de seconde instance) qui a réformé le jugement de première instance en annulant la décision de liquidation du bureau des douanes.
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
10 Eru Portuguesa a introduit un recours à l'encontre de la décision de l'administration des douanes devant le Tribunal Tributário de 2a Instância, qui connaît des recours contre les décisions rendues en dernière instance par un organisme du contentieux technique douanier.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
11 Le 7 juillet 2001, Portgás a conclu avec Soporgás – Sociedade Portuguesa de Gás Lda un contrat portant sur la fourniture de compteurs de gaz.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
La Commission informe l'Honorable Parlementaire que l'entreprise Brax Portuguesa, Fábrica de Confecções, Lda. a reçu les aides suivantes
Richiesta di votazione distintaoj4 oj4
ayant entendu les observations orales de Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a, représentée par Mes A. M.
Una matrice aggregata per il totale dellEurLex-2 EurLex-2
La Commission informe l'Honorable Parlementaire que l'entreprise «Brax Portuguesa, Fábrica de Confecções, Lda.» a reçu les aides suivantes.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEurLex-2 EurLex-2
11 Le délai de réexportation, qui était fixé dans l'autorisation à six mois, a été, à la demande de Eru Portuguesa qui a invoqué des raisons de force majeure, prorogé à deux reprises par l'administration des douanes. Un premier délai a été accordé jusqu'au mois de mars 1989, puis un second jusqu'au 23 mai 1989.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.