A posteriori oor Italiaans
A posteriori
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
A posteriori
fr
locution latine
it
locuzione latina
La morale n'est jamais que la justification a posteriori des comportements humains optimaux pour la survie du groupe.
La morale non è altro che la giustificazione a posteriori dei comportamenti umani ottimali per la sopravvivenza del gruppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a posteriori
fr
Déduit à partir de faits observés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a posteriori
La morale n'est jamais que la justification a posteriori des comportements humains optimaux pour la survie du groupe.
La morale non è altro che la giustificazione a posteriori dei comportamenti umani ottimali per la sopravvivenza del gruppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds ***I
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellEurLex-2 EurLex-2
Sur les circonstances susceptibles de justifier l'absence de recouvrement a posteriori, le remboursement ou la remise des droits
Non sto facendo niente!EurLex-2 EurLex-2
D'autres tests a posteriori étaient également effectués
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreoj4 oj4
À cause de cette découverte, j’ai éprouvé, a posteriori, de la honte.
Non bazzicare da queste parti!Literature Literature
Les projets gérés par les États de l'Union font l'objet d'un remboursement a posteriori, sur justification des dépenses.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEurLex-2 EurLex-2
– que toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise soient accomplies a posteriori:
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1 est également applicable aux contrôles a posteriori des déclarations d'origine.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?EurLex-2 EurLex-2
Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Certificats de circulation des marchandises EUR.# délivrés a posteriori
Era la Santa Madre di Diooj4 oj4
· les contrôles a posteriori,
Possanogli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
Ils portent dans ce cas la mention «délivré a posteriori».
Questo è un contratto dei traditoriEurLex-2 EurLex-2
Les certificats EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus d'une des mentions suivantes:
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
Il existe néanmoins également des arrêts dans lesquels une déduction a posteriori a été refusée (16).
Sono in citta ' solo per produrre uno showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(197) La justification avancée par les autorités françaises semble avoir été élaborée a posteriori.
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
- un contrôle administratif a posteriori.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'exemplaire de contrôle T5 est délivré a posteriori, le formulaire T5 est revêtu d'une des mentions suivantes:
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?EurLex-2 EurLex-2
* Création d'un système de monitoring, contrôle a posteriori, évaluation 7 Délégations
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
En même temps, les conditions juridiques d’enregistrement du nom de domaine sont d’une certaine manière supprimées a posteriori.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Article 18 Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions du paragraphe # sont également applicables au contrôle a posteriori des certificats d'origine visés à l'article
Che c' è, Henry?oj4 oj4
3 L’article 78 du code des douanes, intitulé «Contrôle a posteriori des déclarations», dispose:
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEurLex-2 EurLex-2
Rapport d’évaluation externe a posteriori de la troisième phase du programme Tempus 2000-2006
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.EurLex-2 EurLex-2
· des contrôles préalables et a posteriori des opérateurs commerciaux portant sur différents types d’autorisations;
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
14591 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.