à population dense oor Italiaans
à population dense
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
densamente popolato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur taux de croissance démographique ne serait inférieur à celui d’aucun autre pays à population dense.
Diciamo che non è un appuntamentojw2019 jw2019
L’Amérique et la Russie n’étaient alors que ruines, ainsi d’ailleurs que toutes les régions à populations denses.
Per favore, si siedaLiterature Literature
Duro était un monde fortement industrialisé et à la population dense.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaLiterature Literature
C’était un pays très différent du fertile Pendjab à la population très dense.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoLiterature Literature
Ils concluent: «Dans des zones à la population plus dense, cette surveillance serait essentielle pour éviter une catastrophe majeure.»
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Ccordis cordis
Néanmoins, le mauvais état de conservation peut exiger passagèrement une protection particulièrement importante de l’espèce jusqu’à ce qu’une population suffisamment dense existe à nouveau.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniEurLex-2 EurLex-2
Le Japon, un des pays à la population la plus dense, a même un surplus de riz.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morirejw2019 jw2019
Vous pouvez voir à quel point la population est dense.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallted2019 ted2019
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, une minute, ce n’est pas beaucoup pour discuter des problèmes énormes auxquels est confronté le Nigeria, vaste pays à la population très dense.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEuroparl8 Europarl8
Il sait qu’il doit décider immédiatement s’il doit courir le risque très grave de se poser en mer ou s’il vaut mieux réduire la vitesse et piloter prudemment son appareil pour avoir juste assez d’essence pour atteindre le rivage, survoler la ville à population très dense et se poser sain et sauf sur l’aéroport.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comorejw2019 jw2019
La réduction des émissions polluantes est un enjeu particulièrement important dans les zones urbaines à la population dense; comme l’a reconnu le plan d’action pour la mobilité urbaine[15], c’est dans le trafic urbain où les arrêts/redémarrages sont fréquents que les technologies économes en énergie permettent les meilleurs gains en termes d’énergie et la plus forte réduction des émissions de CO2.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleEurLex-2 EurLex-2
C'est en tout environ 30 000 iguanes adultes qui vivent dans l'archipel, formant ainsi 50 à 60 sous-populations insulaires plus ou moins denses.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.WikiMatrix WikiMatrix
Les chercheurs pensent que la population très dense sur cette île pourrait être à l'origine de cet incident.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriWikiMatrix WikiMatrix
La guerre était menée sous forme de batailles à l’écart des centres-villes où la population était la plus dense.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *Literature Literature
La véritable richesse du Pacifique réside dans sa biodiversité unique et ses écosystèmes denses, qui offrent des services essentiels à la population.
Come e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Lors de la planification du réseau, celui-ci prit en considération la population la plus dense, accorda à chaque habitant la quantité d’eaux usées la plus importante pour parvenir au diamètre de tuyau nécessaire.
Lo sai cosa mi sembri?WikiMatrix WikiMatrix
Au lieu de cela, dans ce qui constitue l’“ isolation ” du Soleil, une population dense d’atomes, ils rebondissent de l’un à l’autre et perdent ainsi graduellement de l’énergie.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.jw2019 jw2019
Les ressources trophiques sont abondantes du fait de la grande quantité de matière organique en décomposition qui alimente une population dense de détritivores, qui à leur tour sont la proie de prédateurs appartenant à divers phylums.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriWikiMatrix WikiMatrix
Les caractéristiques de la population sur le site peuvent être précisées dans le champ à contenu libre «qualité et importance» (4.2) qui indique la nature de la population (dense, dispersée, isolée, etc.).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons néanmoins supposer que le Sermon fut prononcé dans la région qui est à l’ouest du lac, non loin de la côte où la population était dense.”
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
Si, en dépit de l'absence de toute donnée sur la population, un site est connu pour revêtir une importance communautaire pour une espèce, décrivez les caractéristiques de la population dans le champ «Qualité» destiné à la description du site, en précisant la nature de la population (dense, dispersée, isolée, etc.).
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
Un fonctionnaire du Bangladesh, dont la population de soixante-quinze millions d’habitants est trois fois plus dense que celle de l’Inde, déclara : “À moins que nous ne puissions maîtriser rapidement l’accroissement de notre population, nous perdrons tout contrôle.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.jw2019 jw2019
Parfois la vallée revêt un aspect aride et désolé parce que la plupart de ses ressources restent inutilisées mais, à un certain moment, la population y était très dense comme l’a révélé la découverte de 130 anciens sites dans la seule région de Beth-Schean.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.