écorchage oor Italiaans
écorchage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scuoiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Écorchage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scuoiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chasse aux phoques a soulevé de vives inquiétudes auprès du public et des gouvernements sensibles au bien-être des animaux, en raison de la douleur, de la détresse, de la peur et des autres formes de souffrance infligées à ces animaux lors de la mise à mort et de l’écorchage tels qu’ils sont la plupart du temps pratiqués.
E nel Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a demandé à l'Autorité européenne de sécurité des aliments d'étudier, dans l'optique du bien-être des animaux, les données scientifiques en rapport avec la mise à mort et l'écorchage des phoques.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare tenot-set not-set
Dès lors que la chasse aux phoques et, en particulier, leur écorchage ont essentiellement pour but la production de fourrures et n'ont aucun rapport avec la sécurité alimentaire, pourquoi la Commission a-t-elle quand même décidé de confier cette mission à l'Autorité européenne de sécurité des aliments?
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dnot-set not-set
Depuis plusieurs années, de nombreuses personnes se préoccupent des aspects de bien-être animal liés à la mise à mort et à l’écorchage des phoques et du commerce de produits potentiellement dérivés de phoques tués et écorchés dans des douleurs, une détresse ou toute autre forme de souffrance inutiles, que les phoques, en tant que mammifères sensibles, sont capables de ressentir.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.EurLex-2 EurLex-2
L’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu, dans son avis scientifique sur les aspects liés au bien-être animal en ce qui concerne la mise à mort et l’écorchage des phoques, qu’il est possible de tuer les phoques rapidement et efficacement sans leur infliger de douleur ou de détresse inutiles, tout en indiquant que, dans la pratique, cet abattage efficace et sans cruauté n'est pas toujours la règle.
Tu vieni con noi?not-set not-set
Il convient toutefois d’autoriser le commerce de produits dérivés du phoque lorsque les méthodes de mise à mort et d’écorchage permettent de garantir l’absence de douleur, de détresse et d’autres formes de souffrance inutiles.
Che razza di amica è?EurLex-2 EurLex-2
L’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu, dans son avis scientifique sur les aspects liés au bien-être animal en ce qui concerne la mise à mort et l’écorchage des phoques, qu’il est possible de tuer les phoques rapidement et efficacement sans leur infliger de douleur ou de détresse inutiles, tout en indiquant que, dans la pratique, cet abattage efficace et sans cruauté n'est pas toujours la règle1.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattronot-set not-set
Au sein de l’UE, deux États pratiquent l’abattage et l’écorchage des phoques: la Finlande et la Suède
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueoj4 oj4
En réponse à la déclaration écrite du Parlement européen, la Commission identifie à raison un souhait général de garantir aux animaux des normes de bien-être les plus élevées, lors de la chasse, de l'écorchage et de la mise à mort des phoques à des fins commerciales.
Mi vergogno di leinot-set not-set
Amendement 23 Proposition de règlement Article 2 – point 7 Texte de la Commission Amendement 7. «demandeurs sollicitant une dérogation», tout pays, y compris les États membres, demandant une dérogation au titre de l’article 5 du présent règlement sur le territoire ou sous la juridiction duquel les phoques dont proviennent les produits dérivés du phoque ont été mis à mort et écorchés, ainsi que tout pays de la juridiction duquel relève la personne ayant procédé à la mise à mort ou à l’écorchage des phoques lorsque ces opérations se déroulent sur le territoire d’un autre pays.
Io credo nei fantasminot-set not-set
L’étiquetage des produits dérivés du phoque ne peut pas à lui seul remplacer l’interdiction du commerce de ces produits, étant donné qu’il ne pourrait atténuer les inquiétudes éthiques des citoyens et des consommateurs en matière de bien-être animal que si les méthodes de mise à mort et d’écorchage utilisées dans les pays concernés sont conformes aux critères établis par le présent règlement.
Non sono una sartaEurLex-2 EurLex-2
L’étiquetage des produits dérivés du phoque ne peut pas à lui seul remplacer l’interdiction du commerce de ces produits, étant donné qu’il ne pourrait atténuer les inquiétudes éthiques des citoyens et des consommateurs en matière de bien-être animal que si les méthodes de mise à mort et d’écorchage utilisées dans les pays concernés sont conformes aux critères établis par le présent règlement.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurLex-2 EurLex-2
7. "demandeurs sollicitant une dérogation", tout pays, y compris les États membres, demandant une dérogation au titre de l’article 5 du présent règlement sur le territoire ou sous la juridiction duquel les phoques dont proviennent les produits dérivés du phoque ont été mis à mort et écorchés, ainsi que tout pays de la juridiction duquel relève la personne ayant procédé à la mise à mort ou à l’écorchage des phoques lorsque ces opérations se déroulent sur le territoire d’un autre pays.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.not-set not-set
Pour suivre le mythe, la séance d’écorchage devait se dérouler sur une victime vivante.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?Literature Literature
En tout état de cause, elle n’interdit pas toute activité commerciale pour l’ensemble des espèces de phoques, comme le prévoit la proposition de règlement, et elle n’envisage pas spécifiquement les méthodes de mise à mort et d’écorchage des phoques sous l’angle du bien-être animal.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.EurLex-2 EurLex-2
Ecorchage d'animaux du chapitre 1
Per te è una semplice armaEurLex-2 EurLex-2
7. «demandeurs sollicitant une dérogation», tout pays, y compris les États membres, demandant une dérogation au titre de l’article 5 du présent règlement sur le territoire ou sous la juridiction duquel les phoques dont proviennent les produits dérivés du phoque ont été mis à mort et écorchés, ainsi que tout pays de la juridiction duquel relève la personne ayant procédé à la mise à mort ou à l’écorchage des phoques lorsque ces opérations se déroulent sur le territoire d’un autre pays.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
(4) En réponse aux préoccupations liées à la question du bien-être animal en rapport avec la mise à mort et l’écorchage des phoques, plusieurs États membres, à savoir l'Autriche, la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Slovénie, ainsi que, à l'échelle internationale, la Croatie, le Mexique, Panama, la Suisse et les États-Unis, ont adopté, ou ont l’intention d’adopter, des mesures législatives règlementant le commerce des produits dérivés du phoque, en grande partie pour des raisons éthiques liées au bien-être des animaux, en interdisant leur importation et leur production, alors que dans d’autres États membres le commerce de ces produits ne fait l’objet d’aucune restriction.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzinot-set not-set
(5) En réponse aux préoccupations des citoyens et des consommateurs liées à la question du bien-être animal en rapport avec la mise à mort et l’écorchage des phoques et à la possible présence sur le marché de produits provenant d’animaux tués et écorchés dans des conditions de douleur, de détresse, de peur et d’autres formes de souffrance, plusieurs États membres ont adopté, ou ont l’intention d’adopter, des mesures législatives réglementant le commerce des produits dérivés du phoque, en interdisant leur importation et leur production, alors que dans d’autres États membres le commerce de ces produits ne fait l’objet d’aucune restriction.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
«(4) La chasse aux phoques a soulevé de vives inquiétudes auprès du public et des gouvernements sensibles au bien-être des animaux, en raison de la douleur, de la détresse, de la peur et des autres formes de souffrance infligées à ces animaux lors de la mise à mort et de l’écorchage tels qu’ils sont la plupart du temps pratiqués.
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle AzzorreEurLex-2 EurLex-2
Quatre usines d'abattage et d'écorchage d'animaux, pour lesquelles les autorisations d'exploitation et les études d'incidences sur l'environnement agréées sont arrivées à échéance, fonctionnent dans les communes d'Arkalochori, d'Agia Varvara, de Kofina et de Mires (nome d'Héraklion, Crète).
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche el'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programminot-set not-set
En réponse aux préoccupations des citoyens et des consommateurs liées à la question du bien-être animal en rapport avec la mise à mort et l’écorchage des phoques et à la possible présence sur le marché de produits provenant d’animaux tués et écorchés dans des conditions de douleur, de détresse, de peur et d’autres formes de souffrance, plusieurs États membres ont adopté, ou ont l’intention d’adopter, des mesures législatives réglementant le commerce des produits dérivés du phoque, en interdisant leur importation et leur production, alors que dans d’autres États membres le commerce de ces produits ne fait l’objet d’aucune restriction.
Lei e ' il redattore del giornaleEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.