écrans oor Italiaans

écrans

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

schermi

noun verb masculine, plural

Ensuite, la machine répond en présentant des informations sur le même écran, pour que l’utilisateur puisse les lire.
Quindi l’elaboratore risponde facendo comparire le informazioni sullo stesso schermo dove l’utente le può leggere.

Soortgelyke frases

écran pixel
schermo indirizzabile a punti · schermo indirizzato a punti

programme en plein écran
programma a schermo intero

Écran de protection
schermi protettivi

écran de démarrage
schermata iniziale

Écran bleu de la mort
Blue Screen of Death

écran à plasma
schermo al plasma

Écran thermique
schermi termici

mise sous écran protecteur
schermatura

écran pixélisé
schermo indirizzabile a punti · schermo indirizzato a punti

voorbeelde

La jeune femme toucha l’écran et une vidéo s’afficha.
La ragazza toccò lo schermo e partì un video.

Écrans tactiles d'affichage à cristaux liquides
Pannelli tattili per visualizzatori a cristalli liquidi

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Giochi [compresi giochi elettronici e videogiochi], Escluse come apparecchi supplementari per uno schermo esterno o monitor, Giocattoli

Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
Proteggi-schermi per cellulari e computer, ricaricatori per cellulari

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
Useremo schermi TV o qualcosa di equivalente per i libri elettronici del futuro.

L’écran était allumé et proclamait : « La leçon d’arithmétique d’aujourd’hui concerne l’addition des fractions.
Lo schermo era acceso, e c’era scritto: «Oggi la lezione di aritmetica riguarda l’addizione delle frazioni.

Il s’assit et vit qu’il y avait une image figée sur l’écran qui lui faisait face.
Si sedette e vide che sullo schermo davanti a lui c’era un fermo immagine.

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.
Dopo di che il carattere viene rifinito sullo schermo del MEPS aggiungendo o togliendo puntini e il carattere pronto per l’uso è conservato nel computer, da usare secondo il bisogno.

Nous regardons à la fois à l'intérieur des écrans, et nous scrutons le monde qui nous entoure.
Ora guardiamo sia dentro gli schermi, che nel mondo che ci circonda.

Les utilisateurs peuvent partager des programmes les uns avec les autres en temps réel et zapper au moyen du glisser-déplacer, améliorant ainsi l'expérience des téléspectateurs qui peuvent partager le programme affiché avec leurs contacts, tout en interagissant les uns avec les autres grâce à un second écran.
Gli utenti condividono tra di loro i programmi in tempo reale e cambiano i canali televisivi utilizzando l'opzione di trascinamento: tale sistema migliora l'esperienza dei visualizzatori che guardano lo stesso programma, utilizzando al contempo un secondo schermo per interagire tra di loro.

Il ouvrit son iPhone d’un doigt et le fit glisser sur la table pour montrer la photo de fond d’écran.
Aprì l’iPhone con un dito e lo spinse sul tavolo per farle vedere la foto di sfondo dello schermo.

L'écran afficha en retour une liste de composants chimiques
Lo schermo mostrò una lista di componenti chimici.

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento

Il fixait l’écran, et les larmes coulaient sur son pull.
Fissava lo schermo, e le lacrime gli gocciolavano sul maglione.

Ils mangeaient en silence, tout en jetant des coups d’œil sur l’écran au mur.
Mangiavano in silenzio mentre tenevano d’occhio un monitor alla parete.

Ça apparaît sur l' écran de l' ordinateur
Dice che sul computer quando cerca il mio contratto appare scritto

L’oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD)
Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).

En bas de l’écran, un titre : « L’enquête sur la mort de MacLeod se poursuit ».
In basso si leggeva il titolo: SI INDAGA ANCORA SULLA MORTE DI MACLEOD.

Écrans de télévision protégés contre les intempéries
Schermi e pannelli televisivi resistenti alle intemperie

Cette condition est considérée comme remplie lorsqu'il n'existe pas d'écrans importants réflecteurs du son, tels que haies, rochers, ponts ou bâtiments, à une distance de 50 m autour du centre du parcours d'accélération.
Questa condizione si considera soddisfatta quando a una distanza di 50 m attorno al centro del tratto di accelerazione non esistono grossi ostacoli fonoriflettenti, come siepi, rocce, ponti o edifici.

Passez le hall sur le grand écran.
lnquadra l'atrio sullo schermo.

Les images sur l’écran de fond sont modifiées et laissent place à des lumières disco tandis que Gaga met ses lunettes électroniques qui inscrivent « Pop Music Will Never Be Low Brow », qui se traduit par « La Musique Pop Ne Sera Jamais À Profil Bas ».
Le luci di sfondo si spegnevano per mostrare Gaga con indosso i suoi occhiali a LED che proiettavano le parole Pop Music Will Never Be Low Brow.

Ils avaient édifié une estrade surmontée d’un grand écran vidéo, sur la face Sud.
Avevano eretto un palco sotto il grande schermo televisivo del lato sud della piazza.

Les termes 'vision directe' se réfèrent à un matériel d'imagerie opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible sans la convertir en un signal électronique pour affichage sur écran de télévision et qui ne peut enregistrer ou emmagasiner l'image par des moyens photographiques, électroniques ou autres.
il termine 'visione diretta' si riferisce ad una apparecchiatura di immagine funzionante nello spettro visibile o all’infrarosso, che presenta un’immagine visiva ad un osservatore umano senza convertire l’immagine in un segnale elettronico per la visualizzazione su uno schermo televisivo e senza immagazzinare l’immagine con mezzi fotografici, elettronici od altri mezzi.

Il préférait ce mur blanc, qui était comme un écran sur lequel son esprit pourrait projeter d’autres images
Preferiva fissare la parete bianca come uno schermo su cui la sua mente poteva proiettare altre immagini.