étudier oor Italiaans
étudier
fr
Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
studiare
fr
Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).
it
Dedicarsi ad apprendere e capire un tema (specialmente con le letture).
Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
Sono così stanco che non riesco a studiare.
esaminare
J'aime étudier les fleurs sauvages.
Mi piace esaminare i fiori selvaggi.
sviscerare
fr
Traductions à trier suivant le sens
Pour élargir leur horizon, les scientifiques étudient en profondeur la nature.
Gli scienziati moderni stanno sviscerando il mondo naturale con l’obiettivo di allargare i propri orizzonti.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imparare · studio · apprendere · considerare · investigare · analizzare · esplorare · indagare · tracciare · descrivere · disegnare · contemplare · riportare · abituarsi · bozzetto · abbozzo · abbozzare · tratteggiare · schizzare · riferire · sapere · fare il bilancio di · passare in rassegna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Les institutions peuvent étudier la possibilité de compenser le relèvement du plafond d’une rubrique par l’abaissement du plafond d’une autre rubrique.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allnot-set not-set
Il a également été proposé, au cours des consultations menées par la Commission, d'étudier la possibilité d'élargir le champ d'application de la directive de manière à autoriser des organismes professionnels du secteur de l'immobilier à prendre également des responsabilités dans le domaine du suivi des dispositions relatives à la LBC et de leur application, à condition que ces organismes satisfassent aux conditions figurant à l'article 37, paragraphe 2 de la troisième directive anti-blanchiment.
Un vero signoreEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la présidence du forum pour la coopération en matière de sécurité, en 2010, la Hongrie soutient la mise à jour et l'élaboration du document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre en vue d'étudier les futures actions possibles.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOEurLex-2 EurLex-2
Mais, encore une fois, nous ne sommes pas là pour... LABYRINTHE : J’ai passé beaucoup de temps à étudier votre action.
Uccidila, Percy!Literature Literature
La sonde SMART-1, qui a servi à étudier la géographie et la composition minérale de la Lune, a employé des technologies innovantes telles que la propulsion ionique, une technique hautement efficace.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionalicordis cordis
1.9. estime qu'il reste nécessaire de mieux diffuser l'information sur Media Plus et Media-formation et demande à la Commission d'étudier comment améliorer les Media Desks et en accroître le nombre.
Lo so che non Io faràEurLex-2 EurLex-2
Elle a bâti un espace économique et de libre circulation unique dans lequel plus de 480 millions de citoyens européens peuvent se déplacer, étudier, travailler et résider.
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
Liz m’a expliqué qu’elle venait de commencer à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilejw2019 jw2019
– C'est pour purifier l'air autour du Coran que vous allez commencer à étudier.
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
Je retrouvais chaque jour Makoto pour étudier avec lui, mais nous étions tacitement convenus de ne pas nous toucher.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
Partir à l’étranger pour étudier, suivre une formation, travailler ou participer à des activités dans les domaines de la jeunesse et du sport contribue à renforcer cette identité européenne dans toute sa diversité, de même que le sentiment de faire partie d’une communauté culturelle, et favorise une telle citoyenneté active, la cohésion sociale et l’esprit critique chez les personnes de tous âges.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEnot-set not-set
Vous pouvez étudier les maths.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutited2019 ted2019
Stewart avait arrêté de feuilleter les pages de l’écritoire et semblait étudier quelque chose avec intensité.
Se ne sono andati?Literature Literature
Il avala cinq tasses de café pendant les deux heures qu’ils passèrent à étudier les contrats.
Ti servirà vedere questo truccoLiterature Literature
La Cour des comptes recommande aux institutions d'étudier avec les autorisés belges les possibilités d'obtenir l'exemption de cet impôt ou à l'avenir le remboursement des paiements effectifs, ainsi que celles d'obtenir la restitution des sommes déjà versées.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen de Séville a demandé à la Commission d'étudier les problèmes liés à la répartition des charges financières de la gestion des frontières extérieures.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurLex-2 EurLex-2
Ardmore posa les papiers qu’il était en train d’étudier :
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
une étude d’hydrolyse afin d’étudier la nature des résidus dans les marchandises traitées.
Mi ha chiamato, vero?EurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que le Parlement a décidé que la Commission devrait étudier la question de la création d'une agence et présenter au Parlement un rapport à ce sujet et il est tout aussi vrai que la Commission n'a pas répondu aux attentes à cet égard.
Non ho un bassoEuroparl8 Europarl8
Il avait besoin de ce temps pour étudier tous les projets qui l’attendaient lorsqu’il était arrivé.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
iii) d'examiner et de suivre l'avancement de projets financés notamment par le Fonds commun pour les produits de base et d'étudier les nouvelles propositions de demandes de financement;
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
d) à étudier les modalités d'introduction d'une carte d'écolier/d'étudiant/de personne en formation/de volontaire au sein de la Communauté, permettant aux titulaires de ces cartes d'obtenir différentes réductions au cours de leur période de mobilité;
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaEurLex-2 EurLex-2
L’homme a ensuite accepté d’étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un solejw2019 jw2019
5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.