œuvre dérivée oor Italiaans
œuvre dérivée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
opera derivata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
modifier l'œuvre et créer des œuvres dérivées sur la base de l'œuvre,
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par exemple, tous les artistes passent leurs années d'apprentissage à produire des œuvres dérivées.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneQED QED
Une transformation purement mécanique (chiffrement, duplication, etc.) ne constitue donc pas une œuvre dérivée.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.WikiMatrix WikiMatrix
Œuvre dérivée de AD Police.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiWikiMatrix WikiMatrix
«œuvre», l'œuvre originale ou ses œuvres dérivées,
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La licence peut exiger que les œuvres dérivées portent un nom ou un numéro de version différent de celui du logiciel d'origine.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliWikiMatrix WikiMatrix
«contributeur», toute personne physique ou morale qui modifie l'œuvre sous licence, ou contribue de toute autre manière à en faire une œuvre dérivée,
Speriamo che funzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La version EC-Systran Unix serait ainsi une œuvre dérivée de la version Systran Unix, c’est-à-dire une œuvre dépendante du système Systran.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoEurLex-2 EurLex-2
Cela aurait pour conséquence que l’auteur de la première œuvre, le groupe Systran, pourrait s’opposer à toute modification de l’œuvre dérivée qu’il n’aurait pas autorisée.
Faccia in modo che vada beneEurLex-2 EurLex-2
Dans la convention de Berne, une œuvre dérivée bénéficie de la même protection qu'une œuvre originale, sans préjudice des droits de l’auteur de l’œuvre originale.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoWikiMatrix WikiMatrix
Cette année-là, le quotidien devient le premier à être publié sous licence Creative Commons, permettant ainsi la création d'œuvres dérivées des nouvelles qu'il rapporte.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.WikiMatrix WikiMatrix
«œuvres dérivées», les œuvres ou logiciels qui pourraient être créés par le licencié sur la base de l'œuvre originale ou des modifications qui y auraient été appliquées.
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le licencié veille à ce que toute œuvre dérivée soit assortie d'un avis bien visible indiquant que l'œuvre a été modifiée et mentionnant la date de la modification.
una descrizione delle politiche di investimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, les requérantes font valoir que la version Systran Unix est une œuvre primaire et que la version EC-Systran Unix est une œuvre dérivée de cette œuvre primaire.
E, per favore, puoi mandarciEurLex-2 EurLex-2
Le licencié (qui devient donneur de licence) ne peut pas, en ce qui concerne l'œuvre ou les œuvres dérivées, offrir ou imposer des conditions supplémentaires qui restreignent ou modifient les conditions de la licence.
Prescrizioni per i triciclieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est parce qu'à la version originale des films, ils préfèrent une série en cours d’ “œuvres dérivées” reprenant les animations de l'émission Peppa Pig, mais doublées en différents dialectes chinois, et avec un langage différent.
Sono io che hai visto su quel tavologv2019 gv2019
L’utilisation de patchs n’élimine toutefois pas les problèmes de droits d’auteurs parce que les patchs peuvent être considérés comme des œuvres dérivées ; les compagnies toutefois les ignorent généralement tant qu’ils ne sont pas distribués avec les ROMs.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteWikiMatrix WikiMatrix
Mais elles sont autres pour lui, et leur prestige, qui recouvre toute son œuvre dernière, dérive d’une autre force.
in un prossimo futuroLiterature Literature
La présente licence ne définit pas le degré de modification ou de dépendance requis par rapport à l'œuvre originale pour qu'une œuvre soit qualifiée d'œuvre dérivée; cette question est réglée par la loi applicable en matière de droit d'auteur dans le pays visé à l'article 15,
Sempre a difendere i bambini miopieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clause de compatibilité: si le licencié distribue ou communique des œuvres dérivées ou des copies de telles œuvres basées à la fois sur l'œuvre et sur une autre œuvre concédée sous une licence compatible, la distribution ou la communication peut être faite aux conditions de cette licence compatible.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 Plus particulièrement, les requérantes soutiennent que, en tant qu’auteur du logiciel Systran et de la version Systran Unix, elles peuvent s’opposer à toute exploitation, modification, adaptation ou amélioration de l’œuvre dérivée que représente EC-Systran Unix qui ne serait pas autorisée par le titulaire des droits sur le logiciel d’origine.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
Ce système prévoit différentes licences en fonction de trois critères pouvant être librement combinés par l’auteur de l’œuvre lors de sa mise à disposition : utilisations commerciale ou non commerciale, caractère modifiable ou non modifiable de l’œuvre originale et l’éventuelle condition de la distribution de l’œuvre dérivée sous la même licence.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEuroParl2021 EuroParl2021
(393) Dans la mesure où les travaux dérivés n'ont pas été affectées à LuxSCS en vertu de l'accord, LuxSCS a obtenu une licence mondiale irrévocable, exclusive et sans redevance sur ces œuvres dérivées, et notamment un droit de concéder une sous-licence sur ces derniers, pour toute la durée d'utilité des actifs incorporels.
Rinomina la sessioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bois ronds, bois d'œuvre et produits dérivés du bois;
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
755 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.