AXA oor Italiaans

AXA

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

AXA

AXA Private Equity: gestion de portefeuilles, investissement dans des sociétés non cotées ou dans des fonds d'investissement.
AXA Private Equity: gestione di attivi mediante investimenti in imprese non quotate o fondi di investimento.

axa

werkwoord

Soortgelyke frases

charniere avec axe
cerniera con asse

hors axe
fuori asse

axe polaire
asse polare

demi grand axe
asse semimaggiore · semiasse maggiore

axe routier
asse stradale

Axe Rome-Berlin-Tokyo
Potenze dell’Asse

Axe du Mal
Asse del Male

axer
concentrare · disporre · fuoco · imperniare · impostare · incentrare · indirizzare · orientare

axes
assi

voorbeelde

AXA et Unibail-Rodamco acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
AXA e Unibail-Rodamco acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

16 Cartier et Axa assurances ont invoqué l’irrecevabilité de cette exception, au motif qu’elle n’avait pas été soulevée in limine litis.
16 La Cartier e l’Axa assurances hanno invocato l’irricevibilità di tale eccezione, non essendo stata sollevata in limine litis.

Affaire COMP/M.#- AXA LBO FUND IV/Home Shopping Europe
Caso COMP/M.#- AXA LBO FUND IV/Home Shopping Europe

Le 26 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel les entreprises AFET Poland SA («AFET», Luxembourg) controllée par AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», France), appartenant au groupe AXA, et Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) et Rida Development Corporation («RDC», USA) via son entreprise commune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de New Co 2 («New Co 2», Luxembourg) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
In data 26.6.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese AFET Poland SA («AFET», Lussemburgo) controllata da AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», Francia), appartenente al gruppo AXA, e Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) e Rida Development Corporation («RDC», USA) attraverso la sua impresa comune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di New Co 2 («New Co 2», Lussemburgo) attraverso l'acquisto di azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Agiform SAS (France), appartenant au groupe AXA,
Agiform SAS (Francia), appartenente al gruppo AXA,

pour AXA Private Equity: gérer et conseiller les fonds d'investisseurs tiers et investir ces fonds dans des entreprises ou d'autres fonds d'investissement
per AXA Private Equity: fondi di investimento private equity

Axa assurances a indemnisé Cartier à hauteur de 144 176,08 euros.
La Axa assurances ha indennizzato la Cartier per l’importo di EUR 144 176,08.

6 AXA est le membre représentatif d’un groupe TVA dont fait partie Denplan.
6 L’AXA è il membro rappresentativo di un gruppo IVA del quale fa parte la Denplan.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Axa/Winterthur, à l'adresse suivante
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.# Axa/Winterthur, al seguente indirizzo

(«AXA», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Monte Paschi Vita S.p.A.
Con tale operazione l'impresa AXA S.A. («AXA», Francia ), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell.articolo 3, paragrafo 4 del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle imprese Monte Paschi Vita S.p.A.

(Affaire M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))
(Caso M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

Affaire COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV
Caso COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV

AXA: groupe international offrant des assurances vie et non-vie et des services financiers connexes,
AXA: gruppo internazionale operante nella fornitura di assicurazioni vita e non vita e servizi finanziari correlati,

— AXA: activités d’assurance et de gestion d’actifs au niveau mondial,
— AXA: opera su scala mondiale nelle assicurazioni e nella gestione patrimoniale,

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # mai # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle cour d'appel de Grenoble): Société financière et industrielle du Peloux contre Axa Belgium e.a. (Convention de Bruxelles- Compétence en matière de contrats d'assurance- Prorogation de compétence convenue entre un preneur d'assurance et un assureur ayant leur domicile dans le même État contractant- Opposabilité de la clause d'attribution de compétence à l'assuré qui n'a pas approuvé cette clause- Assuré ayant son domicile dans un autre État contractant
Sentenza della Corte (Seconda Sezione), # maggio #, nel procedimento C-#/# [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Grenoble (Francia)]: Société financière et industrielle du Peloux contro Axa Belgium e a. (Convenzione di Bruxelles- Competenza in materia di contratti assicurativi- Proroga di giurisdizione pattuita tra un contraente dell'assicurazione e un assicuratore aventi entrambi domicilio nello stesso Stato contraente- Efficacia della clausola attributiva di competenza nei confronti dell'assicurato che non abbia approvato tale clausola- Assicurato avente domicilio in un altro Stato contraente

Le 8 novembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises AXA S.A.
In data 8 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- AXA/Monte dei Paschi/JV, à l'adresse suivante
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- AXA/Monte dei Paschi/JV al seguente indirizzo

Ordonnance du Tribunal du 21 novembre 2012 — Axa Belgium/Commission
Ordinanza del Tribunale del 21 novembre 2012 — Axa Belgium/Commissione

12 Ladite juridiction a déclaré cette demande irrecevable en considérant qu’elle n’avait pas été valablement notifiée à AXA, qui n’était pas mandatée pour recevoir des significations et des notifications.
12 Detto giudice dichiarava la domanda irricevibile in base al rilievo che essa non era stata validamente notificata alla AXA, che non possedeva una procura relativa alla ricezione di notifiche.

Or, comme l’observe Axa Corporate, une chaîne européenne de contrats telle que celle reliant le fabricant au sous-acquéreur constitue non pas «un rapport de droit déterminé» mais plusieurs rapports dans lesquels «les obligations contractuelles des parties peuvent varier d’un contrat à l’autre», conformément à ce qui a été relevé par la Cour (36).
Orbene, come osserva l’Axa Corporate, una serie europea di contratti concatenati come quella che collega il produttore al subacquirente costituisce non «un determinato rapporto giuridico» ma più rapporti nei quali «le obbligazioni contrattuali delle parti possono variare da un contratto all’altro», conformemente a quanto è stato rilevato dalla Corte (36).

Il ressort du dossier que le litige est né du comportement d'un courtier d'assurances proposant des polices d'assurance sur la vie après en avoir biffé la mention contenant l'avertissement prévu par l'article 4, paragraphe 2, sous b), ce qui aurait ainsi incité les preneurs d'assurance à remplacer les polices en cours qu'ils avaient souscrites auprès d'AXA.
Sembra che la controversia sia sorta dalla condotta di un agente assicurativo il quale aveva depennato dalla proposta di assicurazione sulla vita la menzione richiesta dall'art. 4, n. 2, lett. b), incoraggiando così i contraenti, stando alla tesi attorea, a sostituire assicurazioni vita in corso sottoscritte in precedenza con la Axa.

(Affaire M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)
(Caso M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

12 Le 24 septembre 2008, Cartier et Axa assurances ont saisi le tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (France) d’une action en responsabilité solidaire contre Ziegler France, Montgomery Transports, Inko Trade et Jaroslav Matěja en vue d’obtenir la condamnation de celles-ci au paiement de la somme de 145 176,08 euros.
12 Il 24 settembre 2008 la Cartier e l’Axa assurances adivano il Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (Francia) con azione di responsabilità in solido nei confronti della Ziegler France, della Montgomery Transports, della Inko Trade e della Jaroslav Matěja al fine di ottenerne la condanna al pagamento della somma di EUR 145 176,08.

— Tu n’es jamais contente, Axa !
«Non sei mai soddisfatta, Axa.