Ave Regina oor Italiaans

Ave Regina

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ave Regina Coelorum

voorbeelde

En suivant les traces d'Abraham, nous sommes donc parvenus à Nazareth, pour chanter les louanges de la femme "qui apporte la lumière dans le monde" (Hymne Ave Regina Caelorum).
Seguendo le orme di Abramo, quindi, siamo giunti a Nazareth per cantare le lodi della donna «che reca nel mondo la luce» (inno Ave Regina Caelorum).

Toute sa musique qui nous est parvenue est vocale et sa composition la plus connue est un Ave Regina, motet qui se présente, de façon exceptionnelle, dans trois tableaux contemporains, y compris même la notation.
Tutta la sua musica a noi pervenuta è vocale e la sua più nota composizione è un'Ave Regina, un mottetto presente in tre dipinti coevi, che includono anche la notazione musicale.

Peut-être ai-je récité mentalement un Ave Maria et un Salve Regina, je ne me souviens pas.
Forse recitai mentalmente un’Ave Maria e un Salve Regina, non ricordo bene.

Ce n'est pas le « Salve Regina» qu'attendaient les Carmes, mais c'est la salutation bien connue, Ave, Eva.
Non è il Salve Regina che attendevano i Carmelitani, ma la celebre salutazione, Ave, Eva.

Le recueil compte aussi sept morceaux sans nom d'auteur : Ave Dei Patris filia Ave mundi spes Maria Gaude flore virginali Salve Regina deux Magnificats Vidi aquam egredientem de templo (antienne de l'aspersion avant la messe de Pâques).
Il libro contiene anche sette pezzi di compositori anonimi: Ave Dei Patris filia Ave mundi spes Maria Gaude flore virginali Salve regina due Magnificat Vidi aquam egredientem de templo (antifona all'aspersione prima della messa di Pasqua).

Une de ses messes, Regali ex Progenie a été copiée au King’s College de Cambridge et trois de celles-ci (Salve Regina, Regali Magnificat, et la Gratiae lumen Ave incomplète) ont été trouvées dans le livre de chœur d’Eton.
La messa Regali ex progenie venne copiata al King's College e tre composizioni (Salve regina, Regali Magnificat e l'incompleta Ave lumen gratiae) sono presenti nel Libro corale di Eton.

Le Livre de chœur d'Eton (compilé c.1490–1502) contient plusieurs compositions de Cornysh : un Salve Regina (qui se trouve aussi dans d'autres sources), un Stabat Mater, Ave Maria mater Dei, Gaude virgo mater Christi et un Gaude flore virginali à présent perdu.
Il Libro corale di Eton (compilato dal 1490 al 1502) contiene diverse composizioni di Cornysh: Salve Regina (presente in diverse fonti), Stabat mater, Ave Maria mater Dei, Gaude virgo mater Christi ed una Gaude flore virginali andata perduta.