avec art oor Italiaans

avec art

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

da maestro

magistrale

adjektief

magistralmente

bywoord

perfetto

adjektief manlike

provetto

adjektief

voorbeelde

Et par « travail », rien qui ait un rapport avec l’art.
Per ‘istruzione’, un corso di laurea quadriennale, mentre per ‘duro lavoro’, niente che abbia a che fare con l’arte.

On pourrait aller y faire un tour et en profiter pour causer avec Art Garcia
Potremmo passare di là e poi andare a parlare con Art Garcia.»

Mais est-ce que tout cela a quelque chose à voir avec l’art ?
Forse che tutto questo ha una qualsiasi relazione con l’arte cinematografica?

Cette question de sens n'a aucun rapport avec l'art.
La questione del senso non ha nulla a che fare con l'arte.

Les ailes orange étaient soulignées de lignes noires bien nettes, comme de l’eye-liner, appliqué avec art.
Le ali arancioni erano ornate da linee nere, come un eyeliner applicato da mani esperte.

On a vraiment besoin de boucler avec Artie.
Dobbiamo assolutamente aggiornare Artie.

S'il est dans le deal avec Artie?
Chi se ne frega se sa di Artie?

Etes-vous familière avec l'art Japonais Reiki?
Conosci l'arte giapponese del Reiki?

L’art de qualifier se confond avec l’art de légiférer.
L’arte di qualificare si confonde con l’arte di legiferare.

Alors il n'y a rien à faire pour te réconcilier avec Art?
Quindi, vuoi dire che... non c'e'possibilita'che si risolva tutto fra voi?

Si vous êtes dans le monde de l’art, regardez l'exemple de ce que les religions font avec l’art.
Se siete nel mondo dell'arte, guardate l'esempio di quello che la religione fa con l'arte.

Or les mathématiques, comme le savait évidemment Son Altesse, n’avaient rien à voir avec l’art de l’addition.
Ma, come Vostra Altezza ben sa, la matematica non ha niente a che vedere con l'arte dell'addizionare.

Qui allait sortir les grappes de raisin des sacs et les présenter avec art ?
Chi avrebbe tolto i grappoli d’uva dai sacchi, chi li avrebbe presentati con arte?

BASE JURIDIQUE : art. 37 du traité, en liaison avec l'art. 300, par. 2 et par. 3.
BASE GIURIDICA: articolo 37 del trattato, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafi 2 e 3.

- ajouter les partenaires sociaux parmi les organisations avec lesquelles l'Institut devra coopérer: acceptable, en ligne avec l'art. 4.
- aggiunta delle parti sociali fra le organizzazioni con cui l’Istituto dovrà cooperare; accettabile, in linea con l’articolo 4;

Touche-moi avec l’Art au bout de tes doigts, et vois si tu m’as trahi
«Toccami con l’Arte sulle tue dita, e controlla tu stesso se penso che mi hai tradito.»

— La mort d’un homme règle ses comptes avec l’art de la médecine.
«La morte di un uomo chiude i conti con l’arte medica.

II FLORENCE 17 Au cœur de Florence, dans la nuit, la vieille ville est illuminée avec art.
Parte seconda FIRENZE 17 Notte nel cuore di Firenze, l'antica città sapientemente illuminata.

M. Gene m'a appris à exprimer mes sentiments avec l'art en papier.
Il signor Gene mi insegno'come esprimere i sentimenti attraverso l'arte della carta.

Sœur Serafina s’est assurée que j’aurais une provision suffisante de poisons, tous dissimulés avec art.
Sorella Serafina si era occupata di riempirlo di una nutrita scorta di veleno, camuffata ad arte.

Si j'ai couché avec Artie Shaw, hier soir?
Se ho scopato con Artie Show?

Vous avez tué avec l’Art, et c’est un fait abominable.
Avete ucciso con l'Arte, ed è una cosa terribile.

— Il peut y avoir un rapport avec Artie Lieber.
«Potrebbe avere qualcosa a che fare con Artie Lieber.

BASE LÉGALE : art. 37 du traité, en liaison avec l'art. 300, par. 2 et par. 3 premier alinéa
BASE GIURIDICA: articolo 37 del trattato, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma

Le nazisme a vécu de cette idéologie scientiste radicalement antinomique avec l'art.
Il nazismo ha vissuto di questa ideologia scientistica ra dicalmente antinomica con l'arte.