avec acharnement oor Italiaans
avec acharnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a spada tratta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ils ne le laisseront pas nous emmener, murmurai-je avec acharnement.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireLiterature Literature
Les forces alliées continuaient de se battre avec acharnement tandis qu’augmentait le nombre de victimes.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiLiterature Literature
C'était la première fois de ma vie que je ne dessinais pas avec acharnement.
ALTRE INFORMAZIONILiterature Literature
Pablo s’était entiché d’elle, il l’avait poursuivie avec l’acharnement qu’il consacrait généralement à un bon sujet.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
Les ennemis s’opposaient toujours à l’œuvre avec acharnement.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandejw2019 jw2019
Je peux assurer à cette Assemblée que nous avons vraiment essayé avec acharnement.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.Europarl8 Europarl8
Cela a été possible car depuis longtemps des personnes et des organisations gardent espoir et travaillent avec acharnement.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoEuroparl8 Europarl8
Depuis tant d'années que les antisémites combattent avec, acharnement, qu'ont-ils obtenu ?
Guarda, sta tramontandoLiterature Literature
Tout indique que quelqu’un cherche la femme avec acharnement.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileLiterature Literature
Rien de leur temps n’était un jouet, même s’ils le jouaient avec acharnement.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
PENDANT plusieurs jours, les dirigeants de deux pays ennemis ont mené avec acharnement des négociations pour la paix.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolijw2019 jw2019
Je faisais du sport avec acharnement.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentojw2019 jw2019
Progressant avec acharnement le long de la corde, elle réussit enfin à toucher quelque chose de dur.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
Or, ceux qui tentent de faire carrière doivent fréquemment se battre avec acharnement pour arriver à leurs fins.
C' era la segreteriajw2019 jw2019
Les deux groupes se battirent avec acharnement, chacun souhaitant la mort de l’autre plus que toute autre chose.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoLiterature Literature
Nestor admet que la situation est grave, mais observe que les Achéens luttent avec acharnement.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..Literature Literature
Même si nos déclarations en cette Assemblée n’ont pas eu les résultats escomptés, nous devons insister avec acharnement.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Europarl8 Europarl8
Les Boers se battent avec acharnement.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se remit à ronger ses liens, avec l’acharnement rageur d’un animal pris au piège.
Devi continuare il tuo viaggioLiterature Literature
Nous avons travaillé avec acharnement pendant un an.
Solo uno di noi uscira ' di quiLiterature Literature
D’après les journaux, la police de l’État de New York, elle aussi, ‘recherchait avec acharnement la petite fille’.
Come interpreta e giudica la presente situazione?jw2019 jw2019
Dans les profondeurs du bâtiment, une sonnette bourdonne avec acharnement.
Non vi faremo del maleLiterature Literature
Une de mes tantes s’opposa avec acharnement à ce que je me joigne aux Témoins de Jéhovah.
Alzate il volume!jw2019 jw2019
L’une de celles qui cherchent avec acharnement à accroître son pouvoir.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
La jeune fille se défendait avec acharnement, mais elle n’avait aucune chance.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveLiterature Literature
825 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.