Boujdour oor Italiaans

Boujdour

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Capo Bojador

Soortgelyke frases

Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra
Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra

voorbeelde

La violente répression marocaine et les attaques punitives des services secrets marocains, notamment à Boujdour, dont la population s'est ralliée au combat des habitants de Laâyoune et de Smara, ont provoqué plus de 70 blessés sahraouis et donné lieu à l'emprisonnement de centaines de citoyens, bafouant une nouvelle fois les Droits de l'homme.
In seguito alla feroce repressione marocchina e agli attacchi punitivi dei servizi segreti del paese, soprattutto a Bojador dove la popolazione ha solidarizzato con le popolazioni di El Ayun e Smara, sono stati feriti oltre 70 sahraui e arrestati centinaia di cittadini dando così luogo, ancora una volta, a una terribile violazione dei diritti umani.

Benefices pour le secteur de la pêche au Sahara occidental Le secteur de la pêche est concentré dans les zones de Laâyoune, Boujdour et Dakhla.
Vantaggi per il settore della pesca nel Sahara occidentale Il settore della pesca si concentra nelle zone di Laayoune, Boujdour e Dakhla.

Depuis quelques semaines, un phénomène nouveau et sans précédent se déroule autour de certaines grandes villes occupées du Sahara occidental, c'est-à-dire que plus de 12 000 Sahraouis, hommes, femmes et enfants sont littéralement en train de vider leurs villes et de s'installer dans des tentes dans les environs de Laayoune, Smara et Boujdour.
Da qualche settimana, si verifica un fenomeno nuovo nei pressi di alcune grandi città occupate nel Sahara occidentale: proprio in questo momento, oltre 12 000 uomini, donne e bambini saharawi stanno abbandonando le loro città per spostarsi in tende nei pressi di Laayoune, Smara e Boujdour.

Ces derniers jours, les autorités gouvernementales du royaume alaouite ont multiplié les interventions agressives, brutalisant et frappant les réfugiés du camp de Boujdour, détruisant le camp de Dakhla, démontant violemment le camp de Smara et assiégeant le camp de la Dignité, situé aux alentours de Laâyoune, en le cernant de clôtures en fil de fer barbelé et en interrompant l'approvisionnement en eau, en nourriture et en médicaments destiné aux 7 000 Sahraouis assiégés.
Negli ultimi giorni sono stati perpetrati numerosi atti di violenza da parte delle autorità governative del regno alauita, che hanno violentato e picchiato i profughi del campo di Bojador, distrutto il campo alla periferia di Dakhla, devastato il campo di Smara e assediato l'accampamento della Dignità alla periferia di Laayoune, circondandolo con filo spinato e interrompendo la fornitura di acqua, alimenti e medicine per gli oltre 7 000 cittadini saharawi accampati e accerchiati in tale struttura.

Plus de 12 000 Sahraouis, hommes, femmes et enfants ont quitté les villes où ils vivaient et ont dressé des tentes dans les environs des villes d'El Aaiun, de Smara et de Boujdour pour protester contre l'exploitation actuelle des ressources naturelles du Sahara occidental et la situation socio-économique épouvantable dans laquelle ils se trouvent, de même que contre le refus persistant du Maroc de permettre la tenue d'un référendum libre et équitable, sous l'égide des Nations unies, sur le sort du Sahara occidental.
Oltre 12.000 uomini, donne e bambini sahrawi hanno lasciato le proprie città e allestito tende nelle periferie delle città di El Aaiun, Smara e Boujdour in protesta contro lo sfruttamento in atto delle risorse naturali del Sahara occidentale e la loro grave situazione socioeconomica, nonché contro il persistente rifiuto del Marocco di autorizzare la convocazione di un referendum libero ed equo organizzato dall'ONU sulla sorte del Sahara occidentale.

La compagnie espagnole Repsol YPF (blocs de Tangier-Larache) ainsi que la compagnie Kosmos Energy ont récemment conclu deux accords en vue d'une exploitation pétrolière offshore du bloc du cap Boujdour.
La compagnia spagnola Repsol YPF (blocchi di Tangeri-Larache) e Kosmos Energy hanno recentemente concluso due accordi per l'estrazione di petrolio offshore dal blocco di Capo Boujdour.

Les Sahraouis ont bien tenté de reproduire cette forme de protestation dans d'autres villes comme Dakhla, Smara ou Boujdour, mais les autorités marocaines ont violemment démantelé ces camps de protestation.
All'inizio, i sahraui hanno replicato la protesta di El Ayun in altre città come Dajla, Esmara o Bojador, ma le autorità marocchine hanno smantellato violentemente gli accampamenti.

Question avec demande de réponse orale O-0174/2010 à la Commission Article 115 du règlement João Ferreira, Willy Meyer au nom du groupe GUE/NGL Guido Milana Objet: Situation du Sahara occidental Il est revenu à l'auteur de la présente question qu'un phénomène sans précédent s'est produit au cours des dernières semaines autour de quelques unes des grandes villes occupées du Sahara occidental: plus de 12 000 hommes, femmes et enfants sahraouis quittent les villes et s'installent dans des tentes à la périphérie d'El Ayoun, de Smara et de Boujdour.
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-0174/2010 alla Commissione Articolo 115 del regolamento João Ferreira, Willy Meyer a nome del gruppo GUE/NGL Guido Milana Oggetto: Situazione nel Sahara occidentale Mi consta che nelle ultime settimane, nelle vicinanze di alcune delle maggiori città occupate del Sahara occidentale, si sta verificando un fenomeno nuovo e senza precedenti: oltre 12.000 uomini, donne e bambini saharawi si accampano in tende nelle periferie di El Aaiun, Smara e Boujdour, letteralmente svuotando le loro città.

Depuis le 15 octobre dernier, des milliers de citoyens de la République arabe sahraouie démocratique s'exilent dans des camps de protestation dressés aux alentours des principales villes des territoires occupés par le Maroc: Laâyoune, Boujdour, Dakhla ou Smara.
Da venerdì 15 ottobre è in corso l'esilio volontario di migliaia di cittadini della Repubblica Araba Saharawi Democratica verso i campi di protesta situati alla periferia delle principali città dei territori occupati dal Marocco, segnatamente Laayoune, Boujdour, Djala e Smara.

Plus de 12000 hommes, femmes et enfants sahraouis ont abandonné leurs villes et planté des tentes aux abords des villes d'El Aâyoune, de Smara et de Boujdour, protestant ainsi contre la poursuite de l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental, leur situation socio-économique déplorable et le refus persistant du Maroc d'autoriser la tenue d'un référendum libre et équitable organisé par les Nations unies sur le sort du Sahara occidental.
Oltre 12.000 uomini, donne e bambini sahrawi hanno lasciato le proprie città e allestito tende nelle periferie delle città di El Aaiun, Smara e Boujdour in protesta contro lo sfruttamento in atto delle risorse naturali del Sahara occidentale e la loro grave situazione socioeconomica, nonché contro il persistente rifiuto del Marocco di autorizzare la convocazione di un referendum libero ed equo organizzato dall'ONU sulla sorte del Sahara occidentale.