bouillonner oor Italiaans

bouillonner

/bujɔne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ribollire

werkwoord

Et la clé principale c'est d'avoir beaucoup de chimie complexe qui bouillonne.
E l'elemento chiave è avere parecchia chimica complessa che ribolle.

gorgogliare

werkwoord

Écoute, mon canard, ce n'est pas très vraisemblable si le chaudron bouillonne et que le feu ne brûle pas.
Senti, cocca, non è molto verosimile... che il calderone gorgogli se sotto non c'è fuoco.

bollire

werkwoord

La fuite n'est pas entièrement couverte, ça bouillonne autour.
La perdita non è completamente coperta, bolle tutto intorno.

fervere

werkwoord

Un concentré bouillonnant d'hostilité primaire et de méfiance.
Siete una massa fervente di ostilita'primordiale e diffidenza.

gorgoliare

Soortgelyke frases

bouillonnant
bollente

voorbeelde

Bouillons de culture pour la bactériologie, préparations bactériologiques à usage vétérinaires
Brodi di coltura per uso batteriologico, preparati batteriologici per uso veterinario

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:
Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati:

Il continua de pédaler en sentant le sang bouillonner dans ses veines. 37 Il leur fallut trois voitures.
Continuò a pedalare e ascoltò la pulsazione che gli cantava dentro. 37 Le macchine erano tre.

C'était quoi, mon Cryo-bouillon? Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
Sarà colpa della crio-gelatina, ma appena scongelato ho avuto voglia di sferruzzare.

Souriante, radieuse, elle est allée à la cuisine et elle est revenue avec le bouillon.
Poi sorrise, andò in cucina e tornò con la zuppa.

Elle a ajouté un peu de bouillon et puis a tenté de mettre l’appareil en route.
Ha aggiunto un po’ di brodo e ha cercato di avviare l’apparecchio.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova

Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Aggiungere 3 biglie di vetro alla miscela (preparata conformemente al punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2) contenuta nel pallone e far bollire a ricadere per 23 ore a ebollizione continua.

Potages et bouillons concentrés
Minestre e brodi concentrati

Elles bougent lentement dans cet étrange bouillonnement, apparaissent et disparaissent dans les exhalations de soufre.
Si muove lentamente dentro quello strano ribollio, appare e scompare ogni tanto tra quelle esalazioni di zolfo.

Sa journée au lit et le bol de bouillon lui avaient fait beaucoup de bien, mais elle se sentait encore faible.
La giornata a letto e il brodo l’avevano fatta stare meglio, ma si sentiva ancora debole.

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Sanguinacci, brodo, brodo concentrato, creme da spalmare, burro, crema al burro, grassi per la produzione di grassi alimentari

Bouillons, potages et préparations pour faire du potage, tofu, gelées, confitures, compotes
Brodi, Minestre e preparati per fare minestre, Tofu, Gelatine commestibili, Confetture, Composti

C'est le Bouillon!
E'Bouillon ( " Brodo " )!

Énonçant un moyen d’éviter un écueil courant, le roi d’Israël dit : “ Le cœur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants bouillonne de choses mauvaises.
Mostrandoci come evitare una trappola comune, il re di Israele dice: “Il cuore del giusto medita per rispondere, ma la bocca dei malvagi fa sgorgare cose cattive”.

2104 10 10 || Préparations pour soupes, potages ou bouillons
2104 10 10 || Zuppe, minestre o brodi e preparazioni per zuppe, minestre o brodi

à la catégorie 12.5 (Soupes, potages et bouillons), la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 213 (Acide sorbique – sorbates; acide benzoïque – benzoates) est remplacée par la suivante:
nella categoria 12.5 (Zuppe, minestre e brodi) la voce relativa agli additivi alimentari E 200 – 213 (Acido sorbico - sorbati; acido benzoico - benzoati) è sostituita dalla seguente:

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: | | | | | |
2104 | Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate: | | | | | |

Nicola coupa le citron en deux, ouvrit la boîte de bouillon, moulina le poivre, versa la vodka.
Nicola tagliò in due il limone, aprí la scatola del consommé, macinò il pepe, versò la vodka.

Bouillon de poulet au maïs.
Cotoletta di pollo e zuppa di mais.

Ça bouillonne vraiment.
E bolle per davvero.

Huiles et graisses comestibles, soupes, fonds et bouillons
Oli e grassi alimentari, minestre, brodi

Elaïse attendait l’estocade et ne fut pas surprise quand un matin, elle s’éveilla, perdant son sang à gros bouillons.
Élaïse aspettava il colpo di grazia e non fu sorpresa quando si svegliò un mattino perdendo sangue a fiotti.

C’était un grand bouillonnement d’obscurité.
Era una grande bolla di tenebre.

En ce qui concerne les échantillons de pédisacs et les autres échantillons de matières fécales visés au point 3.1, il est possible de regrouper les bouillons d’enrichissement d’eau peptonée tamponnée incubés afin de continuer la culture.
Per quanto concerne i tamponi da stivale e gli altri campioni di materiale fecale di cui al paragrafo 3.1, è possibile riunire brodo di arricchimento incubato in soluzione acquosa con tampone di peptone ai fini di future culture.