bouillotte oor Italiaans

bouillotte

/bujɔt/ naamwoord vroulike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bollitore

naamwoord manlike

bollitore per acqua

scaldapiedi

naamwoord

bricco

naamwoord manlike

borsa dell'acqua calda · ramino · boule · bouillotte · Borsa per l'acqua calda

voorbeelde

Viens là à la place de la bouillotte!
Al posto della borsa d'acqua calda!

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Frigoriferi, freezer, banchi refrigerati, aeratori, condizionatori, caloriferi, borse acqua calda, stufe, bollitore elettrico ad immersione, asciugatrici, scaldacqua, bollitori elettrici, macchine da caffè espresso, friggitrici, griglie per barbecue, barbecue, impianti di cottura, griglie per barbecue, macchine a microonde, forni per pane, tostapane, pentole a pressione, elettriche e a vapore, dispositivi per la cottura, pentole e stoviglie per la cottura sotto pressione, utensili per la cottura elettrici

Fers à repasser électriques, bouillottes électriques
Ferri da stiro elettrici, borse dell'acqua calda elettriche

Bouillottes, Boîtes de maintien au chaud, Chauffe-biberons électriques
Scaldini elettrici, Scatole thermos, Scalda-poppatoi [elettrici]

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, bouillottes
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione e di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, borse dell'acqua calda

Certains utilisent une couverture chauffante ou une bouillotte durant les nuits froides.
Alcuni nelle notti fredde si servono di una termocoperta o di una borsa dell’acqua calda.

Je le mis au lit avec une bouillotte bien chaude et un grand verre de grog.
Lo misi a letto con una bottiglia d'acqua calda e un bicchiere di grog.

La bouillotte est froide et exactement au même endroit où je l'ai laissée.
La borsa dell'acqua calda è gelida ed esattamente dove l'ho messa io.

Prends un tricot et une bouillotte.
Prendi una canottiera e la borsa d'acqua calda.

Appareils d'éclairage, appareils de cuisson, baignoires (à l'exception des baignoires d'oiseaux), chauffe-biberons électriques, lampes d'éclairage, veilleuses (lampes) pour enfants, bouillottes, humidificateurs d'air, sièges de toilette pour enfants, stérilisateurs pour biberons
Apparecchi d'illuminazione, apparecchi di cottura, vasche da bagno (tranne le vaschette per gli uccelli), scaldabiberon elettrici, lampade per illuminazione, lumini da notte (lampade) per bambini, borse dell'acqua calda, umidificatori per l'aria, riduttori per toilette per bambini, sterilizzatori per biberon

Housses pour bouillottes, également en forme d'animaux
Custodie per borse dell'acqua calda, anche a forma d'animali

Regroupement pour le compte de tiers de divers produits pharmaceutiques, vétérinaires, para pharmaceutiques (à savoir shampooings, gel douche, savons, lingettes, baume pour les lèvres, brumisateur d'eau thermale, compléments alimentaires, produits de régime, trousses de secours, thermomètres médicaux, produits solaires, bouillottes, pansements, préservatifs, pince à épiler, brosse à dents, baume pour la peau et les lèvres, produits pour le rasage, semelles et articles orthopédiques, biberons, coton), produits diététiques à usage médical, produits de beauté, produits pour la santé, à savoir produits d'hygiène (à l'exception de leur transport), permettant aux consommateurs de les voir et des les acheter commodément, en magasin ou sur un site web
Raccolta per conto terzi di vari prodotti farmaceutici, veterinari, parafarmaceutici (ovvero shampoo, gel doccia, sapone, prodotti sotto forma di salviette, balsami per labbra, vaporizzatore di acqua termale, integratori alimentari, prodotti dietetici, kit di pronto soccorso, termometri clinici, prodotti a schermo solare, bottiglie per l'acqua, bende, preservativi, pinzette per depilare, spazzolini da denti, balsami per la pelle e le labbra, prodotti per la rasatura, suole per calzature e articoli ortopedici, biberon per neonati, ovatta per uso medico), sostanze dietetiche per uso medico, prodotti cosmetici, preparati sanitari, prodotti per l'igiene (eccetto il loro trasporto), in modo da consentire ai consumatori d'esaminarli e acquistarli comodamente in negozi o su un sito web

Et la bouillotte.
E il preservativo.

J’avais un édredon et ma mère mettait une bouillotte dans mon lit
Avevo un piumino e mia madre mi metteva una bottiglia d’acqua calda nel letto».

Pain grillé, lait chaud, bouillotte...
Tè caldo, latte caldo, acqua calda, bottiglia, letto, dormire

Au lieu de la bouillotte!
Invece della borsa dell' acqua calda!

Couvre-lits électriques et couvertures électriques non à usage médical, oreillers chauffants, chauffe-pieds électriques ou non électriques, bouillottes (thermophores)
Copriletti elettrici e trapunte elettriche non per uso medico, guanciali termici, riscaldatori per i piedi elettrici o non elettrici, borse dell'acqua calda (termofori)

Adoucisseurs d'eau, chauffe-lits et couvertures électriques non à usage médical, coussins et coussinets chauffants non à usage médical, chancelières électriques ou non électriques, bouillottes
Apparecchi per la potabilizzazione dell'acqua, scaldaletto e coperte elettriche non per uso medico, cuscini termici e cuscini per uso medico, scaldapiedi elettrici o non elettrici, borse dell'acqua calda

Ampoules pour veilleuses, chauffe-biberons, lampes à huile, également odorante, allume-feu, bouillottes, coussins chauffés électriquement, non à usage médical
Lampadine anche lampade a luce soffusa, scaldabiberon, lampade a olio anche lampade profumate, accenditori, borse dell'acqua calda, cuscini da scaldare elettricamente, non per uso medico

Prenez une fourrure et une bouillotte.
Portatevi le pellicce e una boule di acqua calda.

André Bouillot, jésuite belge, dit que “les massacres ont ébranlé la foi de nombreuses personnes”.
“I massacri hanno scosso la fede di molti”, ha detto André Bouillot, gesuita belga.

- thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères,
- termometri clinici, cerotti e bende, siringhe ipodermiche, kit di pronto soccorso, borse per acqua calda, borse per ghiaccio, articoli di maglieria medici quali calze per varici e ginocchiere;

Vente au détail, en gros, à domicile et en ligne de bouillottes, de briquets pour l'allumage du gaz, de brise-jet, de broches de rôtisserie, de casseroles à pression [autocuiseurs] électriques, de chauffe-bains, de chauffe-biberons électriques, de chauffe-lits, de chauffe-pieds [électriques ou non électriques], de chauffe-plats, de chaufferettes
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, a domicilio e on-line di scaldini elettrici, d'accendigas, di rompigetto, di spiedi per rosticceria, di pentole a pressione elettriche (pentole per cottura a vapore), di scaldabagno, di scaldabiberon elettrici, di scaldaletto, di scaldapiedi (elettrici o non elettrici), di scaldavivande, di scaldini

Rosie était encore mieux qu’une bouillotte et, dehors, c’était sympa, la nuit.
Rosie era meglio di una borsa dell’acqua calda, ed era bello stare fuori di notte.

Housses non préformées en matières textiles ou en tissu pour bouillottes
Fodere in stoffa non sagomate per borse dell'acqua calda