Brain Drain oor Italiaans
Brain Drain
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Brain Drain
C'était là l'objectif du projet UPGEM («Understanding puzzles in the gendered European map brain drain in physics through the cultural looking glass»), financé par l'UE.
Era proprio questo l'obiettivo dell'iniziativa UPGEM ("Understanding puzzles in the gendered European map brain drain in physics through the cultural looking glass"), finanziata dall'UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était là l'objectif du projet UPGEM («Understanding puzzles in the gendered European map brain drain in physics through the cultural looking glass»), financé par l'UE.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versaticordis cordis
(1) Comité européen des régions, 2018, Addressing brain drain: The local and regional dimension (Faire face à la fuite des cerveaux: la dimension locale et régionale).
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaEuroParl2021 EuroParl2021
Un "brain-drain" croissant de jeunes diplômés bien formés pourrait menacer à moyen terme la capacité de réforme et de développement de l'économie et de la société.
Che nome idiotanot-set not-set
L'UE a donc travaillé dur pour inverser cette tendance, un objectif ambitieux récemment soutenu par le projet MOREBRAIN («Brain circulation - from brain drain to brain gain») qu'elle a financé.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimocordis cordis
Le projet INTAS nous permet de renforcer considérablement la collaboration avec la Russie, ce qui est d'une importance capitale, d'autant plus que cela empêche le brain drain, la fuite des cerveaux en Russie.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, on ne peut plus se passer d'un règlement européen en la matière. Un manque de protection des inventions biotechnologiques engendre en effet un brain-drain vers les États-Unis et le Japon.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEuroparl8 Europarl8
9. considère que si l'on peut tirer profit du "brain drain" en constituant des réseaux de scientifiques expatriés, il convient toutefois de faciliter le maintien ou le retour des chercheurs qui le désirent dans leur pays d'origine;
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
The Chrysalis Years The Chrysalis Years est une compilation de trois CD qui comprend les cinq albums des Ramones sur Chrysalis Records : Brain Drain, Mondo Bizarro, Acid Eaters, ¡Adios Amigos! et Loco Live (certaines versions incluent Animal Boy de Loco Live).
E ' questa casa Simmons?WikiMatrix WikiMatrix
13. considère que l ̈objectif de la coopération en termes de recherche doit être de contribuer à l ̈édification de capacités endogènes de recherche et que, si l ̈on peut tirer profit du "brain drain ̈ (exode des cerveaux) en constituant des réseaux de scientifiques expatriés, il convient toutefois de faciliter le maintien ou le retour des chercheurs qui le désirent dans leur pays d ̈origine;
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes confrontés au problème du brain drain, c'est-à-dire que ces pays perdent leurs ressources humaines en pleine force de l'âge, les personnes les plus intelligentes, les plus entreprenantes, et il est primordial que ces pays gardent ces ressources humaines. C'est pourquoi notre approche, notamment au niveau des Fonds structurels, consiste à investir dans les ressources humaines, et ce, surtout dans cette tranche d'âge.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Europarl8 Europarl8
Par rapport aux nombreuses interventions qui ont eu lieu sur la fuite des cerveaux, - notamment celles de MM. Kreissl-Dörfler et Borghezio, de Mme Budreikaitė, de M. Moreno, de Mme Lambert, de Mme Roure -, je crois que le Parlement européen a exprimé ses préoccupations légitimes d'inclure, dans la carte bleue, des sauvegardes pour transformer le brain drain en brain gain, et il me semble qu'il y a trois moyens principaux pour le faire.
Allora è stato proprio un mutanteEuroparl8 Europarl8
Nous ne voulons pas faire du brain drain, mais nous voulons que ces étudiants qui ont été formés chez nous - pas dans un seul pays mais dans plusieurs parce que c'est bien là que réside la plus-value européenne que nous avons à offrir - retournent dans leur pays et que, dans un contexte globalisé, ils sachent de quoi il s'agit quand, adultes, ils sont amenés à prendre des décisions relevant du domaine privé ou du domaine public.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi perruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteEuroparl8 Europarl8
L'étude, intitulée "The brain drain of PhD students from Europe to the United States: what we know and what we would like to know" (La fuite des cerveaux des étudiants en doctorat de l'Europe vers les Etats-Unis: ce que nous savons et ce que nous aimerions savoir), s'est intéressée au solde net entre l'Europe et les Etats-Unis des échanges d'étudiants en doctorat et postdoctoraux, en insistant sur les données relatives à quatre pays: la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et les Etats-Unis.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione efornendo le seguentiinformazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisocordis cordis
Donc, pour contrer les délais rencontrés pour lancer l'expérimentation en Italie, depuis le 8 janvier 2011, le projet «Brave Dreams» (BRAin VEnous DRainage Exploited Against Multiple Sclerosis) a été lancé à l'initiative de l'Association CCSVI-SM (qui s'est chargée de recueillir le million d'euros nécessaire).
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?not-set not-set
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.