Cochabamba oor Italiaans

Cochabamba

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cochabamba

Cochabamba (Bolivie)

Les routes reliant Cochabamba au reste du pays resteront bloquées.
Le strade che collegano Cochabamba con il resto del paese sono ancora bloccate.

cochabamba

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cochabamba

Les routes reliant Cochabamba au reste du pays resteront bloquées.
Le strade che collegano Cochabamba con il resto del paese sono ancora bloccate.

Soortgelyke frases

Jorge Wilstermann Cochabamba
Club Jorge Wilstermann

Département de Cochabamba
Dipartimento di Cochabamba

voorbeelde

Cette situation a provoqué de violentes réactions dans plusieurs pays en voie de développement, comme à Cochabamba, en Bolivie, où les paysans et les habitants de la ville ont lutté pendant plus de deux ans contre la privatisation.
Tale situazione ha provocato violente reazioni in svariati paesi in via di sviluppo, come a Cochabamba, in Bolovia, dove i contadini e gli abitanti della città hanno lottato per oltre due anni contro la privatizzazione.

Qu’il ne devait en aucun cas révéler sa présence à Cochabamba au leader du PC car celui-ci le trahirait.
Che non doveva in nessun caso rivelare al leader del partito la sua presenza a Cochabamba perché l’avrebbe denunciato.

Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivie
Indirizzo: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

Elle a servi à 500 comités fournissant de l'eau à 500000 habitants dans la zone urbaine de Cochabamba (Bolivie) et dans les zones périurbaines des pays andins.
La metodologia è stata applicata a 500 comitati che forniscono acqua a 500.000 cittadini nella periferia urbana di Cochabamba e nelle aree periurbane dei paesi andini.

Lorsqu'il n'était encore qu'un enfant et après le divorce de ses parents, il déménagea avec sa famille maternelle à Cochabamba, en Bolivie.
Da bambino, dopo il divorzio dei genitori, si è trasferito con la famiglia materna a Cochabamba [it], in Bolivia.

Sur ma demande, on changea mon affectation et l’on me nomma de nouveau dans la paroisse de Santa Vera-Cruz, à Cochabamba.
Su mia richiesta ricevetti un altro cambiamento di assegnazione e fui rimandato alla parrocchia di Santa Vera-Cruz a Cochabamba.

En Bolivie, des personnes pauvres liées au nouveau gouvernement indigène ont inversé le mouvement de privatisation de l'eau dans deux grandes villes (Cochabamba et El Alto).
In Bolivia i cittadini poveri associati al nuovo governo indigeno hanno rovesciato la decisione di privatizzare i servizi idrici in due delle principali città, Cochabamba ed El Alto.

Aujourd’hui, on recense dans la vallée de Cochabamba plus de 2 600 proclamateurs du Royaume répartis en 35 congrégations.
Ora nella valle di Cochabamba ci sono 35 congregazioni, con più di 2.600 proclamatori del Regno!

Dans la partie orientale de la ville, une vingtaine de jeunes de la paroisse de Colcapirhua, du pieu Los Alamos de Cochabamba, se réunissent chaque jour à cinq heures trente pour prendre leur petit déjeuner avant le début du séminaire à six heures.
Nella parte orientale della città, circa 20 giovani del Rione di Colcapirhua, Palo di Cochabamba Los Alamos, si incontrano ogni giorno alle 5 del mattino per una semplice colazione prima del seminario, che si tiene alle 6.

Dans un hostel minable de Cochabamba.
In uno squallido hostel di Cochabamba.

Les congrégations de La Paz, Cochabamba, Oruro et d’autres centres miniers ont aussi connu un accroissement très encourageant.
Ottimi aumenti si sono avuti anche a La Paz, Cochabamba, Oruro e nei centri minerari.

À environ 300 km à l’est de Cochabamba, se trouve Santa Cruz.
A circa 290 chilometri ad est di Cochabamba si trova Santa Cruz.

La route venant de Cochabamba avait été pavée et des milliers de personnes sont venues habiter à Santa Cruz, ville qui avait été jusque- là une communauté fermée de quelques grandes familles.
La strada proveniente da Cochabamba era stata asfaltata, e migliaia di persone si trasferivano in quella che era stata una comunità di poche grandi famiglie molto unite.

Le 25 mai, les deux chefs obtinrent une grande victoire lors de la bataille de La Florida et réussirent à dominer Cochabamba peu après.
Il 25 maggio, i due capi ottennero una grande vittoria nella battaglia di La Florida e riuscirono a prendere il controllo di Cochabamba poco dopo.

M. rappelant la position de l'Union européenne à l'égard de la coopération avec les pays andins et avec la Colombie en particulier en matière de lutte contre les trafiquants de drogue, qui repose sur le principe de la coresponsabilité entre les pays consommateurs et producteurs, comme il ressort clairement de la déclaration de Cochabamba et du système de préférences généralisées dont profitent tout particulièrement les pays andins, et notamment la Colombie;
M. ricordando la posizione dell'Unione europea in materia di cooperazione con i paesi andini e specialmente con la Colombia per quanto riguarda la lotta contro il narcotraffico, cha si basa sul principio di corresponsabilità tra i paesi consumatori e i paesi produttori, come esplicitato nella dichiarazione di Cochabamba e nel sistema delle preferenze generalizzate, che va soprattutto a beneficio dei paesi andini, e della Colombia in particolare,

J’ai pu me rendre au temple quand je suis allé en mission à Cochabamba (Bolivie).
Potei andare al tempio quando andai in missione a Cochabamba, in Bolivia.

Les villes d’Oruro, Chuquisaca et Cochabamba, au fur et à mesure qu’Olañeta les abandonnait, se livraient à l’armée de Sucre.
A mano a mano che Olañeta abbandonava Oruro, Chuquisaca e Cochabamba, queste città si consegnavano all'esercito di Sucre.

Mon pays a un temple, dans une ville appelée Cochabamba.
Il mio paese ha un tempio in una città chiamata Cochabamba.

En quittant Cochabamba pour La Paz, j’étais très ému, gonflé d’espoir.
Mentre lasciavo Cochabamba per La Paz mi sono commosso e mi sono sentito pieno di speranza.

On vous laissera sur la route de Cochabamba
Cosi ti patiremo lasciare sulla strada per coclhambamba

En général les touristes se contentent de visiter quelques-unes des villes principales de l’Altiplano comme La Paz, Cochabamba et Sucre.
La maggioranza delle persone si accontentano solo di vedere alcune delle principali città “ad alto livello” della Bolivia, come La Paz, Cochabamba e Sucre.

Les routes reliant Cochabamba au reste du pays resteront bloquées.
Le strade che collegano Cochabamba con il resto del paese sono ancora bloccate.

Le plus décourageant était que mes Écritures ainsi que mes notes des idées inspirées que je venais d’avoir à Cochabamba se trouvaient dans la valise volée.
Mi addolorava di più la perdita delle mie Scritture, che erano nella valigetta rubata, insieme alle idee ispirate che avevo avuto a Cochabamba.