Cocher oor Italiaans

Cocher

Cocher (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Auriga

vroulike

Cocher (constellation)

Auriga (costellazione)

Cocchiere

naamwoord

Cocher, me conduirez-vous au col du Borgo?
Cocchiere, potrebbe condurmi a passo Borgo?

auriga

naamwoord

cocher

/kɔ.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Celui, celle qui dirige l’attelage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cocchiere

naamwoord manlike

Vous attaquez une cargaison suivant un convoi du Roi et tuez mon cocher?
Avete rubato un carico del convoglio del re e ucciso il mio cocchiere.

spuntare

werkwoord

Ils vont cocher des cases et rien de plus.
Si tratta solo di spuntare alcune caselle, ecco tutto.

segnare

werkwoord

Quel race je suis supposé cocher sur cette feuille?
Beh, scusa, che razza dovrei segnare?

vetturino · contrassegnare · contrassegno · controllare · auriga · postiglione · decussare · scheggiatura · segnare con una crocetta

Soortgelyke frases

coche
carro · carrozza · cocchio · controllare · diligenza · scrofa · scrofe · scrofe giovani · scrofette · segno di spunta · vettura · visto

La Coche
La Coche

Les Cochons de guerre
Hogs of War

siège du cocher
serpa

copains comme cochons
culo e camicia · pappa e ciccia

cabane à cochons
porcilaia · porcile

Cinq petits cochons
Il ritratto di Elsa Greer

donner de la confiture à des cochons
perlo ai porci

Baie des Cochons
Baia dei Porci · Baia dei porci

voorbeelde

La préfecture en savait moins que le cocher de fiacre.
La questura ne sapeva meno del vetturino della carrozza.

Le cocher avait reçu l’ordre de se presser pour rejoindre Medford avant midi.
Il cocchiere aveva l’ordine di spingere al massimo per arrivare a Medford entro mezzogiorno.

Utilisez-les pour suivre l'évolution d'un projet, par exemple, noter les personnes présentes à une réunion ou cocher des tâches.
Le caselle di controllo possono essere utilizzate per vari scopi, ad esempio per tenere traccia di un progetto, verificare le presenze e spuntare l'elenco delle cose da fare.

» Il a coché « vrai » et a rendu son questionnaire.
Rispose «vero» e consegnò il compito.

Type de transfert (cocher la case correspondante):Type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)Type IM: importation dans la CommunautéType ME: exportation hors de la CommunautéType TT: transit par la Communauté2.
Tipo di spedizione (barrare la casella appropriata):Tipo MM: spedizione tra Stati membri (attraverso uno o più Stati membri o paesi terzi)Tipo IM: importazione nella ComunitàTipo ME: esportazione al di fuori della ComunitàTipo TT: transito nella Comunità2.

(cocher la case appropriée)
(barrare la casella corrispondente)

Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Ma il conducente della carrozza insiste che era come impazzito e in preda al panico quand'è uscito in strada.

Le cocher du char vint trouver James
Il vetturino della carrozza si avvicinò a James.

(*) Cocher la case qui convient.
(*) Contrassegnare con una X la casella appropriata

Le cocher avait coltiné un grand bidon, ce qui fait que nous avions assez d’eau pour la nuit.
Il conducente aveva portato una grossa borraccia, così c'era acqua a sufficienza per tutta la notte almeno.

—Le conducteur du coche m’a dit hier que les gens respectables ne venaient plus à la Jamaïque.
«Il vetturale della corriera, ieri, mi ha detto che la gente dabbene non veniva più alla 'Giamaica'.

La place du cocher est vide. — Voyons si le cheval connaît le chemin.
Non ci sono redini e il sedile del cocchiere è vuoto. — Vediamo se il cavallo conosce la strada — suggerisco.

Si vous avez coché la deuxième ou la troisième réponse, quel objectif pourriez- vous vous fixer ?
Se hai spuntato la seconda o la terza risposta, quale obiettivo potresti prefiggerti?

si vous avez coché cette case, veuillez préciser la distance que doit respecter la personne à l'origine du danger encouru par rapport à la personne faisant l'objet de la mesure de protection:
se si è contrassegnata questa casella, pregasi indicare con esattezza la distanza che la persona che determina il pericolo deve osservare nei confronti della persona protetta:

’ Coche (✔) une des cases ci- après :
Spunta una delle seguenti caselle:

Afin de prouver qu'ils respectent les critères d'exclusion, le demandeur doit cocher la case adéquate lorsqu'il soumet sa demande en ligne.
Al fine di dimostrare la conformità ai criteri il cui mancato rispetto comporterebbe l'esclusione, il richiedente è tenuto a selezionare la casella pertinente nel presentare la sua domanda online.

En pareils cas, la case placée avant le mot «non» doit être cochée.
In tal caso deve essere apposta una «X» nella casella precedente la parola «no».

Howard partit à pied, sifflotant gaiement, et nous marchandâmes le prix de notre course avec un cocher.
Howard si allontanò a piedi fischiettando allegramente, mentre noi fermammo una carrozza.

Dans l'esprit de la résolution du Parlement européen sur le Livre blanc "Stratégie pour la politique future dans le domaine des substances chimiques", les essais de toxicité doivent évoluer, et il convient de renoncer à l'approche conventionnelle de la case à cocher pour passer à des expérimentations à la carte, faisant appel à des stratégies par étapes d'expérimentation non animale lorsque cela est possible.
L'emendamento richiama alla risoluzione del Parlamento sul Libro bianco relativo alla strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche; le prove per la tossicità dovrebbero evolvere dall'approccio convenzionale della "crocetta sulla casella" verso una sperimentazione su misura, utilizzando, dove possibile, strategie graduali non animali.

Veuillez cocher la case pour confirmer que l'évaluation ex ante est fondée sur des données couvrant les cinq années précédant la notification: ☐
Barrare la casella per confermare che la valutazione ex ante è basata su dati riguardanti 5 anni antecedenti alla notifica: ☐

Je possède une tatchanka et le cocher avec !
Io son possessore d'una tatchanka e del relativo conducente: una tatchanka!

- cocher la case pour le groupe d'espèces appropriées,
- barrare la casella del gruppo di specie di cui trattasi;

Le cocher connaissait le chemin, il était inutile de l’attendre.
Sapeva che il cocchiere conosceva la strada, quindi evitò di aspettarlo.

L'État fournit les instruments suivants aux intermédiaires financiers (veuillez cocher et compléter, le cas échéant):
Lo Stato fornisce quanto segue agli intermediari finanziari (barrare la casella indicata e completare se necessario).