Corcelles-près-Concise
Corcelles-près-Concise
Concise oor Italiaans
Concise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Concise
Concis, c'est ce que vous crachez.
" Conciso " tu ti sei limitata a dire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
concise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doivent obtenir des informations claires et concises concernant leurs principaux droits et leurs principales obligations avant la signature du contrat
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nConsilium EU Consilium EU
Les informations de base mentionnent, de façon claire, concise et visible, à l'aide d'un exemple représentatif:
Potrei fuggire nel New EnglandEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prévoient que le responsable du traitement prend des mesures raisonnables pour fournir toute information visée à l'article 13 et procède à toute communication relative au traitement ayant trait à l'article 11, aux articles 14 à 18 et à l'article 31 à la personne concernée d'une façon concise, compréhensible et aisément accessible, en des termes clairs et simples.
Ha voluto renderla universaleEurLex-2 EurLex-2
Il présente la vérité de manière constructive et concise.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di Maxjw2019 jw2019
Veuillez fournir une description concise (max. 2 pages) du projet (afin de présenter son but, la situation actuelle, les problèmes auxquels il tentera de remédier, les installations qui seront construites, etc.), une carte indiquant la zone du projet ( 11 ), des données géoréférencées ( 12 )et les principaux volets du projet accompagnés d'une estimation de leur coût individuel total (sans ventilation des coûts par activité).
La carta più alta serve, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les questions brèves et concises sont les meilleures.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocojw2019 jw2019
La structure claire, concise et géométrique, le décor classique relayé par le déroulement linéaire, parallèle au plan pictural, des figures harmonieusement disposées et se répondant l’une l’autre, le fort contenu moral véhiculé par le modèle héroïque, font de l’œuvre une incarnation formelle, thématique et éthique du néoclassicisme.
C' e ' qualcos' altro?WikiMatrix WikiMatrix
En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d’hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab.
Più vero della realtàjw2019 jw2019
3. recommande, en ce qui concerne les questions complémentaires, que le Président autorise, en règle générale, une question complémentaire de l'auteur de la question principale et une ou au plus deux questions complémentaires posées par des membres appartenant de préférence à un groupe politique et/ou à un État membre différents de celui de l'auteur de la question principale; rappelle que les questions complémentaires doivent être concises et présentées sous une forme interrogative et suggère qu'elles n'excèdent pas 30 secondes;
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanzatra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoEurLex-2 EurLex-2
Leur présentation doit être appropriée pour un investisseur de détail: elles doivent être simples et concises (tout en reprenant toutes les informations clés) et faire l’objet d’essais complets auprès des investisseurs pour garantir leur utilité.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, une telle définition irait à l'encontre de l'accord interinstitutionnel du 22 décembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire, notamment de son point 10, qui dispose: "Les considérants ont pour but de motiver de façon concise les dispositions essentielles du dispositif, sans en reproduire ou paraphraser le libellé.
Un tizio come luiEurLex-2 EurLex-2
Il convient que ces informations soient données de façon claire, concise et visible au moyen d'un exemple représentatif.
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
Et de proposer en conséquence l'organisation de cours de formation aux médias et à la communication afin d'apprendre aux scientifiques comment présenter leur travail de façon simple et concise au grand public.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e Missioncordis cordis
Les États membres veillent à ce que les factures et les informations relatives à la facturation soient précises, faciles à comprendre, claires, concises, accessibles et présentées sous une forme qui facilite la comparaison par les clients finals.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Je remercie Monsieur le Cardinal William Joseph Levada pour son adresse d'hommage et pour la présentation concise du thème qui a fait l'objet d'une réflexion attentive au cours de votre réunion.
Non ha visto nulla?vatican.va vatican.va
Le CESE partage le choix de la Commission, attendu depuis longtemps, qui reprend la solution adoptée pour les OPCVM, d'un instrument informatif court, écrit de manière concise, dans un langage non technique évitant le jargon et présenté sous un format commun, pour que les investisseurs puissent comparer facilement les différents produits.
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaEurLex-2 EurLex-2
Description concise des activités et des éléments à livrer.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariEurlex2019 Eurlex2019
Les responsables chargés de cette tâche doivent savoir communiquer “cette mauvaise nouvelle d’une façon claire, concise et efficace, tout en préservant la dignité de l’individu”, rapporte le Vancouver Sun.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatijw2019 jw2019
Il comprend également un résumé qui fournit, de manière concise et dans un langage non technique, des informations clés dans la langue dans laquelle le prospectus a été établi initialement.
Ti sparero ' anch' ionot-set not-set
Ils ont été modifiés compte tenu de l'objectif de motiver de façon concise les dispositions essentielles du dispositif de l'acte, ce qui a conduit à la suppression de plusieurs considérants purement déclaratifs provenant de l'acte de base initial.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurLex-2 EurLex-2
Je pars du début, je reprends tout de la manière la plus concise possible.
Eh no, non ci provareLiterature Literature
Paul approfondit ce qu’avait annoncé le Christ en pénétrant en même temps dans les différents aspects de cette vérité qui, dans les paroles transmises par les Évangiles synoptiques, avait été exprimée de manière concise et importante.
E ' come se ti stessi guidandovatican.va vatican.va
Les États membres prévoient dans leur législation des mesures visant à ce que le vendeur soit tenu de remettre à toute personne qui demande des informations sur le ou les biens immobiliers un document qui, outre une description générale de ce ou ces biens, fournit au moins des informations concises et précises sur les éléments mentionnés aux points a) à g), i) et l) de l'annexe, de même que des indications sur la manière d'obtenir des informations complémentaires.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseEurLex-2 EurLex-2
C'est une manière très élégante de raconter une histoire, spécialement si vous suivez quelqu'un dans un déplacement, et que ce déplacement vous raconte quelque chose sur sa personnalité de manière très concise, et ce que nous voulions faire, comme pour la séquence des " Affranchis ", qui est l'un des plus beaux plans du cinéma, un film de Martin Scorsese qui suit Henry Hill dans sa découverte de ce que c'est que de traverser Copacabana comme un caïd, et d'être traité avec tous les égards.
Esame degli oneri di serviziopubblicoQED QED
Le contenu de l'initiative et de la décision demandée devrait être présenté de manière concise et claire.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.