Dôme A oor Italiaans

Dôme A

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Dome A

voorbeelde

Ce dôme m'a déjà assez pris.
Quella Cupola mi ha gia'portato via abbastanza.

le Dôme a détruit mes générateurs, donc tout va mal.
La Cupola ha messo fuori uso i miei generatori e sta andando tutto a male.

J'ai seulement fait ça parce que le dôme t'a rendu malade.
L'ho fatto solo perche'la Cupola ti stava facendo ammalare.

Le dôme l'a déclenché.
La Cupola l'ha fatto accadere.

Le dôme a répondu quand on l'a touché tous les deux, et il a fait remarcher la radio.
La grande cupola ha reagito quando l'abbiamo toccata insieme e ha fatto rifunzionare la radio.

Le dôme a mis fin à la vie telle que nous la connaissions.
Il guscio ha messo fine alla vita che conosciamo.

Le dôme a roulé loin derrière.
La cupola è volata via all'indietro, lontano.

En s’écroulant, ce dôme a tué mon mari.
Quando la cupola è crollata, mio marito è rimasto ucciso.

Le dôme a tenu.
La Cupola ha resistito.

La hauteur du dôme a été augmentée par lord Hardinge dans le plan du bâtiment en 1913.
L'altezza della cupola venne aumentata da Lord Hardinge nel progetto del 1913.

Le dôme a clairement fait comprendre qu'il ne veut personne d'autre au courant.
La Cupola e'stata piuttosto chiara, sul non volere che altri lo sappiano.

Le dôme n'a pas été envoyé pour vous punir.
La cupola non e'una punizione.

Le dôme n'a rien à voir avec moi.
La Cupola non ha niente a che fare con me!

Depuis ce jour-là, depuis que le dôme a disparu, les choses sont différentes, bizarres.
Dal giorno che la Cupola è scomparsa, le cose sono state diverse, sono cambiate.

Mais le dôme m'a montré des choses, une nouvelle façon d'être.
Ma la Cupola mi ha mostrato... delle cose, e nuovi modi di essere.

Tu ne penses quand même pas que le dôme m'a choisie pour diriger, pas vrai?
Non crederai davvero che la Cupola abbia scelto me per comandare, vero?

Le Dôme a choisi de m‘informer de certaines choses, et je suis l‘un des confidents de ton père
«Ci sono cose che la Sfera decide di farmi sapere, e io sono uno degli uomini di fiducia di tuo padre».

Le dôme a montré une vision aux quatre mains.
La Cupola ha trasmesso una visione alle " quattro mani ".

Dès le début des années 1900, le Café du Dôme a été reconnu comme lieu de rassemblement intellectuel.
Fin dall'inizio del Novecento, il café du Dôme è stato riconosciuto come un luogo di incontro intellettuale.

Le dôme n'a plus d'énergie
Si sta spegnendo.

Le dôme t'a choisi.
La Cupola ha scelto te!

Tu sais pourquoi le dôme n'a pas ramené Pauline?
Sai perche'la Cupola non ha riportato indietro Pauline?

Le dôme t'a envoyée?
E'stata la Cupola a mandarti?

Ai-je mentionné... que le dôme... m'a sauvé sur la potence?
Che la cupola... Mi ha salvato da morte certa su quella forca?

Le dôme a besoin d'une sorte de source d'énergie.
La Cupola deve pur avere una qualche fonte di energia.