Ecossais oor Italiaans
Ecossais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Scozzese
Les longues lames des Ecossais nous ont bien servis.
Le lunghe lame degli Scozzesi ci hanno fatto comodo.
scozzese
Tout indique que les Ecossais voteront le maintien.
La scommessa è che gli scozzesi voteranno per rimanere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis sa création, le club a ainsi fourni 22 joueurs à l'équipe d'Écosse faisant du club le seizième fournisseur de cette équipe nationale et le quatrième fournisseur parmi les clubs non-écossais, derrière Everton, Newcastle United et Sunderland.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoWikiMatrix WikiMatrix
Je parle ici en leur nom, ainsi qu’en celui de mes propres administrés écossais, qui m’ont demandé d’exprimer leurs préoccupations face au traitement réservé aux habitants après ce tremblement de terre dévastateur.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEuroparl8 Europarl8
Mais par leur attitude, tous ces Écossais protestaient contre la conduite du gouvernement anglais.
con la sigla T# se le merci circolano sotto laprocedura TLiterature Literature
Les filles de l'Écossais sont à la maison des Poltroon.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les experts écossais considèrent qu'il est possible d'éradiquer la maladie des fermes aquacoles écossaises.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiEurLex-2 EurLex-2
Cinquante générations de sang écossais ont fini par l'emporter.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne pouvait pas laisser les jumelles déshonorer ainsi toute la famille devant ces Ecossais
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
Toutes les filiales de DCL pratiquent les mêmes conditions de prix pour les mêmes catégories de whisky écossais.
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
Le Grand-Père écossais et ses chiots nous attendent.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cornac écossais, M.Boswell, était un plastron de première qualité.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteLiterature Literature
Il fut nommé d'après le mathématicien écossais James Stirling (1692-1770).
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?WikiMatrix WikiMatrix
De nouvelles campagnes d’Édouard Ier en 1300 et 1301 menèrent à une trêve entre les Écossais et les Anglais en 1302.
Lavacristallo parabrezzaWikiMatrix WikiMatrix
— Aimez-vous ce bâtard écossais ?
Possiamo dirigere il policlinico insiemeLiterature Literature
La Commission souhaite également préciser qu'il est faux qu'il y aurait, sous le régime provisoire, un écart de 242 TWD par litre entre les whiskies écossais et irlandais et les autres whiskies.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
— Il a perdu sa langue en combattant les Écossais, alors je parle à sa place, dit Thomas
Perche ', Erica?Literature Literature
Bérets écossais Glengarry
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.tmClass tmClass
En 2009, avec l'actrice et réalisatrice Tilda Swinton, il imagine un projet consistant en un véritable cinéma itinérant d'un poids de 33,5 tonnes monté sur un gros camion circulant à travers les Highlands écossais.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?WikiMatrix WikiMatrix
En 1320, une protestation des nobles écossais envers le pape, la déclaration d’Arbroath, convainc le pape Jean XXII de révoquer l’excommunication et d’annuler les divers traités de soumission de rois écossais envers des rois anglais, afin que la souveraineté écossaise puisse être reconnue par les principales puissances européennes.
Attenta ad attraversare la strada!WikiMatrix WikiMatrix
Je ne suis pas du tout convaincu que ce qu'ont déclaré les scientifiques écossais sur ce sujet concerne les exportations du Royaume-Uni sous le régime d'exportation fondé sur la date.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEuroparl8 Europarl8
L’homme de loi écossais et l’homme de loi anglais se regardèrent l’un et l’autre et se comprirent.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiLiterature Literature
S'inspirant du règlement constitutionnel écossais de 1640-41, il renouvela le programme de réforme constitutionnelle à partir de 1689, quand il vota le « Claim of Right ».
Ma il colpevole non si limita a tagliareWikiMatrix WikiMatrix
La Commission doit savoir que le gouvernement écossais souhaiterait promouvoir la participation des étudiants écossais au programme Erasmus, et que les taux de participation actuels à travers le Royaume-Uni figurent parmi les plus bas de l'UE.
No, voglio discuterne adesso!not-set not-set
Le marché britannique des spiritueux est unique en son genre, en particulier en ce qui concerne le whisky écossais.
La Commissione ne informa gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Relèvent des présentes sous-positions tous les autres whiskies écossais, notamment le whisky écossais dits «grain» obtenu par mélange d'orge malté et de céréales non maltées.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEurLex-2 EurLex-2
Il ne portait pas de chemise, non, il était vêtu d’une jupe en tissu écossais rouge.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.