Frontex oor Italiaans
Frontex
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Frontex
Frontex ne pourra jamais remplir son rôle si son cahier des charges n'est pas remanié en profondeur.
Frontex non potrà mai svolgere il suo ruolo se il suo mandato non cambierà sostanzialmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]oj4 oj4
À la fin, ils ont poussé jusqu'à Reims, à deux cent quarante kilomètres du front.
Forza tesoro, respiraLiterature Literature
Tous ces domaines doivent être abordés de front pour assurer une sécurité durable des pensions.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliEuroparl8 Europarl8
Ils ne sont ni en route pour le front ni devant des blindés, mais simplement assis devant leurs ordinateurs.
Stiamo cercando l' AllsparkQED QED
Le front uni, tu te souviens?
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreopensubtitles2 opensubtitles2
Rouxval baissa la tête et se passa la main sur le front.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
Il fait tout mes maux de front! "
IstruzioniQED QED
«Tu es ma sœur, maintenant,» dit Max en plissant le front, infiniment conscient de la rugosité de sa voix.
IntroduzioneLiterature Literature
vu sa résolution du 18 décembre 2008 sur l’évaluation et le développement futur de l’Agence Frontex et du système européen de surveillance des frontières Eurosur (4),
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEurLex-2 EurLex-2
Dans son rapport du 30 novembre 2000, la Cour des comptes a conclu que les exigences en matière d'accréditation et de certification ont considérablement amélioré la responsabilisation des États membres en ce qui concerne les fonds du FEOGA bien que des améliorations soient encore possibles sur les deux fronts.
Lasci fare a noiEurLex-2 EurLex-2
Une main se posa sur son front, et une lame de poignard glissa sous sa gorge.
Sono seduto quiLiterature Literature
La presser contre mon front un instant.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione,delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLiterature Literature
Cela n'a pas à être via les oreilles : ce système utilise une grille électro-tactile placée sur le front afin que vous ressentiez sur votre front tout ce qu'il se passe face à vous.
Sono pieno di verbenated2019 ted2019
Selon la description d’Ézékiel 9:3-6, une classe de personnes sont marquées au front afin d’être protégées de la destruction provoquée par les forces exécutrices de Dieu ; en l’occurrence, ces personnes ne sont pas marquées par des anges, ni avec un “ sceau ”, mais par un homme qui a un “ encrier de secrétaire ”.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeajw2019 jw2019
Y a marqué " couillon " sur mon front?
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex+.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla contropartejw2019 jw2019
C’était un petit bonhomme à binocles, avec une barbiche de chèvre et un immense front ridé.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
Des luttes similaires avaient lieu sur d’autres fronts.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
En dépit du renforcement du rôle de Frontex, rendu possible par la modification du règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil, il convient de se demander si la gestion intégrée des frontières extérieures au sein de l'Union est possible aujourd'hui.
Amico, non è una proposta di matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit là selon moi d'une absurdité mais je pense que ce problème sérieux mérite une réponse adéquate, car ce n'est qu'en s'y attaquant de front que nous obtiendrons des résultats positifs.
L’autorizzazione dei metodidi classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEuroparl8 Europarl8
– des considérations d’ordre général analogues à celles effectuées aux considérants 713 à 717 (relatives au fait que Roche et BASF étaient les deux principaux producteurs mondiaux de vitamines, au « front commun » constitué par Roche et par BASF lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des arrangements, et à leur objectif commun de cloisonner tous les différents marchés de vitamines) ainsi que d’autres considérations d’ordre général (Roche et BASF vendaient une partie importante de leur production sous forme de prémélanges comportant plusieurs vitamines) ;
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEurLex-2 EurLex-2
Antiloque pleura son frère et demanda à le remplacer sur le front.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioLiterature Literature
Charlie se cogna une fois de plus le front contre le granit, ça rendait un son de noix de coco.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
« La balle avait frappé Angiolina juste au milieu du front
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.