fortification frontalière
muraglia
frontalier oor Italiaans
frontalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
frontiera
Objet: Espace Schengen, contrôles frontaliers et directive sur la protection temporaire
Oggetto: Schengen, controlli alle frontiere e direttiva sulla protezione temporanea
frontaliero
Le certificat sanitaire original doit accompagner le lot jusqu’au poste d’inspection frontalier d’introduction dans l’Union européenne.
L'originale del certificato sanitario deve accompagnare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero di introduzione nell' Unione europea.
bordatura
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frontaliere · bordura · bordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le document de consultation récemment publié sur le site Internet de la direction générale Santé et protection des consommateurs, la Commission a indiqué ses intentions en ce qui concerne les postes d'inspection frontaliers dans les pays candidats à l'adhésion
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasioj4 oj4
les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Portami su una sedia a rotelleEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
Eventuale menzione dEurLex-2 EurLex-2
d) le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d’entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée de Lituanie.
E ' un modo discreto ed economicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, à l'article 12 paragraphe 1 point c) deuxième alinéa partie introductive, la notion de «lieu de contrôle» se substitue à celle de «poste d'inspection frontalier».
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Les autorités frontalières informent le ressortissant de pays tiers de la durée maximale du séjour autorisé, laquelle tient compte du nombre d'entrées et de la durée du séjour autorisés par le visa ▌, conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement (UE) 2016/399.
Le importazioni nellnot-set not-set
Au poste d’inspection frontalier, ces échantillons de recherche et de diagnostic ne font pas l’objet des contrôles vétérinaires effectués conformément au chapitre I de la directive 97/78/CE.
La sezione sulla prosperità contiene tre principieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)
Perché non mi lasci uscire?Eurlex2019 Eurlex2019
La création d'un conseil des travailleurs international dans la région frontalière du Burgenland, entre l'Autriche et la Hongrie
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolooj4 oj4
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Comité propose que l'Union européenne maintienne l'aide qu'elle octroie par le biais des plans d'action en faveur du développement des échanges commerciaux et de la coopération entre les pays candidats, en particulier dans les régions frontalières et les États voisins.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.EurLex-2 EurLex-2
En outre, il y a lieu d'actualiser la liste afin de tenir compte des changements récents intervenus en ce qui concerne les catégories d'animaux ou de produits qui peuvent être contrôlées dans un certain nombre de postes d'inspection frontaliers déjà agréés conformément à la décision #/#/CE et l'organisation des centres d'inspection au sein de ces postes
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeoj4 oj4
La première visait à permettre l'importation des équidés enregistrés directement d'Islande, plutôt que via un poste d'inspection frontalier agréé à cet effet dans un État membre, conformément à l'article 6 de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE[7].
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioniormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurLex-2 EurLex-2
Rapport Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l’Union européenne [2018/2054(INI)] - Commission du développement régional.
Via di somministrazionenot-set not-set
Un renvoi en bas de page indique que le niveau élevé du PIB par habitant au Luxembourg serait «en partie dû au pourcentage important de travailleurs frontaliers dans l'emploi total».
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizionot-set not-set
Le Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, approuvé par le Conseil «Justice et affaires intérieures» (JAI) le 13 juin 2002, puis entériné par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin, a confirmé la nécessité d’adopter des mesures au sujet du petit trafic frontalier.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitànot-set not-set
b) les animaux soient conduits directement, sous contrôle officiel, au poste d'inspection frontalier visé à l'article 6 ou, le cas échéant, à une station de quarantaine conformément à l'article 10, paragraphe 1, premier alinéa, point b);
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEurLex-2 EurLex-2
La directive 90/675/CEE(1) du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté stipule à l'article 9, paragraphe 3 que les États membres doivent soumettre à la Commission la liste des postes d'inspection frontaliers (PIF).
Kahlan, fermati!EurLex-2 EurLex-2
Ces prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence. b) Toutefois, s'il s'agit d'un travailleur, autre qu'un travailleur frontalier, auquel ont été servies des prestations à charge de l'institution compétente de l'État membre à la législation duquel il a été soumis en dernier lieu, il bénéficie d'abord, à son retour dans l'État membre de résidence, des prestations conformément à l'article 64, le bénéfice des prestations conformément au point a) étant suspendu pendant la durée de perception des prestations en vertu de la législation à laquelle il a été soumis en dernier lieu.
Questo è il problema!not-set not-set
Les travailleurs frontaliers conservent leur statut dans l’État de travail dans les cas suivants:
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lEuroParl2021 EuroParl2021
iv) pour les envois importés: la couleur mentionnée pour les matières relevant respectivement des points i), ii) et iii), dès que l’envoi a passé le poste d’inspection frontalier de première entrée dans l’Union.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prend note des progrès accomplis dans la construction des points de passage frontaliers au corridor de Neum;
Dia anche a me un po ' di empatiaEurLex-2 EurLex-2
Les autorités portuaires prennent contact avec les autorités du port le plus proche désigné comme point de passage frontalier afin de signaler l'arrivée du navire
Buon compleannooj4 oj4
Une zone frontalière spécifique du côté polonais devrait également être incluse dans la zone à considérer comme une zone frontalière, pour que l’application du règlement (CE) no 1931/2006 dans cette région ait un réel effet en favorisant les échanges commerciaux, sociaux et culturels ainsi que la coopération régionale entre l’oblast de Kaliningrad, d’une part, et les principaux centres du nord de la Pologne, d’autre part.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.