travailleur frontalier oor Italiaans
travailleur frontalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lavoratore frontaliero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les travailleurs frontaliers conservent leur statut dans l’État de travail dans les cas suivants:
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?EuroParl2021 EuroParl2021
les travailleurs frontaliers;
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiEuroParl2021 EuroParl2021
Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas au travailleur frontalier ni aux membres de sa famille.
La sta importunando?EurLex-2 EurLex-2
- par les travailleurs frontaliers,
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.EurLex-2 EurLex-2
Aucune limitation quantitative n'est applicable aux travailleurs frontaliers.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Le traitement des travailleurs frontaliers est aligné sur celui des résidents du pays dans lequel ils sont installés.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
La Cour n’a pas examiné séparément la situation des travailleurs frontaliers néerlandais.
Capitano, ecco Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
Il en va de même pour les simples travailleurs frontaliers qui travaillent en Allemagne sans y résider.
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
4.2. Travailleurs frontaliers retraités
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
Il résulte de ces dispositions qu' un travailleur frontalier au chômage conserve sa qualité de travailleur frontalier .
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Article 9, point b): travailleurs frontaliers
OsservazioniEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission peut accepter cet amendement puisqu'il améliore les droits des travailleurs frontaliers pensionnés.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurLex-2 EurLex-2
propose que ces plates-formes transfrontalières régionales pour les questions relatives aux travailleurs frontaliers:
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
«Le travailleur frontalier peut également obtenir les prestations sur le territoire de l'État compétent.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
À l’article #, paragraphe #, les termes travailleurs frontaliers sont remplacés par le terme chômeurs
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Loj4 oj4
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas au travailleur frontalier.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
les travailleurs frontaliers
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sulloj4 oj4
Objet: Travailleurs frontaliers non admis dans les caisses privées d'assurance maladie aux Pays-Bas
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Travailleur frontalier.
Avvertenze SpecialiEurLex-2 EurLex-2
Objet: Discrimination entre travailleurs frontaliers
E da quel momentoEurLex-2 EurLex-2
L'article 24, paragraphe 3, s'applique aux travailleurs frontaliers non salariés.
Gli piace stare quiEuroParl2021 EuroParl2021
27. estime que les travailleurs frontaliers occupent une place particulière dans la mobilité de l'emploi en Europe;
Ci penseremo noi!EurLex-2 EurLex-2
— par les travailleurs frontaliers,
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!EurLex-2 EurLex-2
de faire progresser le recensement statistique du phénomène des travailleurs frontaliers à l'échelon communautaire;
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaEurLex-2 EurLex-2
Le travailleur frontalier peut également obtenir les prestations sur le territoire de l'État compétent.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.EurLex-2 EurLex-2
3358 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.