travailleur journalier oor Italiaans
travailleur journalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giornaliero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’allocation de soutien aux travailleurs journaliers, prévue à l’article 4 de l’«ordonnance gouvernementale d’urgence 132/2020»;
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?EuroParl2021 EuroParl2021
Peut-être d’un travailleur journalier
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Literature Literature
Mais il avait besoin d'argent, donc, c'est plus probable qu'il était travailleur journalier, un concierge, peut-être un homme à tout faire.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les travailleurs journaliers et saisonniers n’ont pas un accès formel aux droits de sécurité sociale incluant le chômage, le congé de maternité, les accidents et les accidents de travail.
ho delle sensazioni, KateEurlex2019 Eurlex2019
D'une part, il s'agit de travailleurs journaliers, liés à l'employeur par des contrats de travail, au sens de la législation nationale, qui sont conclus pour des périodes courtes, voire très courtes.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!EurLex-2 EurLex-2
Ces relations présentent des similitudes avec la position du travailleur journalier ou occasionnel traditionnel, un type de travail faisant intervenir des entremetteurs et dont tout le monde pensait qu'il appartenait au passé (5).
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Militant actif du mouvement nationaliste andalous, de la lutte des travailleurs journaliers sans terre (les jornaleros) et de la lutte ouvrière en général, il est élu maire de Marinaleda en 1979 dès les premières élections municipales organisées après la fin du régime franquiste.
Credo di averti davvero inquadrato maleWikiMatrix WikiMatrix
5. des travailleurs portant sur leur rémunération et le remboursement de frais qui résultent des contrats de travail des ouvriers, des travailleurs journaliers, des domestiques et de tous les employés privés, ainsi que des employeurs au titre des avances octroyées sur de telles créances.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.EurLex-2 EurLex-2
Les autorités ont introduit, en faveur des travailleurs journaliers qui cessent de travailler à la suite d’une suspension des activités commerciales due aux effets de la propagation de la COVID-19, une mesure prévoyant une allocation de soutien de 35 % de la rémunération due par jour de travail, pour une période maximale de trois mois.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EuroParl2021 EuroParl2021
D'après la législation allemande, la durée de travail journalier d'un travailleur de nuit ne peut dépasser huit heures.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaEurLex-2 EurLex-2
[Applaudissements] La couche la plus vulnérable d'un village sont les travailleurs sans terre, les journaliers.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?ted2019 ted2019
D’abord vagabond et journalier, ensuite travailleur itinérant mais solvable.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereLiterature Literature
La Roumanie a fourni à la Commission des éléments de preuve appropriés montrant que les dépenses publiques effectives et prévues ont augmenté, à partir du 1er février 2020, de 4 370 779 006 EUR en raison de l’augmentation des montants directement liés aux prestations de chômage technique en faveur de salariés et d’autres catégories de travailleurs, à une allocation en faveur de salariés réintégrés et d’autres catégories de travailleurs, à un futur dispositif de chômage partiel, à une allocation de soutien en faveur des travailleurs journaliers et à une prime de garde d’enfants en faveur des membres de personnels spécifiques.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.EuroParl2021 EuroParl2021
Dans l'atelier où j'étudiais, ou apprenais, il y avait une hiérarchie traditionnelle de maître, journalier et travailleur confirmé, et d'apprenti, et je travaillais en tant qu'apprenti.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.ted2019 ted2019
Selon les organisations représentatives des travailleurs, les périodes de conduite journalières de 12 heures consécutives créent une fatigue cumulée disproportionnée pour le conducteur.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
Quelles sont les conditions permettant à une caisse d'assurance chômage de refuser à un/une affilié(e), sans que cela soit contraire à la libre circulation des travailleurs, l'octroi d'allocations journalières parce que la personne décide de trouver un emploi à l'étranger?
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?not-set not-set
i) la durée de travail journalière ou hebdomadaire normale du travailleur;
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEurLex-2 EurLex-2
L'article 4 prévoit un temps de pause pour tous les travailleurs lorsque le temps de travail journalier est supérieur à six heures.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloEurLex-2 EurLex-2
À Thessalonique, le groupe de supermarchés Carrefour oblige les travailleurs à effectuer leur horaire journalier de manière discontinue, en restant sur place même durant le temps d'attente.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?not-set not-set
558 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.