travailleur handicapé oor Italiaans

travailleur handicapé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavoratore handicappato

manlike

Les lieux de travail doivent être aménagés compte tenu, le cas échéant, des travailleurs handicapés.
I luoghi di lavoro devono essere strutturati in funzione, se del caso, dei lavoratori handicappati.

voorbeelde

Travailleur handicapé — 125 par semaine pendant 156 semaines maximum
Lavoratore con disabilità: 125/settimana, fino ad un massimo di 156 settimane.

Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés
Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Les groupes de pairs s’adressent surtout aux travailleurs immigrés, aux travailleurs âgés et aux travailleurs handicapés.
Un nuovo tema sarà proposto ai lavoratori licenziati, quello della disoccupazione e della salute.

Article 6: Emploi de travailleurs handicapés
Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Emploi de travailleurs handicapés
occupazione di disabili

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art.
Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (art.

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42)
Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (articolo 42)

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales
Aiuti all'occupazione di lavoratori con disabilità sotto forma di integrazioni salariali

Les lieux de travail doivent être aménagés compte tenu, le cas échéant, des travailleurs handicapés.
I luoghi di lavoro devono essere strutturati in funzione, se del caso, dei lavoratori handicappati.

e) les coûts salariaux pour les heures passées en rééducation par un travailleur handicapé;
e) i costi salariali relativi alle ore impiegate da un lavoratore con disabilità per la riabilitazione;

Aides aux travailleurs défavorisés et aux travailleurs handicapés
Aiuti a favore dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità

Travailleurs handicapés
Lavoratori portatori di handicap

Travailleurs handicapés
Lavoratori handicappati

Art. 5: embauche de travailleurs handicapés ou défavorisés
5. articolo Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

g) "travailleur handicapé", toute personne:
g) "lavoratore disabile":

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés
Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili

Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés
Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales
Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali

Travailleur handicapé – 125 par semaine pendant 156 semaines maximum
Lavoratore con disabilità: 125/settimana, fino ad un massimo di 156 settimane.

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (art. 41)
Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42)
Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (art. 42)

La formation générale prévue par la mesure notifiée est-elle dispensée à des travailleurs handicapés ou défavorisés?
La formazione generale prevista dalla misura notificata è destinata a lavoratori svantaggiati o disabili?

b) les coûts liés à l'emploi de personnes chargées uniquement d'assister les travailleurs handicapés;
b) i costi relativi al tempo di lavoro impiegato dal personale esclusivamente per assistere il lavoratore disabile;

% des charges salariales pendant un an pour les travailleurs handicapés
% dei costi salariali per un periodo di un anno per i lavoratori disabili