travailleur expatrié oor Italiaans
travailleur expatrié
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lavoratore espatriato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les envois de fonds des travailleurs expatriés restent une source majeure de revenus pour les ménages.
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
Depuis quelques années l'Arabie saoudite a exécuté à répétition des travailleurs expatriés indonésiens.
Nessuna pietà per la tua etàgv2019 gv2019
En gonflant la population du pays où ils vivent, les travailleurs expatriés contribuent à la stimulation de la croissance économique.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, les excédents traditionnels des comptes du tourisme et des envois de fonds des travailleurs expatriés financent largement ce déficit.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
Services de gestion d'affaires familiales, à savoir coordination de services juridiques, sociaux et physiologiques pour employés, dirigeants et travailleurs expatriés
Fai come se fossi a casa tuatmClass tmClass
On ignore toutefois si l'exécution de Tuty et les cas des autres travailleurs expatriés indonésiens furent abordés lors de la rencontre.
Penso che il numero che stai cercando siagv2019 gv2019
PARIS – Comment les responsables politiques des États du Golfe au Proche-Orient devraient-ils gérer le nombre important de travailleurs expatriés vivant au pays ?
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errorspervedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreProjectSyndicate ProjectSyndicate
En dépit de quelques progrès, la situation économique du Kosovo demeure très préoccupante: l'économie, loin d'être viable, reste très dépendante de l'aide extérieure et des transferts des travailleurs expatriés.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEurLex-2 EurLex-2
La mobilisation des ressources intérieures, les fonds envoyés par les travailleurs expatriés, la dette privée et les flux de capitaux propres ainsi que les contributions philanthropiques dépassent largement les aides publiques internationales.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les faibles perspectives de croissance en Europe entraînent d’importants risques étant donné que l’UE constitue le principal marché d'exportation et emploie un grand nombre de travailleurs expatriés qui sont une source de transferts.
Denominazione ufficialeEurLex-2 EurLex-2
Après tout, tout comme les pays en développement souhaitent souvent le retour de leurs travailleurs expatriés, les pays en développement ont souvent intérêt à ce que les immigrants rentrent chez eux après un certain temps.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaEuroparl8 Europarl8
Un tel cartel pourrait faire avancer la cause de l’immigration globale ainsi que la réforme relative aux travailleurs expatriés dans de nombreux pays tels que les États-Unis, le Japon, et les États du Golfe.
Buonanotte, tesoroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toutefois, cette formalité n’est requise ni pour les travailleurs expatriés, ni pour ceux qui ont «un contrat ou une relation de travail temporaire», ni pour ceux qui ne sont pas couverts par une convention collective.
Un connubioEurLex-2 EurLex-2
Ceci, combiné à une chute de 34 % des transferts des travailleurs expatriés au premier semestre 2009, fait craindre un accroissement du niveau de pauvreté et une agitation sociale due à une situation socio-économique précaire.
Ti scopavi quel frocio?Europarl8 Europarl8
Titre: Protection contre le risque de privation d'emploi des travailleurs salariés expatriés
Non si raffredderà piùEurLex-2 EurLex-2
Gabriela prévoit aussi de promouvoir Gabbie chez les travailleurs philippins expatriés :
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullgv2019 gv2019
Selon le Syndicat des travailleurs expatriés indonésiens, qui enquête sur son cas depuis 2010, Tursilawati a été mise en prison après avoir tué le père de sa patronne, qui selon ses dires aurait abusé sexuellement d'elle.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # agv2019 gv2019
C'est pourquoi les ministres débattront avec la Commission des propositions concrètes sur les transferts financiers des travailleurs expatriés et sur la manière de les rendre plus productifs pour le développement - un débat dont il faut se réjouir.
Perchè avrei dovuto!?Europarl8 Europarl8
Homesickhome, une travailleuse expatriée au Qatar, se rend compte que grâce à la crise, et aux salaires versés de plus en plus en retard par l'entreprise qui l'emploie, elle est en train de guérir de sa dépendance à la consommation.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articologv2019 gv2019
De plus, les investissements publics et privés dans la région — dans les infrastructures, l’éducation, la santé et d’autres services — ont visé à desservir la base de consommateurs existants et qui se trouve à être élargie par la population des travailleurs expatriés.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette directive non seulement énonce en détail les informations que l'employeur doit porter, par écrit, à la connaissance de ses travailleurs, mais elle prévoit également l'hypothèse du travailleur expatrié et précise les informations supplémentaires qui devront lui être fournies avant son départ.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.EurLex-2 EurLex-2
En 2015, l'Indonésie cessa d'envoyer des travailleurs expatriés en Arabie saoudite en raison des signalements d'abus contre les employées domestiques, mais le moratoire officiel n'a pas empêché les réseaux de trafiquants d'envoyer des travailleurs sans papiers ou munis de documents d'identité falsifiés.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARgv2019 gv2019
Le deuxième alinéa de ce même paragraphe 2 introduit toutefois trois exceptions, l’injonction n’étant exigée ni pour les travailleurs expatriés, ni pour ceux ayant «un contrat ou une relation de travail temporaire», ni pour ceux «non couverts par une ou des conventions collectives ayant trait à la relation de travail».
Mi sei mancato tantoEurLex-2 EurLex-2
Les envois de fonds effectués par les travailleurs expatriés constituent une véritable bouée de survie pour de nombreux pays en voie de développement – plus essentiels que tous les autres flux financiers entrants, y compris les investissements directs étrangers et autres aides extérieures – et contribuent bien souvent à équilibrer les comptes d’un pays.
Programma specificoProjectSyndicate ProjectSyndicate
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.