Jordanès oor Italiaans

Jordanès

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Giordane

voorbeelde

Jordan avait raison : la nuit va être agitée.
Aveva ragione Jordan: sarà una notte impegnativa.

L’acte envisagé aura un caratère contraignant au regard du droit international conformément à l’article 94, paragraphe 2, de l’accord d’association UE-Jordanie.
L'atto previsto avrà carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 94, paragrafo 2, dell'accordo di associazione UE-Giordania.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

Je vais appeler Jordan.
Vado a chiamare Jordan.

» Robert Jordan alla à Pilar qui déchargeait un des chevaux, aidée par Primitivo
Robert Jordan si avvicinò a Pilar che stava scaricando uno dei cavalli aiutata da Primitivo.

La Jordanie assurera, avec l'assistance de l'Union européenne le cas échéant, un cadre clair pour la création de co-entreprises entre Jordaniens et ressortissants de pays tiers, y compris des réfugiés syriens, axé tout particulièrement sur les femmes, en veillant à ce que les droits des deux parties soient assurés, la propriété clarifiée et l'accès au financement facilité.
La Giordania, con l'assistenza se del caso dell'Unione europea, istituirà un quadro chiaro per la creazione di joint venture tra giordani e cittadini di paesi terzi, compresi rifugiati siriani, concentrandosi in particolare sulle donne e garantendo che i diritti di entrambe le parti siano sostenuti, le questioni inerenti alla proprietà chiarite e l'accesso ai finanziamenti agevolato.

Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanie
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordania

du règlement de la Commission du 15 mars 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
del regolamento della Commissione, del 15 marzo 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

L'Algérie et d'autres gouvernements de la Ligue arabe, à l'exception de l’Égypte et de la Jordanie, ne reconnaissent pas officiellement Israël et n'ont pas de relations diplomatiques avec lui en raison de l'occupation israélienne des territoires palestiniens.
L’Algeria e altri governi arabi, ad eccezione di Egitto e Giordania, non riconoscono ufficialmente Israele e non trattengono relazioni diplomatiche con il paese a causa dell'occupazione dei territori palestinesi.

Le présent accord s'applique, d'une part, aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est applicable, et dans les conditions prévues par ledit traité, et, d'autre part, au territoire du Royaume hachémite de Jordanie.
Il presente accordo si applica, da una parte, al territorio cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea, alle condizioni stabilite da quest’ultimo, e, dall’altra, al territorio del Regno hascemita di Giordania.

Jordan secoua négativement la tête et dit : « Non.
Jordan scosse la testa e disse: No.

Tu sais, Jordan, quand tu étais parti...
Mentre tu eri via, io ho diretto questo posto.

Relations bilatérales Union européenne - Jordanie
Relazioni bilaterali UE-Giordania

Vous m'avez appelé " Jordan ".
Mi hai appena chiamato " Jordan ".

Jordan Athanasiou était sans doute le plus beau garçon de toutes les terminales.
Jordan Athanasiou era forse il piú bel ragazzo della loro età.

Tout ce que tu es, cet endroit, tu le dois à Jordan.
Tutto cio'che sei, e l'edificio in cui ti trovi, devi tutto a Jordan.

Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O.

Règlement (CE) n° 1433/2002 de la Commission du 5 août 2002 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Regolamento (CE) n. 1433/2002 della Commissione, del 5 agosto 2002, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

Meg et Jordan n’étaient pas dans leurs lits.
«Meg e Jordan non erano nei loro letti.

L'article 15 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part (1), ci-après dénommé «l'accord d'association», en vigueur depuis le 1er mai 2002, précise que la Communauté et le Royaume de Jordanie mettent en œuvre de manière progressive une plus grande libéralisation de leurs échanges réciproques de produits agricoles.
L’articolo 15 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall’altra (1) («l’accordo di associazione»), in vigore dal 1o maggio 2002, precisa che la Comunità e la Giordania attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione nei reciproci scambi di prodotti agricoli.

D’après Doc Jordan, il pourrait s’agir d’arsenic.
Il dottor Jordan dice che secondo lui si tratta di arsenico.

portant sur la mise en œuvre du plan d'action UE/Jordanie
sull'attuazione del piano d’azione UE-Giordania

Madame Jordan était profondément chrétienne.
La signora Jordan invece era una devota cristiana.

Wes Jordan... Joe Mundy était plus jeune que Roland Barris, mais il avait les oreilles épouvantablement décollées.
Joe Mundy era più giovane di Roland Barris, ma per sua sfortuna aveva due enormi orecchie a sventola.

Elle se leva et suivit Jordan dans le bureau de son patron.
Si alzò bruscamente e seguì Jordan nell’ufficio del preside.