Jordanienne oor Italiaans
Jordanienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giordana
Mais cela n'a pas toujours été le cas, notamment quand la ville était sous contrôle jordanien jusqu'à 1967.
Ma non è sempre stato così, soprattutto sotto la giurisdizione giordana, fino al 1967.
giordaniana
giordano
Le gouvernement jordanien a alors organisé une campagne de vaccination massive pour prévenir une épidémie.
Il governo giordano aveva programmato un’imponente campagna di immunizzazione per evitare il diffondersi della malattia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jordanienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giordana
Mais cela n'a pas toujours été le cas, notamment quand la ville était sous contrôle jordanien jusqu'à 1967.
Ma non è sempre stato così, soprattutto sotto la giurisdizione giordana, fino al 1967.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Jordanie assurera, avec l'assistance de l'Union européenne le cas échéant, un cadre clair pour la création de co-entreprises entre Jordaniens et ressortissants de pays tiers, y compris des réfugiés syriens, axé tout particulièrement sur les femmes, en veillant à ce que les droits des deux parties soient assurés, la propriété clarifiée et l'accès au financement facilité.
Sono... carine, MichelleEurlex2019 Eurlex2019
Les Jordaniens disaient souvent que Hussein avait la baraka – les faveurs d’Allah.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
Je sais que ces efforts reçoivent le soutien actif des autres membres de la famille royale comme du Gouvernement de la Nation, et qu’elles trouvent un large écho à travers de nombreuses initiatives de collaboration parmi les Jordaniens.
Prendiamolo!vatican.va vatican.va
Je remercie les Autorités et le peuple jordanien pour l’accueil généreux d’un nombre très élevé de réfugiés provenant de la Syrie et de l’Irak, et j’étends mes remerciements à tous ceux qui font œuvre d’assistance et de solidarité envers les réfugiés.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entivatican.va vatican.va
Dans ce contexte, le gouvernement jordanien a appelé à un soutien accru de la communauté internationale pour faire face aux conséquences économiques de la crise syrienne, et notamment de la présence sur son sol d’un grand nombre de réfugiés syriens.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondoeuropeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEurLex-2 EurLex-2
Le Jordanien avait fait le voyage vers le nord en une journée pour participer en personne au sauvetage d’Alice.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaLiterature Literature
L'annexe de la présente décision s'applique aux marchandises qui sont produites dans des installations de production situées dans des zones de développement et des zones industrielles spécifiques en Jordanie et qui contribuent à la création d'emplois pour les réfugiés syriens et pour la population jordanienne.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Que ce soit en Syrie, où nous avons dû fuir lorsque les tanks jordaniens nous ont chassés de notre camp.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
La décision (UE) 2016/2371 comportait une déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission dans laquelle cette dernière, au vu des difficultés budgétaires et des circonstances exceptionnelles auxquelles la Jordanie est confrontée du fait de la présence d’un grand nombre de Syriens (1,3 million selon les autorités jordaniennes), s’est engagée à soumettre, le cas échéant, une nouvelle proposition en vue d’augmenter et d’étendre l’assistance macrofinancière à la Jordanie, sous réserve de la conclusion fructueuse de l’AMF-II et pour autant que les conditions préalables habituelles pour ce type d’assistance soient remplies, notamment une évaluation à jour des besoins de financement extérieur de la Jordanie par la Commission.
Sono qui, siamo prontiEuroParl2021 EuroParl2021
Finalement, la Commission n'a pas su tirer avantage de la participation de la DG "Concurrence" dans la mesure où la DG RELEX a décidé d'effectuer le paiement sans attendre les résultats d'une mission en Jordanie effectuée par la DG "Concurrence" à l'époque où la demande de paiement était en cours de traitement, en se basant sur l'affirmation des Jordaniens que les changements proposés par la DG "Concurrence" seraient intégrés dans la législation.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaEurLex-2 EurLex-2
Intensifier les solutions à forte densité de main-d'œuvre qui emploient à la fois des Syriens et des Jordaniens.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeEurLex-2 EurLex-2
La position restera sous contrôle jordanien jusqu'à la guerre des Six Jours.
Quale ragazza?WikiMatrix WikiMatrix
Une société communautaire ou une société jordanienne établie sur le territoire de la Jordanie ou de la Communauté respectivement a le droit d'employer ou de faire employer par une de ses filiales ou succursales, en conformité avec la législation en vigueur dans le pays d'établissement hôte, sur le territoire de la Jordanie et de la Communauté respectivement, des ressortissants des États membres de la Communauté et de la Jordanie, à condition que ces personnes fassent partie du personnel de base défini au paragraphe 2 et qu'elles soient exclusivement employées par ces sociétés, filiales ou succursales.
Che fortuna avere una famiglia!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, nous travaillons à des programmes de renforcement des capacités et menons un dialogue direct avec les autorités jordaniennes et syriennes dans le but d'améliorer notre capacité de mise en œuvre dans ces pays.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEuroparl8 Europarl8
haute représentante/vice-présidente – visite en Égypte (réunion ministérielle entre l’UE et la Ligue des États arabes; réunions bilatérales, notamment avec le ministre jordanien des affaires étrangères)
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après l’adoption de la décision 2006/67/CE du 20 décembre 2005, les autorités jordaniennes ont informé les services de la Commission que cette décision présentait des incohérences relatives à certains codes de la nomenclature douanière jordanienne.
Tu vuoi proteggere me?EurLex-2 EurLex-2
Espérons que cet accord contribue à donner aux populations jordaniennes quelque espoir de progrès économique et espérons que cet accord aide ce pays à demeurer le pays de la réconciliation et de la paix.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.Europarl8 Europarl8
Il faut que je le sache avant que nous ne parlions. » Le Jordanien acquiesça de la tête.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileLiterature Literature
En soutenant l’adoption par les autorités jordaniennes d’un cadre approprié pour la politique macroéconomique et les réformes structurelles, l’AMF renforcerait la valeur ajoutée et l’efficacité de l'intervention financière globale de l’Union européenne, y compris de l'action menée à travers d’autres instruments financiers.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviEurLex-2 EurLex-2
Après la création de l'État d'Israël et l'annexion jordanienne de la Cisjordanie, les communistes palestiniens rejoignent le Parti communiste jordanien, accroissant les effectifs et la force de celui-ci.
Qual è la tua canzone preferita?WikiMatrix WikiMatrix
— au nord: la route no 386 jusqu'aux limites municipales de Jérusalem, la rivière Refaim, l'ancienne frontière israélo-jordanienne («ligne verte»),
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateEurLex-2 EurLex-2
Cette situation, qui évolue en permanence, résulte également de l’efficacité avec laquelle les autorités jordaniennes ont mis en œuvre les deux précédents programmes d’aide macrofinancière de l’Union européenne.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modinot-set not-set
Nationalité: jordanienne.
Dove cazzo è!?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, puis-je répéter dans cette Assemblée la question pour laquelle le rédacteur en chef d’un journal jordanien a été arrêté et jeté en prison?
I suoi ordini sono di restare lì e combattereEuroparl8 Europarl8
Nationalité: jordanienne d'origine palestinienne.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.