jordanienne
giordana
Jordanien oor Italiaans
Jordanien
fr
Personne originaire ou citoyenne de la Jordanie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giordano
Les déboursements par tranche dépendront de la réalisation de conditions négociées avec les autorités jordaniennes.
L'erogazione delle diverse tranche è subordinata all'adempimento delle condizioni negoziate con le autorità giordane.
giordaniano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jordanien
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giordano
Les déboursements par tranche dépendront de la réalisation de conditions négociées avec les autorités jordaniennes.
L'erogazione delle diverse tranche è subordinata all'adempimento delle condizioni negoziate con le autorità giordane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Jordanie assurera, avec l'assistance de l'Union européenne le cas échéant, un cadre clair pour la création de co-entreprises entre Jordaniens et ressortissants de pays tiers, y compris des réfugiés syriens, axé tout particulièrement sur les femmes, en veillant à ce que les droits des deux parties soient assurés, la propriété clarifiée et l'accès au financement facilité.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Eurlex2019 Eurlex2019
Les Jordaniens disaient souvent que Hussein avait la baraka – les faveurs d’Allah.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaLiterature Literature
Je sais que ces efforts reçoivent le soutien actif des autres membres de la famille royale comme du Gouvernement de la Nation, et qu’elles trouvent un large écho à travers de nombreuses initiatives de collaboration parmi les Jordaniens.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunevatican.va vatican.va
Je remercie les Autorités et le peuple jordanien pour l’accueil généreux d’un nombre très élevé de réfugiés provenant de la Syrie et de l’Irak, et j’étends mes remerciements à tous ceux qui font œuvre d’assistance et de solidarité envers les réfugiés.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.vatican.va vatican.va
Dans ce contexte, le gouvernement jordanien a appelé à un soutien accru de la communauté internationale pour faire face aux conséquences économiques de la crise syrienne, et notamment de la présence sur son sol d’un grand nombre de réfugiés syriens.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaEurLex-2 EurLex-2
Le Jordanien avait fait le voyage vers le nord en une journée pour participer en personne au sauvetage d’Alice.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
L'annexe de la présente décision s'applique aux marchandises qui sont produites dans des installations de production situées dans des zones de développement et des zones industrielles spécifiques en Jordanie et qui contribuent à la création d'emplois pour les réfugiés syriens et pour la population jordanienne.
vista la proposta della Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Que ce soit en Syrie, où nous avons dû fuir lorsque les tanks jordaniens nous ont chassés de notre camp.
Apri i giochiLiterature Literature
La décision (UE) 2016/2371 comportait une déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission dans laquelle cette dernière, au vu des difficultés budgétaires et des circonstances exceptionnelles auxquelles la Jordanie est confrontée du fait de la présence d’un grand nombre de Syriens (1,3 million selon les autorités jordaniennes), s’est engagée à soumettre, le cas échéant, une nouvelle proposition en vue d’augmenter et d’étendre l’assistance macrofinancière à la Jordanie, sous réserve de la conclusion fructueuse de l’AMF-II et pour autant que les conditions préalables habituelles pour ce type d’assistance soient remplies, notamment une évaluation à jour des besoins de financement extérieur de la Jordanie par la Commission.
Buona notte, genteEuroParl2021 EuroParl2021
Finalement, la Commission n'a pas su tirer avantage de la participation de la DG "Concurrence" dans la mesure où la DG RELEX a décidé d'effectuer le paiement sans attendre les résultats d'une mission en Jordanie effectuée par la DG "Concurrence" à l'époque où la demande de paiement était en cours de traitement, en se basant sur l'affirmation des Jordaniens que les changements proposés par la DG "Concurrence" seraient intégrés dans la législation.
Brian,- hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Intensifier les solutions à forte densité de main-d'œuvre qui emploient à la fois des Syriens et des Jordaniens.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
La position restera sous contrôle jordanien jusqu'à la guerre des Six Jours.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneWikiMatrix WikiMatrix
Une société communautaire ou une société jordanienne établie sur le territoire de la Jordanie ou de la Communauté respectivement a le droit d'employer ou de faire employer par une de ses filiales ou succursales, en conformité avec la législation en vigueur dans le pays d'établissement hôte, sur le territoire de la Jordanie et de la Communauté respectivement, des ressortissants des États membres de la Communauté et de la Jordanie, à condition que ces personnes fassent partie du personnel de base défini au paragraphe 2 et qu'elles soient exclusivement employées par ces sociétés, filiales ou succursales.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, nous travaillons à des programmes de renforcement des capacités et menons un dialogue direct avec les autorités jordaniennes et syriennes dans le but d'améliorer notre capacité de mise en œuvre dans ces pays.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEuroparl8 Europarl8
haute représentante/vice-présidente – visite en Égypte (réunion ministérielle entre l’UE et la Ligue des États arabes; réunions bilatérales, notamment avec le ministre jordanien des affaires étrangères)
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après l’adoption de la décision 2006/67/CE du 20 décembre 2005, les autorités jordaniennes ont informé les services de la Commission que cette décision présentait des incohérences relatives à certains codes de la nomenclature douanière jordanienne.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.EurLex-2 EurLex-2
Espérons que cet accord contribue à donner aux populations jordaniennes quelque espoir de progrès économique et espérons que cet accord aide ce pays à demeurer le pays de la réconciliation et de la paix.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEuroparl8 Europarl8
Il faut que je le sache avant que nous ne parlions. » Le Jordanien acquiesça de la tête.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
En soutenant l’adoption par les autorités jordaniennes d’un cadre approprié pour la politique macroéconomique et les réformes structurelles, l’AMF renforcerait la valeur ajoutée et l’efficacité de l'intervention financière globale de l’Union européenne, y compris de l'action menée à travers d’autres instruments financiers.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
Après la création de l'État d'Israël et l'annexion jordanienne de la Cisjordanie, les communistes palestiniens rejoignent le Parti communiste jordanien, accroissant les effectifs et la force de celui-ci.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.WikiMatrix WikiMatrix
— au nord: la route no 386 jusqu'aux limites municipales de Jérusalem, la rivière Refaim, l'ancienne frontière israélo-jordanienne («ligne verte»),
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEurLex-2 EurLex-2
Cette situation, qui évolue en permanence, résulte également de l’efficacité avec laquelle les autorités jordaniennes ont mis en œuvre les deux précédents programmes d’aide macrofinancière de l’Union européenne.
Michelle, ci ho provato... ma non volevonot-set not-set
Nationalité: jordanienne.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
En particulier, puis-je répéter dans cette Assemblée la question pour laquelle le rédacteur en chef d’un journal jordanien a été arrêté et jeté en prison?
Mi fa sentire beneEuroparl8 Europarl8
Nationalité: jordanienne d'origine palestinienne.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.