Lancer de rayon oor Italiaans
Lancer de rayon
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Ray tracing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmes informatiques pour le rendu des images, le lancer de rayon et le traitement des images
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o unadichiarazione su fattura EUR-MEDtmClass tmClass
La technique du lancer de rayon (ray tracing) a été utilisée pour optimiser la conception de ces systèmes.
Chiunque l' ha fattocordis cordis
Les partenaires du projet ont associé deux méthodes, basées sur le lancer de rayons et sur les éléments finis, pour simuler la propagation intérieur-extérieur.
Non fatemi vedere nientecordis cordis
L'équipe a développé une méthode de lancer de rayon pour caractériser les matériaux légers et absorbants, ainsi qu'un procédé pour traiter la présence de structures d'amortissement composées de méta-matériaux.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondentecordis cordis
Bien que le projet soit encore en cours, il a déjà publié des cas d'utilisation pour trois domaines d'application (la génomique, l'exploration du pétrole et du gaz et le lancer de rayon) qui serviront à valider les modèles de gestion et de livraison de CLOUDLIGHTNING.
Kelloggs e pizzacordis cordis
— J’ai lancé un faisceau de rayons gamma durant cinq secondes, dit Black.
Protezione dei datiLiterature Literature
Il lance des rayons de chaleur.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être, en ce moment même, étaient-ils attaqués par un appareil des Cloches Noires équipé de lance-rayons puissants.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneLiterature Literature
Des bandoulières de cartouches d’énergie et des lance-rayons Dracon barraient leurs corps de mille-pattes géants.
Tu preso in giro!Literature Literature
S'il y parvient... nous n'aurons d'autre recours... que d'interrompre les communications... électroniques dans le monde entier... et de lancer un rayon à particules... de ton centre spatial jusqu'à la ville de Smolensk, dans l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui fallait s’en aller, mais il avait également besoin de son lance-rayons.
Ormai e ' una donna, NoahLiterature Literature
Les deux Hork-Bajirs ont réglé l’intensité de leurs lance-rayons Dracon puis chacun s’est attaqué à une allée.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaLiterature Literature
Il découvrit un lance-rayons à main fabriqué de manière à ressembler à un revolver ordinaire.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeLiterature Literature
Aidan coinça la lance dans les rayons en bois de la roue de la catapulte.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteLiterature Literature
Lorsque Kickaha fut à quelques pas de la porte, les lance-rayons pivotèrent pour atteindre celle-ci juste devant eux.
Un mutaformaLiterature Literature
Tu rayonnes de joie et lances des eclairs.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à un lance-rayons miniature dissimulé dans une cavité de son corps ?
Altre sorprese?Literature Literature
En tendant la lanterne, l'homme dut lancer ses rayons en plein sur la figure de son interlocuteur.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiLiterature Literature
Anania, qui se tenait à deux cents mètres de là, courut vers lui, le lance-rayon au poing.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneLiterature Literature
Il s'agit du premier satellite lancé et destiné à l'étude des sources astrophysiques de rayons gamma.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoWikiMatrix WikiMatrix
J’ai vu sa main se détendre, j’ai vu le lance-rayons Dracon se balancer au bout de ses doigts.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Literature Literature
A. vivement préoccupé par le sort de la population civile de la péninsule de Jaffna, plus particulièrement des personnes déplacées par centaines de milliers en raison de l'opération «Rayon de soleil» lancée le 17 octobre 1995 par l'armée sri-lankaise pour reprendre la ville de Jaffna aux rebelles LTTE,
Un connubioEurLex-2 EurLex-2
La mission du satellite XMM Newton à rayons X de l'ESA a été lancée en décembre 1999.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzocordis cordis
Et sur cette lancée, l’Europe est devenue un centre de mission qui a rayonné vers les autres continents.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergentevatican.va vatican.va
Deux lance-rayons pivotèrent vers elle, mais les rubans de feu passèrent à quelques millimètres de sa chair.
E ' un bel paio di tetteLiterature Literature
74 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.