lancer de massue oor Italiaans

lancer de massue

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lancio della clava

discipline de lancer en athlétisme, présente aux jeux paralympiques

specialità di atletica leggera paralimpica

voorbeelde

— Qui vous a appris ce lancer de deux massues ?
Chi ti ha insegnato il lancio a due clave?

Personne, sauf Zalzan Kavol qui avait l’air buté et irrité. — Qui vous a appris ce lancer de deux massues ?
Tranne Zalzan Kavol, che era cupo e irritato. — Chi ti ha insegnato il lancio a due clave?

Sur le mur opposé de l’entrée s’étalait un éventail barbare de massues et de lances monstrueuses.
Sulla parete opposta di quest’atrio era appeso tutto un paganeggiante spiegamento di mazze e lance mostruose.

Sur le mur opposé de l’entrée s’étalait un éventail barbare de massues et de lances monstrueuses.
La parete opposta a questo ingresso era tutta un selvaggio spiegamento di mazze e lance mostruose.

Haltères, Lancer de poids, Disque, javelots, massues de gymnastique, Cerceaux pour le sport
Manubri da palestra, Pesi per lancio del peso, Dischi, giavellotti, clavette ginniche, Cerchi per lo sport

On peut en faire des pointes de lance et des massues.
Si può farne punte di lancia e verghe.

Pour arranger les affaires, il fallut tenir une réunion. Le jour venu, tous les hommes de l’autre village arrivèrent, armés de lances, de serpes et de massues de guerre, pour le cas où un conflit aurait éclaté.
Quando giunse il giorno dell’incontro per regolare la questione tutti gli uomini dell’altro villaggio arrivarono con lance, coltelli e clave, solo in caso che succedesse qualcosa.

Ils utilisaient aussi la lance, la massue, parfois garnie de pointes en pierre, ainsi que le javelot.
Usavano anche la lancia, la mazza, qualche volta guarnita di punte di pietra, oltre al giavellotto.

La forêt leur fournit le bois pour la sculpture, pour la fabrication d’outils de jardinage, de lances, d’arcs et de flèches, de massues et de nombreuses autres armes de chasse ou de guerre.
Dalla foresta ricavano legno da intagliare, utensili per l’orto, lance, archi e frecce, mazze e molte altre armi per la guerra e la caccia.

J’avais beaucoup de travail, car les lances et les massues des Khabiri avaient causé des blessures effrayantes.
Io avevo trovato che c’era molto da fare per me, poiché le lance e le mazze dei Khabiri infliggevano ferite spaventose.

Aussi cela lui fit-il extrêmement plaisir de voir Carabella lui lancer si irrévérencieusement une massue.
Perciò gli dava un particolare piacere che Carabella gli gettasse una clava con tanta irriverenza.

Les militaires égyptiens maniaient les armes usuelles de l’époque : arc et flèche, javelot ou lance, massue, hache et poignard.
Esercito. I soldati egiziani usavano le armi comuni dell’epoca: arco e frecce, lancia, mazza, ascia e pugnale.

Ce sont: la lance de Lug, l'épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dag da, - la Pierre de Fat.
Essi sono: la lancia di Lug, la spada di Nuada, il calderone e la mazza del Dagda, la Pietra di Fai.

La première bombe atomique lancée sur Hiroshima le 6 août 1945 asséna un coup de massue à l'opinion arabe.
La prima bomba atomica lanciata su Hiroshima, il 6 agosto 1945, assestò un colpo mortale all’opinione pubblica araba.

Matériaux et objets pour le sport, la gym et/ou de jeu, notamment sticks, raquettes, matraques, battes, gants de base-ball et softball, masques pour le softball, le base-ball et/ou le hockey, ballons de sport, de gymnastique et/ou de jeu, haies d’athlétisme, starting-blocks, chaises de tennis, poteaux pour le saut, javelots, objets à lancer, articles d’équilibrisme, jeux de bataille, massues, articles de jonglage, cerceaux
Articoli e oggetti per lo sport, la ginnastica e/o il gioco, compresi bastoni, racchette, randelli, mazze, guanti da baseball e da softball, maschere per softball, baseball e/o hockey, palloni per lo sport, la ginnastica a il gioco, ostacoli per l'atletica, blocchi di partenza, sedie per il tennis, ostacoli per salti, giavellotti, oggetti da lanciare, oggetti per bilanciere, racchette piccole, clave, oggetti da giocoliere, hula-hoop

Rasoirs. répliques d'armes dans cette classe, y compris, couteaux, poignards, épées, haches et armes médiévales, et y compris, couteaux pliants, poignards, épées, haches et armes médiévales étant des haches de guerre, nadziaks, lames, poignards, couteaux, longues épées, massues, fouets, masses, marteaux de guerre, armes d'hast, lances, fourches de guerre, merlins, marteaux, béliers
Rasoi. Riproduzione di armi comprese in questa classe, compresi coltelli, pugnali, spade, asce ed armi medioevali e compresi coltelli, pugnali, spade, asce ed armi medioevali da collezione, ovvero asce di guerra, picchi d'armi, lame, pugnali, coltelli, spade lunghe, mazze, fruste, mazze ferrate, martelli da guerra, alabarde, lance, forconi militari, martelli, arieti

Sa lance se planta profondément dans le cou d’un peau-rouge qui venait de désarçonner un Thana d’un coup de massue.
Piantò la lancia nel collo di un pellerossa che aveva appena disarcionato un Thana con un violento colpo di bastone.

Baal était le dieu de la pluie et de l’orage. Aussi, Baal est- il représenté, sur une stèle découverte à Ras-Shamra, brandissant une massue de la main droite et tenant dans la main gauche une foudre stylisée, qui se termine par une pointe de lance.
Baal era dio della pioggia e della tempesta ed è rappresentato su una stele di Ras Shamra in atto di brandire con la mano destra una mazza, mentre con la sinistra regge un fulmine stilizzato che termina a punta di lancia.