Le Retour de l’inspecteur Harry
Coraggio... fatti ammazzare
Le Retour oor Italiaans
Le Retour
fr
Le Retour (film, 1978)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Tornando a casa
fr
Le Retour (film, 1978)
it
Tornando a casa (film 1978)
Le retour de ses associés sains et saufs.
Che i suoi soci tornino a casa sani e salvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
le retour
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pour la première fois de sa vie, Marcellus redoutait le retour à la maison.
Era la prima volta in vita sua che Marcello non desiderava ritornare a casa.Literature Literature
« Tu es pour le retour au patriarcat, c'est ça ?
“Sei per il ritorno al patriarcato?”Literature Literature
le retour d’un cheval enregistré dans l’Union après son exportation temporaire dans un pays tiers;
il trasferimento di un cavallo registrato da un paese terzo nell'Unione dopo un'esportazione temporanea dall'Unione;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ne parvins jamais jusque là-haut, évidemment, mais le retour en marchant était toujours plaisant.
Non ci arrivai mai, che discorsi, ma il ritorno a passo d'uomo era sempre piacevole.Literature Literature
C’était bien agréable tant que cela durait, mais le retour à Randazzo n’en a été que plus amer.
Fu dolce finché durò, ma il ritorno a Randazzo risultò ancora più amaro.Literature Literature
Ses indicateurs de statut changèrent encore, enregistrant le retour de la pression d’air.
Gli indicatori di stato cambiarono nuovamente al ritorno della pressione.Literature Literature
le retour des groupes de personnes particulièrement vulnérables.
il rimpatrio di gruppi particolarmente vulnerabili.EurLex-2 EurLex-2
Comprenez, illustre Capitaine, qu'elle craignait secrètement que nous quittions Chiku Shan avant le retour de son père.
Lei deve capire, capitano, che lei ha sempre segretamente temuto che partissimo prima del ritorno del padre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant le retour de Lechero, on devrait commencer à chercher des morceaux d'un mètre de long.
Fin quando non torna Lechero, cerchiamo dei pezzi da un metro e venti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait envisagé de faire adopter l’enfant; le retour surprise de Phil l’en a empêchée.
Lei aveva pensato di dare il bambino in adozione; il ritorno di Phil l'aveva colta di sorpresa.Literature Literature
Ceux qui sont contre le retour à l'usine et continuer la grève, levez la main.
Chi è contrario e vuole continuare lo sciopero, alzi la mano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jettes l'alcool avant le retour de maman de désintox?
Ti liberi dell'alcol perche'mamma torna dalla clinica per il weekend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité souhaite et prône le retour au premier plan des valeurs fondamentales de l'Olympisme.
Il Comitato si rallegra di vedere di nuovo alla ribalta i valori fondamentali dell'Olimpismo e li sostiene con convinzione.EurLex-2 EurLex-2
Après le retour de l’équipe au Terminus, il fut impossible de nier l’existence d’une nouvelle incursion.
Dopo che la squadra di soccorso fu rientrata ad Approdo, fu impossibile negare che vi era stata una nuova incursione.Literature Literature
À ce rythme, j’aurais totalement complété ma liste avant le retour de Kellan.
Di questo passo avrei completato tutta la lista prima del ritorno di Kellan.Literature Literature
Je n’en sais pas plus que toi sur le retour de Sarah Becker.
Del ritorno di Sarah Becker non so niente più di te.»Literature Literature
Il n'est nullement, comme onle dit trop souvent, le retour à la bestialité.
Non è affatto, come si dice troppo spesso, il ritorno alla bestialità.Literature Literature
Tu te souviens de la pièce que nous avions commencé à écrire, Le Retour d’Ulysse ?
Ti ricordi quella pièce che avevamo cominciato a scrivere, Il ritorno di Ulisse?Literature Literature
Wow, le retour est un enfoiré.
Wow, la vendetta e'bastarda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union doit promouvoir le retour volontaire et accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés.
L’Unione dovrà promuovere il rimpatrio volontario e prestare particolare attenzione alla situazione dei minori non accompagnati.EurLex-2 EurLex-2
La seule solution était d’attendre le retour des hélicoptères partis en reconnaissance.
L'unica soluzione era d'attendere il ritorno degli elicotteri partiti in ricognizione.Literature Literature
Tu ferais mieux de ranger avant le retour de Paige, car elle va prendre un coup de flip.
Ti consiglio di mettere a posto prima che torni Paige, altrimenti darà fuori di matto.»Literature Literature
Et il avait envoyé Morne en avant pour prévenir le retour de Daol, laissant Reave... — Non !
E aveva mandato avanti Morne per prevenire la comparsa di Daol, lasciando Reave... «No!»Literature Literature
Les désirs dont vous parlez ont à voir avec le retour de votre fiancé ?
«Capisco... Questi desideri riguardano il ritorno a casa del suo fidanzato?»Literature Literature
·nommer un directeur exécutif adjoint pour le retour.
·nominare un vicedirettore esecutivo per i rimpatri.EuroParl2021 EuroParl2021
50801 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.