Ligne gothique oor Italiaans
Ligne gothique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Linea Gotica
la bataille de la Ligne gothique.
Era una battaglia per la Linea Gotica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils venaient de Lombardie, de Vénétie ou bien de la ligne gothique.
Non ha mai toccato il coltelloLiterature Literature
Des renforts étaient nécessaires pour redresser la Ligne gothique, qui flanchait plus au sud.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
Le 9 avril, les Alliés déclenchaient leur offensive contre la « ligne gothique ».
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Les magnifiques lignes gothiques du Parlement se dressaient au loin.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Ils ont surpris les Allemands, et se sont emparés de la montagne et ont vaincu la Ligne gothique.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallted2019 ted2019
La Ligne gothique tout entière menace de s’effondrer !
Chiudi la bocca, CarmenLiterature Literature
Vaincu par la peur, toutefois, il se joint à Danilo pour chercher à dépasser la Ligne gothique.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.WikiMatrix WikiMatrix
Les défenses de la ligne gothique bolonaise et sur les rivières romagnoles sont enfoncées, Bologne est libéré le 21 avril.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands établirent un poste de commandement à Maresca qui est situé près de la Ligne Gothique.
Ci vediamo domaniWikiMatrix WikiMatrix
En 1963, le journal entier est publié par Bompiani sous le titre La linea gotica (La ligne gothique) et gagne la même année le prix Bagutta.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoWikiMatrix WikiMatrix
La chute de Rome le 4 juin 1944 plaça Kesselring dans une situation délicate car ses forces se repliaient depuis la ville jusque sur la ligne Gothique.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgWikiMatrix WikiMatrix
Durant la seconde guerre mondiale, Argenta se trouvant à proximité de la ligne gothique fut bombardé par les Américains qui considéraient la cité comme un centre opérationnel nazi.
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteWikiMatrix WikiMatrix
La charge de Montecieco (indiquée parfois sous l'appellation de balaclava corazzata est un épisode de la bataille de la « Ligne Jaune » pour la percée de la ligne Gothique.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaWikiMatrix WikiMatrix
D'Afrique les deux régiments furent envoyés en Italie en 1944 où le 12e combattit à l'est de Cassino alors que le 9e participa aux combats de la ligne gothique.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
La « ligne septentrionale, ou gothique », c'est d'abord la ligne minière et métallique qui cerne ce corps.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneLiterature Literature
Les Alliés avaient lancé leur offensive majeure précédente, sur la ligne Gothique, en août 1944 avec la VIIIe armée britannique attaquant jusqu'à la plaine côtière de l'Adriatique et la Ve armée américaine à travers les montagnes des Apennins centraux.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaWikiMatrix WikiMatrix
Après l'enfoncement de la "Ligne gothique", la formation accompagne les troupes alliées dans leur avancée et avec elles, participe à la libération de Modène, Reggio d'Émilie, Parme, Plaisance, Lodi puis il entre dans Milan et il arrive enfin jusqu'à la frontière suisse.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.WikiMatrix WikiMatrix
Il lui donna d'abord des missions de messager, puis lui confia la rédaction d'un journal pour les partisans, Patrioti, dont Biagi était pratiquement le seul rédacteur, et qui permettait de renseigner la population sur l'évolution réelle de la guerre le long de la Ligne gothique.
prodotti d'origine animaleWikiMatrix WikiMatrix
Les lignes défensives allemandes sur le front adriatique étaient articulées sur quatre niveaux : Ligne Rouge : Avant-garde sur le fleuve Metauro ; Ligne Gothique (Verte) I : Ligne fortifiée dominant la vallée du fleuve Foglia ; Ligne Gothique (Verte) II : De Riccione à Gemmano ; Ligne Jaune : Défense de Rimini.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.WikiMatrix WikiMatrix
Klint essaya de fondre les formes géométriques du dit Backsteinexpressionismus (c'est-à-dire du courant expressionniste typique de l'Allemagne du Nord, dont la caractéristique la plus évidente est d'utiliser la brique typique des régions baltiques qui avait déjà caractérisé la grande période hanséatique du Backsteingotick), avec des lignes gothiques qui se développent verticalement avec hardiesse.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoWikiMatrix WikiMatrix
Il remarqua alors, gravées sur la vitre, quelques lignes en caractères gothiques, difficiles à lire.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
Après la percée dans le secteur de Cassino et dans le secteur de la tête de débarquement d'Anzio et Nettuno, le commandant allemand, le feld-maréchal Albert Kesselring, organise la retraite de ses forces sur la ligne gothique, abandonnant ainsi Rome, que l'Italie avait longtemps proclamée ville ouverte, mais que les Allemands avaient continué à utiliser comme quartier général de commandement ainsi que comme nœud de communication et de transport.
Puoi portarlo al magazzino delle proveWikiMatrix WikiMatrix
Worringer définit l'art gothique par la ligne géométrique « primi tive », mais devenue vivante.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
Worringer définit l’art gothique par la ligne géométrique «primitive», mais devenue vivante.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteLiterature Literature
L’écriture gothique y défilait en lignes serrées, appliquées, accordant parfois un espace pour une délicate enluminure.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoLiterature Literature
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.