Ligne Gustave oor Italiaans
Ligne Gustave
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Linea Gustav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ligne Gustave est percée par la 11e compagnie emmenée par le Lieutenant Jordy.
Io penso alle strategie, tu colpisciWikiMatrix WikiMatrix
Un verrou de la ligne Gustave que les Alliés ont besoin de faire sauter pour continuer leur progression en Italie.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateLiterature Literature
Pendant la Seconde Guerre mondiale le château abrita le quartier général allemand de l’armée déployée le long de la ligne Gustave.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriWikiMatrix WikiMatrix
Il traverse aussitôt, de façon rocambolesque, la ligne Gustave et arrive à Brindisi, où il se met à disposition du Roi.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaWikiMatrix WikiMatrix
Le 11 mai 1944, le général Harold Alexander lança l'opération Diadem qui permit finalement de franchir la ligne Gustave et d'obtenir le retrait de la 10e armée allemande.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nWikiMatrix WikiMatrix
En novembre 1943, Kesselring rencontra Hitler et lui présenta une évaluation optimiste de la situation en Italie en affirmant qu'il pourrait retenir les Alliés au sud de Rome sur la ligne Gustave.
Usa la mia pennaWikiMatrix WikiMatrix
Mon père était le dernier d’une longue lignée de Gustav Adolf Balk, de père en fils
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereLiterature Literature
Les partisans des Brigate Garibaldi et du Fronte Militare Clandestino opèrent à Albano, Genzano et Marino et attaquent à l'explosif les lignes ferroviaires Rome-Formia et Rome-Cassino, servant à approvisionner les forces de la Ligne Gustav.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEWikiMatrix WikiMatrix
Le 22 janvier 1944, pour sortir de l'impasse de la ligne Gustave et sous la pression du Premier ministre britannique Churchill, les troupes américaines débarquent à Anzio, sur la côte sud de Rome, rencontrant d'abord une faible résistance.
Può imparareWikiMatrix WikiMatrix
Alors que les contre-attaques allemandes à Anzio sont repoussées par les troupes anglo-américaines, qui restent néanmoins bloquées pendant dans l'étroite tête de pont visée par l'artillerie ennemie, les tentatives du général Clark pour percer la ligne Gustave échouent.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?WikiMatrix WikiMatrix
L'attaque du Belvédère est donc conçue par Clark comme une manœuvre de diversion : les Français, Tunisiens et Algériens, doivent percer la ligne Gustave, occuper les sommets du Belvédère et du Casale Abate et contraindre les Allemands à colmater la brèche.
Non è questo il puntoWikiMatrix WikiMatrix
En même temps, Winston Churchill et le général Harold Alexander, commandant de toutes les forces alliées en Italie, sont disposés à reprendre les opérations contre la ligne Gustave, visant à obtenir un succès stratégique et à poursuivre la campagne d'Italie, évitant ainsi un éventuel débarquement en Provence, jugé inutile et coûteux.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteWikiMatrix WikiMatrix
À la fin du mois, il apparaît clairement qu'en raison des difficultés du territoire, du climat automnal inclément et surtout de la défense tenace des troupes allemandes du feld-maréchal Kesselring, les forces alliées ne peuvent pas rapidement surmonter les positions de la ligne Gustav en raison de la position stratégique de Cassino.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoWikiMatrix WikiMatrix
En peu de temps, alors que l'armée allemande parvient progressivement à arrêter l'avancée alliée sur la ligne du Garigliano, du Liri et du Sangro, sur la ligne Gustave, la structure d'occupation et de répression nazie est organisée à Rome avec la collaboration des autorités politiques et militaires collaborationnistes de la République sociale italienne.
Non sono David CopperfieldWikiMatrix WikiMatrix
Le 14 mai 1944 les goumiers, avec leurs convois de mules, passèrent par un endroit réputé infranchissable dans les monts Aurunces et contournèrent les lignes de défense allemandes dans la vallée du Liri, permettant au XIIIe Corps britannique d'enfoncer la ligne Gustav et d'avancer jusqu'à la ligne de défense suivante que les troupes allemandes avaient préparée, la Ligne Hitler.
Che cos è Pegasys?WikiMatrix WikiMatrix
Ici s'arrête notre première partie : nous avons tenté d'établir, dans ses grandes lignes, la constitution de Gustave.
Specifiche generaliLiterature Literature
Dans une monographie fondée sur des études approfondies, il soutint que cette opération militaire avait été non seulement inutile, mais encore néfaste du point de vue stratégique : il faisait valoir que les ruines résultant du bombardement, et que les Allemands avaient tout de suite occupées, leur avait offert un abri précieux qui leur avait permis de tenir longtemps cette position d'où ils pouvaient mitrailler les troupes alliées, et infliger de très lourdes pertes à ceux qui essayaient de franchir la Ligne Gustave.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Un don du ciel : Gustave le reconnaît explicitement puisqu'il l'appelle, deux lignes plus bas, un « cadeau ».
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Donc, Gustave était en retard sur toute la ligne.
Si.Sei un suo amico?Literature Literature
Gustave-Samuel est l'unique représentant mâle survivant de la lignée de sa grand-mère paternelle Catherine Vasa, héritière du royaume de Suède.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoWikiMatrix WikiMatrix
Il devance Robert Wilhelm Bunsen et Gustav Kirchhoff en annonçant que les lignes du spectre sont caractéristiques de la substance qui les a émises, et en montrant la valeur de cette découverte en Analyse chimique.
Porta sul retroWikiMatrix WikiMatrix
Un des kapos, du nom de Gustav, s’approcha des détenus et ordonna aux enfants de se mettre en ligne devant les femmes.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.