ligne forfaitaire oor Italiaans
ligne forfaitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
linea contrattuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités danoises ont mis au point un système électronique au moyen duquel les assujettis peuvent payer en ligne ce montant forfaitaire journalier.
Non e ' quello che ho dettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités danoises ont mis au point un système électronique au moyen duquel les assujettis peuvent payer en ligne ce montant forfaitaire journalier.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurLex-2 EurLex-2
3 La Commission a effectué cette correction forfaitaire en vertu de ses «lignes directrices sur les corrections forfaitaires en cas de défaillances dans les contrôles effectués par les États membres».
DefinitivamenteEurLex-2 EurLex-2
(20) Documents de la Commission: Lignes directrices pour les corrections forfaitaires, DOC.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
(23) Les lignes directrices relatives aux corrections forfaitaires ont été révisées en décembre 1997.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Le 8 décembre 1997, la Commission a officiellement arrêté une nouvelle ligne directrice concernant les corrections forfaitaires.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaEurLex-2 EurLex-2
Ces lignes directrices prévoient des réductions forfaitaires de 2, 5, voire 10 % en fonction de la gravité des défaillances.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàEurLex-2 EurLex-2
À ce propos, les lignes directrices relatives aux corrections forfaitaires ont été révisées, notamment dans l'établissement de critères clairs à la base desdites corrections.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurLex-2 EurLex-2
Ces lignes directrices proposent de réduire le calcul forfaitaire à trois taux possibles:
A un certo punto della storiaEurLex-2 EurLex-2
Ces lignes directrices proposent de réduire le calcul forfaitaire à trois taux possibles:
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le niveau de la correction forfaitaire, les lignes directrices prévoient une application, selon les circonstances y mentionnées, d’une correction à hauteur de 2 %, 3 %, 5 %, 7 % ou 10 % (10).
E che dovrà attendere per # settimane ancoraEuroParl2021 EuroParl2021
De plus, nous entreprenons d'autres efforts en fait de procédure de bilan financier et nous continuerons à l'avenir à utiliser les ajustements forfaitaires et les lignes directrices pour ce bilan.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoEuroparl8 Europarl8
6 – En fonction de la gravité de l’infraction, les lignes directrices fixent des montants forfaitaires qui constitueront, avec l’appréciation de la durée de l’infraction, le montant de base du calcul de l’amende.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
Elle a adopté, en même temps que le règlement n° 438, des lignes directrices internes concernant les corrections aux taux forfaitaires.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, les montants forfaitaires prévus par les lignes directrices n'étant donc qu'indicatifs, il ne saurait en ressortir une violation, per se, du principe de proportionnalité.
Altre sorprese?EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne finance toutefois l'UNDCP au travers d'une contribution forfaitaire annuelle inscrite sous la ligne budgétaire Coopération Nord-Sud pour la lutte contre les drogues.
Fuggi le passioni giovaniliEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne finance toutefois l'UNDCP au travers d'une contribution forfaitaire annuelle inscrite sous la ligne budgétaire "Coopération Nord-Sud pour la lutte contre les drogues".
Carico lanciatonot-set not-set
En outre, les lignes directrices concernant les corrections forfaitaires ont fixé un pourcentage de 2 % des dépenses au titre de la mesure concernée, cette valeur étant le taux le plus bas applicable à une correction forfaitaire.
casella #) una delle seguenti dicitureEurLex-2 EurLex-2
76 Pour le cas d'une régulation forfaitaire, la Commission a adopté des lignes directrices sur proposition d'un groupe interservices (rapport du groupe Belle).
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
77 Pour le cas d'une régulation forfaitaire, la Commission a adopté des lignes directrices sur proposition d'un groupe interservices (rapport du groupe Belle).
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurLex-2 EurLex-2
88 Pour le cas d'une régulation forfaitaire, la Commission a adopté des lignes directrices sur proposition d'un groupe interservices (rapport du groupe Belle).
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.EurLex-2 EurLex-2
[En ce qui concerne les modalités du calcul forfaitaire et les lignes directrices qu'a établies à cet égard la Commission, nous renvoyons aux points 76 et suivants des conclusions du 24 mars 1998 dans l'affaire Royaume-Uni/Commission (C-209/96)].
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.