Miriam oor Italiaans

Miriam

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Miriam

eienaam vroulike

Miriam est une femme charmante qui a beaucoup de qualités.
Credo che Miriam sia una donna affascinante, con tante doti.

Soortgelyke frases

Miriam Makeba
Miriam Makeba

voorbeelde

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
(Nu 11:35; 12:1-16) La maggioranza degli studiosi mette in relazione la biblica Hazerot con l’oasi di ʽAin Khadra, circa 60 km a NE dell’ubicazione tradizionale del monte Sinai.

En fond sonore, Miriam pleure aussi en une plainte aiguë qui évoque un chien enfermé dans une grande maison
Sullo sfondo si sente anche Miriam che piange con un uggiolio acuto, come un cagnolino rinchiuso in una grande casa.

“ Miriam et Aaron se mirent à parler contre Moïse à cause de la femme koushite qu’il avait prise, dit le récit biblique. [...]
La Bibbia riferisce: “Ora Miriam e Aaronne parlavano contro Mosè a motivo della moglie cusita che egli aveva preso . . .

Miriam Lieba avait tout perdu, pourtant elle n’avait aucun désir de retourner à Jampol.
Miriam Lieba aveva perduto tutto, ma non aveva nessun desiderio di tornare a Jampol.

Rapporteure: Miriam Dalli (A8-0287/2018) (Majorité simple requise)
Relatore: Miriam Dalli (A8-0287/2018) (Richiesta la maggioranza semplice)

Est-ce que quelqu'un l'a remise à Miriam?
Qualcuno l'ha data a Miriam?

Il était le second enfant et le premier fils d'Isaac D'Israeli, un historien et critique littéraire, et de Maria (Miriam) née Basevi.
Egli era il figlio secondogenito ma il primo sopravvissuto degli eredi di Isaac D'Israeli, critico letterario e storico, e di sua moglie Maria Basevi.

Je refermai le couvercle et me tournai vers Miriam.
Chiusi il coperchio e mi voltai verso Miriam.

Lisbeth pensa à Miriam Wu aux mains de Ronald Niedermann dans l'entrepôt de Nykvarn.
Lisbeth pensò a Miriam Wu nelle mani di Ronald Niedermann nel deposito fuori Nykvarn.

— Vous avez reçu des lettres, dit Miriam.
“Sono arrivate delle lettere per tutti e due,” dice Miriam.

La conversation était toujours la même : Miriam annonçait que Didi allait bien, qu’il faisait beau.
Miriam la informava che Didi stava bene e che il tempo era bello.

– Je tiens à ce que vous sachiez que je n’étais pas heureuse de jouer ce rôle, dit Miriam.
«Voglio che tu sappia che non ero contenta di recitare quella parte» disse Miriam.

Henry avait parlé d’Ajita et Miriam avait eu envie de mieux la connaître.
Henry aveva parlato di Ajita, e Miriam voleva conoscerla meglio.

Miriam en riant doucement se blottit contre un tas de coussins en chintz.
Miriam sorrise e si appoggiò a un mucchio di cuscini di chintz.

Je confiai sans un mot Rebecca à Miriam.
Senza una parola, passai Rebecca a Miriam.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, qui répond également à une question "carton bleu" de Miriam Dalli, Monika Beňová, qui répond également à une question "carton bleu" de Sophia in 't Veld, et Juan Fernando López Aguilar.
Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miriam Dalli, Monika Beňová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld e Juan Fernando López Aguilar.

Elle leva les yeux sur Miriam et Alan.
Alzò gli occhi su Miriam e Alan.

Au même instant, j’entendis la voix de Miriam : « Papillon, tu dors ?
In quel momento sentii la voce di Miriam: «Farfallino, dormi?»

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, au nom de la commission ENVI, sur l'interdiction totale de l’expérimentation animale pour les cosmétiques (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Le débat est clos.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi e Sylvie Goddyn, a nome della commissione ENVI, su un divieto globale per porre fine alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) La discussione è chiusa.

Et en plus, si les choses devaient mal tourner, ils pourraient toujours se servir de Miriam Nzululwazi.
Inoltre, se le cose fossero andate male, potevano sempre far leva su Miriam Nzululwazi.

Miriam, l’instigatrice présumée des plaintes, a été frappée de la lèpre.
Miriam, che a quanto pare era stata l’istigatrice, fu colpita dalla lebbra.

IOSÈF (agité) Miriàm, il faut partir.
IOSÈF [agitato] Miriàm, dobbiamo partire.

Pas depuis mon intervention sur le dossier de Miriam avant qu'elle ne disparaisse.
Non da quando ho collaborato con Miriam... prima che scomparisse.

Miriam hocha la tête, laissant passer l’instant où elle aurait pu toucher Molly, la retenir.
Miriam annuì, e il momento in cui avrebbe potuto toccare Molly, stringerla, passò.

s’exclama Miriam en se précipitant à la fenêtre.
chiese Miriam, precipitandosi alla finestra.