Néo oor Italiaans

Néo

eienaam manlike

Néo (Matrix)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Neo

Néo (Matrix)

Neo (Matrix)

S'il découvre Néo avant vous, je crains que ça ne restreigne nos choix.
Se lui dovesse scoprire dov'è Neo prima di voi temo che le nostre prossime scelte diventerebbero difficili.

néo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

neo

naamwoord

On rend les néo-conservateurs heureux parce que ça consomme moins d'essence.
I neo-conservatori sarebbero felici perché consuma meno benzina.

Soortgelyke frases

Néo-ruralisme
ruralismo

Néo-Zélandaise
neozelandese

Anglais néo-zélandais
Inglese neozelandese

néo-conservatisme
Neoconservatorismo

néo-zélandais
neozelandese · neozelandesi

néo-mandéen
mandaico · mandaico moderno · neo-mandaico

néo-classique
neoclassico

dollar néo-zélandais
dollaro · dollaro neozelandese

Néo-zélandais
neozelandese

voorbeelde

Nigel Brady est un astronome néo-zélandais.
Nigel Brady (...) è un astronomo neozelandese.

Mais Christian Gerrault n’a pas tué Marta et n’a pas piraté les systèmes des néo-techs.
Però non è stato Christian Gerrault a uccidere Marta, e nemmeno a impadronirsi dei sistemi dei tecnalti.

L'allégement de la pauvreté, les soins de santé et la réforme de l'éducation sont des conditions vitales qui ne pourront être satisfaites par le biais de solutions néo-libérales imposées de l'extérieur.
Alleviare l'indigenza, dare assistenza sanitaria e riformare l'istruzione è determinante e non realizzabile grazie a soluzioni neo-liberistiche imposte dall'esterno.

Exportations néo-zélandaises de produits contenant des matériels bovins, ovins ou caprins, à destination de la Communauté européenne
Esportazioni dalla Nuova Zelanda alla CE di prodotti contenenti materiali bovini, ovini o caprini

Permettez-moi d'exprimer avant tout la grande joie que j'éprouve aujourd'hui à l'occasion de la remise officielle de l'Edition Typique de la version Néo-Vulgate de la Sainte Bible.
Lasciatemi innanzitutto esprimere la grande gioia che provo oggi nel ricevervi qui per la consegna ufficiale all’Edizione Tipica della versione Neo-Volgata della Sacra Bibbia.

Peter Hambleton Peter Hambleton est un acteur néo-zélandais.
Peter Hambleton (Nuova Zelanda, 1960) è un attore neozelandese.

Le projet de rénovation a incorporé différents langages architecturaux ; le néo-gothique Catalan et des éléments surréalistes qui rendent hommage au passé industriel du bâtiment.
Il progetto di rinnovazione ha incorporato diversi linguaggi architetturali; il neogotico Catalano ed elementi del Surrealismo che riflettono il passato industriale dell'edificio.

Son accent – à moitié allemand, à moitié néo-zélandais – semblait appartenir à quelque lointain siècle passé.
Il suo accento – mezzo tedesco, mezzo neozelandese – sembrava uscito da un’epoca lontana.

vu le règlement (CE) no 3610/93 du Conseil, du 22 décembre 1993, relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières (1), et notamment son article 6,
visto il regolamento (CE) n. 3610/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993, concernente il proseguimento dell'importazione di burro neozelandese nel Regno Unito a condizioni speciali (1), in particolare l'articolo 6,

Si des éléments révèlent qu'un niveau de protection adéquat n'est plus assuré, y compris dans les situations visées aux paragraphes 2 et 3 du présent article, la Commission en informe l'autorité compétente néo-zélandaise et, si nécessaire, présente un projet des mesures à prendre conformément à la procédure visée à l'article 31, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE en vue d'annuler ou de suspendre la présente décision ou d'en limiter la portée.
Qualora sia dimostrato che non è più garantito un livello di protezione adeguato, anche nelle situazioni di cui ai paragrafi 2 e 3, la Commissione informa l'autorità competente neozelandese e, se necessario, propone un progetto delle misure da adottare secondo la procedura di cui all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 95/46/CE al fine di abrogare o sospendere la presente decisione o limitarne il campo d'applicazione.

Le droit néo-zélandais s'applique de façon non discriminatoire.
La legislazione della Nuova Zelanda è applicata su base non discriminatoria.

Aujourd’hui cependant, les Néo-Guinéens connaissent l’avion et en font grand cas, sachant qu’il constitue non seulement un lien avec le monde extérieur, mais encore un précieux moyen de transport pour leurs marchandises.
Oggi, comunque, la gente del territorio apprezza l’aereo non solo come legame con il mondo esterno, ma particolarmente come mezzo di trasporto per trasferire i loro prodotti al mercato.

À la fin du dix-huitième siècle, le néo-classicisme, c’était la culture pop.
Alla fine del diciottesimo secolo il neoclassicismo era l’equivalente della cultura pop.

Richard Pearse, fermier néo-zélandais, a battu les frères Wright de neuf mois.
Richard Pearse, un coltivatore neozelandese, ha battuto i fratelli Wright di nove mesi.

Cela fait bizarre d'être accusé d'avoir fondé cette organisation néo- nazie.
Sembra strana l'accusa di fondare una organizzazione neonazista.

Andrew Mehrtens est le meilleur réalisateur néo-zélandais (84 points), Marc Ellis et Jonah Lomu sont les meilleurs marqueurs d’essais avec sept essais chacun.
Con 84 punti Andrew Mehrtens fu il miglior realizzatore neozelandese, mentre Mark Ellis e Jonah Lomu furono i migliori marcatori di mete con 7 mete ciascuno.

et ont été ensuite stockés, manipulés, transformés, conditionnés et/ou emballés dans des établissements exportateurs néo-zélandais, figurant sur la liste communautaire.
e successivamente immagazzinati, trattati, trasformati, confezionati e/o imballati in stabilimenti neozelandesi figuranti nell’elenco comunitario degli stabilimenti autorizzati ad esportare nella Comunità europea.

“C’est une époque marquée, non seulement par l’opposition néo-nationaliste au christianisme dans de nombreuses régions africaines et asiatiques, mais encore par le mouvement antireligieux qui se poursuit dans l’immense orbite communiste.
“È un’èra contrassegnata non solo dall’opposizione neonazionalistica al cristianesimo in molte zone africane e asiatiche, ma dall’ondata antireligiosa in tutta la vasta zona comunista. . . .

Morpheus Que tu es un esclave, Néo.
Morpheus: Che tu sei uno schiavo, Neo.

Après une domination des avants irlandais, la mêlée néo-zélandaise impose sa force.
Dopo un dominio degli avanti irlandesi, la mischia neozelandese impose la sua forza.

— Etes-vous au courant de l’actuelle résurgence des groupuscules néo-nazis, Harry ?
— Non vi siete accorto che il nazismo sta rifiorendo in tutto il mondo, Harry?

Ou qu'on a éliminé un milliard de suspects chinois pour un seul monarchiste néo-réactionnaire?
O che abbiamo eliminato un miliardo di sospetti cinesi a favore di un monarchico neo-reazionario?

On pensait que le développement durable était devenu un genre d'idée néo-protestante où il faut souffrir pour faire ce qui est bien.
E pensammo che la sostenibilità sia diventata una sorta di idea neoprotestante di qualcosa che deve fare male per fare del bene.

Si la Commission décide de ne pas publier un établissement sur le site web de la Commission, elle en fournira la ou les raisons à l'autorité néo-zélandaise sans retard indu.
Se la Commissione decide di non inserire uno stabilimento sul proprio sito web, ne indicherà le ragioni all'Autorità neozelandese senza indebito ritardo.

Nous avons ici un néo-Templier qui attaque la synarchie depuis la droite.
Qui abbiamo un neo-Templare che attacca la sinarchia da destra.