Papouasie occidentale oor Italiaans

Papouasie occidentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Irian Jaya

voorbeelde

Objet: Visite de la troïka des ambassadeurs de l'UE en Papouasie occidentale
Oggetto: Visita della troika di ambasciatori dell'UE nel Papua occidentale

En 1962, l'Indonésie a pris le contrôle de la Papouasie occidentale, ignorant la volonté des Papous.
Nel 1962, l'Indonesia ha assunto il controllo della Papua occidentale, ignorando la volontà della popolazione locale.

Administrativement, elle appartient à la province de Papouasie occidentale.
Amministrativamente fa parte della provincia di Papua Occidentale.

Cette visite de la troïka des ambassadeurs de l'UE en Papouasie occidentale a-t-elle effectivement eu lieu?
La visita della troika di ambasciatori dell’UE nel Papua occidentale ha effettivamente avuto luogo?

Opérations militaires en Papouasie occidentale.
Operazioni militari nel Papua occidentale.

Elle fait partie de la province indonésienne de Papouasie occidentale.
Fa parte della provincia indonesiana di Papua Occidentale.

Existe-t-il des obstacles qui s'opposent à la dépense des fonds alloués à l'éducation en Papouasie occidentale?
Può far sapere la Commissione se vi sono ostacoli che impediscono di spendere le risorse assegnate all'istruzione nel Papua occidentale?

Objet: Liberté de religion ou de conviction en Indonésie, en Papouasie occidentale
Oggetto: Libertà di religione e di credo in Indonesia e Papua occidentale

La Papouasie occidentale n'a pas la moindre affinité culturelle avec l'Indonésie.
Papua occidentale non ha alcuna parentela culturale con l'Indonesia.

La Papouasie occidentale risque maintenant d'être la cible de ces groupes
La Papuasia occidentale corre ora il rischio di diventare obiettivo di questi gruppi

Depuis lors, l'Indonésie resserre de plus en plus l'étau, et accroît son contrôle, sur la Papouasie occidentale.
Da allora l'Indonesia ha sempre più stretto la sua presa e il suo controllo sulla Papua occidentale.

La situation en Papouasie occidentale est agitée, sans qu’un conflit n’ait officiellement éclaté; là aussi, on parle d’autonomie.
La situazione nella parte occidentale di Papua è agitata, sebbene non sia in corso un conflitto dichiarato; anche qui rimane aperta la questione dell'autonomia.

Objet: Dégradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonésienne d'Irian Jaya)
Oggetto: Deterioramento della situazione nel Papua occidentale, attuale provincia indonesiana di Irian Jaya

Dégradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonésienne d'Irian Jaya)
Deterioramento della situazione nel Papua occidentale, attuale provincia indonesiana di Irian Jaya

Objet: Papouasie occidentale et document stratégique pour l'Indonésie
Oggetto: Papua occidentale e documento strategico per l'Indonesia

Les Néerlandais ont continué d’administrer la Papouasie occidentale (à l’époque Nouvelle-Guinée occidentale) jusqu’en 1962.
Gli olandesi continuarono ad amministrare la parte occidentale della Nuova Guinea fino al 1962.

Cette visite de la troïka des ambassadeurs de l'UE en Papouasie occidentale a t elle effectivement eu lieu?
La visita della troika di ambasciatori dell’UE nel Papua occidentale ha effettivamente avuto luogo?

Objet: Soulagement de la famine en Papouasie occidentale
Oggetto: Aiuti alimentari contro la carestia nel Papua occidentale

Objet: Autodétermination de la Papouasie occidentale
Oggetto: Autodeterminazione della Papuasia occidentale

La Papouasie occidentale se situe dans l'est de l'Indonésie.
La Papua Occidentale si trova nella regione orientale dell'Indonesia.

Autodétermination de la Papouasie occidentale.
Autodeterminazione della Papuasia occidentale.

Objet: Droits des peuples autochtones de Papouasie occidentale
Oggetto: I diritti dei popoli indigeni della Papuasia occidentale

Des milliers d'habitants de Papouasie occidentale ont fui vers la Papouasie Nouvelle Guinée voisine.
Migliaia di papuani occidentali sono fuggiti nella vicina Papua Nuova Guinea.

La Papouasie occidentale risque maintenant d'être la cible de ces groupes.
La Papuasia occidentale corre ora il rischio di diventare obiettivo di questi gruppi.