papoter oor Italiaans
papoter
fr
Parler de manière familière et informelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ciarlare
fr
Parler de manière familière et informelle.
it
Parlare in modo informale e amichevole.
En effet, alors pourquoi papotons-nous sur des anges?
Davvero, allora perche'stiamo ciarlando di angeli?
chiacchierare
fr
Parler de manière familière et informelle.
it
Parlare in modo informale e amichevole.
Mais je papote, je papote, et j'en oublie mes manières.
A furia di chiacchierare, come sempre ho scordato le buone maniere.
cianciare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cicalare · blaterare · sfringuellare · taccolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'adorerais rester papoter, mais je suis en retard pour livrer des cadeaux.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis content qu’elle se remette à papoter comme si de rien n’était
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneLiterature Literature
Stacy continua de papoter à Vincent comme s’ils étaient de vieux amis
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleLiterature Literature
Ils n’ont pas le temps de papoter avec des fans. – Il ne peut pas s’en aller comme ça !
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
On bouffe ou on papote?
Potenziale delle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me fait pas plaisir d'aller là-bas papoter avec ces hypocrites prétentieux.
E ' stato prima di quickie- mate. comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pris un moment pour papoter avec le reporter juridique d’un des quotidiens de la ville.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
J'adorerais papoter, mais je dois trouver un sapin
Rimanete calmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou on peut juste continuer de papoter un minimum, et tu peux signer ça pour ces orphelins dont je t'ai parlé.
È inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrefois, il arrivait que l’on croise d’autres habitants le long des routes et que l’on papote un peu.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?Literature Literature
Je ne veux pas qu'Alma et toi restiez à papoter sur l'avenir de Maj.
I platelmintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa d'à côté et Donna, l'assistante-optométriste du dessus, m'ont invité à prendre un verre et à papoter sur les problèmes d'hommes.
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtez de papoter et de vous faire les ongles.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’adore être assise à côté de Lacy en cours, et l’écouter papoter de tout et n’importe quoi.
Richiesta di votazione distintaLiterature Literature
Le pâtissier fait des gâteaux et le curé papote avec les vieilles.
Tutte salveLiterature Literature
Tom est venu à vélo, il est très sympa et on papote sur les disponibilités en eau sur nos chemins respectifs.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoLiterature Literature
Tu ne papotes pas trop, pas vrai?
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien les gars, j'aimerais bien papoter, mais on doit vraiment savoir ce qui se passe ici.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens seulement de commencer à papoter avec mes copains soldats
Sono... carine, MichelleLiterature Literature
Elle se penche vers Anna-Karin comme si elles étaient deux copines en train de papoter autour d’un café
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Parce que je ne suis pas d'humeur à papoter.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aime bien papoter avec lui, se dit-il avec amertume, bien plus qu’avec moi.
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
— Ce n’est pas pire que d’être entourée de fantômes qui veulent papoter avec toi.
E so quello che dicoLiterature Literature
Elles aiment papoter sur leurs clients, dit-il.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneLiterature Literature
Tu crois que j’ai rien d’autre à faire que de papoter avec toi ?
È stato riassegnatoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.