Papouasie oor Italiaans
Papouasie
fr
Papouasie (province indonésienne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Irian Jaya
fr
Papouasie (province indonésienne)
Nuova Guinea
En Papouasie, les guerriers ne mangent pas de tortue avant la bataille.
Sapete che i guerrieri in Papua-Nuova Guinea non mangiano la carne di tartaruga prima della battaglia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
Entités précédentes : Territoire de Nouvelle-Guinée Territoire de Papouasie Entités suivantes : Papouasie- Nouvelle-Guinée Le territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée était un territoire sous administration australienne qui comprenait la moitié est de l'île de Nouvelle-Guinée et qui correspond à l'actuelle Papouasie-Nouvelle-Guinée.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allWikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, il convient de tenir compte de l’augmentation du niveau de développement humain de la Papouasie - Nouvelle-Guinée (elle est en voie de passer d’un niveau de développement humain faible à un niveau moyen) et du renforcement constant de la capacité administrative du pays grâce à une assistance financière et technique de l’Union.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoEurLex-2 EurLex-2
, modifié en dernier lieu à Port Moresby (Papouasie - Nouvelle-Guinée) le 28 novembre 2008
la documentazione tecnicanot-set not-set
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, il en est qui mesurent plusieurs mètres de haut et qui pèsent jusqu’à deux tonnes.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
Papouasie-Nouvelle-Guinée: Le Béthel comprend des chambres aux étages supérieurs.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.jw2019 jw2019
La Banque européenne d'investissement (BEI) a appliqué ses propres normes, décrites dans ses "Principes en matière d'environnement", à l'évaluation du projet de Lihir en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Ma seivenuto per passare la Pasqua o...?EurLex-2 EurLex-2
Cette situation, combinée à l’absence de coopération avec les pays tiers, a pour conséquence que des navires de pêche thaïlandais non équipés de VMS se livrent à des activités de pêche dans les eaux de Papouasie - Nouvelle-Guinée, dont la législation exige que tous les navires de pays tiers soient équipés de VMS.
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
La preuve de cette situation ne tient pas seulement aux attaques du gouvernement indonésien à l'encontre de ses propres citoyens, mais également au refus persistant de reconnaître le droit à l'autodétermination du Timor oriental, comme certains collègues ont déjà pu en témoigner et comme cette Assemblée l'a déjà souligné à maintes reprises, et aussi, de la Papouasie occidentale et de l'Irian Java occidental.
Finché sparì per sempreEuroparl8 Europarl8
Les autorités de Papouasie - Nouvelle-Guinée ont confirmé, comme le prévoit l’article 20, paragraphe 1, du règlement INN, que le pays dispose de mécanismes nationaux en vigueur destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche.
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine des transports et infrastructures, 70 actions se sont achevées en 2002 totalisant plus de 2.500 km de routes réhabilitées ou construites, notamment de nouveaux axes routiers importants: route Gitarama-Kibuye au Rwanda (41 M EUR), seule connexion asphaltée vers la ville de Kibuye, route de Magta Lahjar-Djouk en Mauritanie (17 M EUR), route de Ramu en Papouasie Nouvelle Guinée qui a été substantiellement améliorée.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
Comme on pouvait s’y attendre, d’aucuns estiment que les richesses de l’île devraient servir à son développement et ne pas être partagées avec la Papouasie et d’autres régions de Nouvelle-Guinée.
C' è qualcosa che non capiscojw2019 jw2019
Ces négociations se sont conclues, le 23 novembre 2007, par l'accord de partenariat intérimaire avec la République des Îles Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.EurLex-2 EurLex-2
Le projet est également conforme à la convention des Nations unies sur le droit de la mer, dont la Papouasie-Nouvelle-Guinée est signataire.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
[7]En 1998, un tsunami a frappé la côte nord-ouest de la Papouasie – Nouvelle-Guinée et a coûté la vie à 2 200 personnes.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ses missions de 2011 et 2012 en Papouasie - Nouvelle-Guinée, la Commission, en collaboration avec l’autorité nationale chargée de la pêche de Papouasie - Nouvelle-Guinée (NFA) est allée voir ou a rencontré plusieurs exploitants d’installations de transformation du thon établies en Papouasie - Nouvelle-Guinée.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 32, paragraphe 1, du règlement INN, il convient que la Commission informe la Papouasie - Nouvelle-Guinée de la possibilité d’être reconnue comme pays tiers non coopérant.
Quanto hai cercato?EurLex-2 EurLex-2
Cela correspond d'ailleurs aux données obtenues sur d'autres formes d'ESB, tels que la kuru chez l'homme: des études détaillées dont la maladie a fait l'objet dans la tribu Fore, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, ne permettent pas de conclure que la maladie se transmet par la lait.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?EurLex-2 EurLex-2
PAPOUASIE – NOUVELLE-GUINÉE
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
Le reste est entre les mains du public, y compris plus de 9 000 habitants de Papouasie, qui ont ainsi eu l’occasion de profiter de cette abondante source de richesse.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette mercijw2019 jw2019
considérant que la Papouasie – Nouvelle-Guinée et les îles Fidji, pays ACP, mais non-PMA, ont paraphé un APE provisoire le # novembre #, tandis que les autres pays ACP du Pacifique (six PMA et sept non-PMA) n'ont paraphé aucun APE
Siè anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisoriooj4 oj4
La Papouasie-Nouvelle-Guinée occupe la moitié orientale de la plus grande de ces îles.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daljw2019 jw2019
2.12. reconnaît que la conclusion d'accords de libre-échange et la réduction (ou l'abolition) des droits de douane à laquelle donnent lieu ces accords peuvent entraîner un problème non négligeable de pertes de recettes pour l'État dans les pays en développement: dans de nombreux pays, les droits de douane représentent pour l'État une source de recettes de première importance (par exemple, en 1999, ces droits représentaient 32 % des recettes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et 77 % des recettes de la Guinée); des aides financières transitoires sont nécessaires pour permettre d'amortir le choc de ces pertes;
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EurLex-2 EurLex-2
Le projet en faveur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (18 Mio ECU) se trouvait interrompu pour des raisons techniques et administratives.
Direttore generaleEurLex-2 EurLex-2
En 1978, nous avons quitté l’Australie pour la première fois afin d’assister à une assemblée internationale à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
E ' difficile arrivarcijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.