Pied Sauté oor Italiaans

Pied Sauté

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Calciosalto

Soortgelyke frases

sauter à cloche-pied
saltellare · saltellàre

voorbeelde

Et voilà qu’il se met à balancer du coup de pied sauté latéral façon Jackie Chan.
Poi, all'improvviso, si mette a sferrare calci alla Jackie Chan.

Le premier revient avec un coup de pied sauté mais moi aussi je connais le judo karaté alors --
Il primo torna alla carica con un calcio saltato ma conosco il judo karate anch'io, quindi --

Et voilà qu’il se met à balancer du coup de pied sauté latéral façon Jackie Chan.
Poi, all’improvviso, si mette a sferra-re calci alla Jackie Chan.

Les ongles de pied sauteurs de monsieur Tistout ne figuraient pas dans le tableau.
Le unghie volanti dei piedi del signor Weavall non c'erano da nessuna parte...

“Si on te dit de sauter à cloche-pied, tu sautes, compris ?“
“Se noi ti diciamo di saltare, tu salti. Capito?”

Ne traîne pas les pieds, chérie — saute!
«Non trascinare i piedi, tesoro... salta.»

La course à pied, le saut à la corde, les coups de poing dans le ventre.
Corsa, salto con la corda, pugni in pancia.

Nous ne sautions pas beaucoup, nous allions surtout à pied, mais sauter est un geste intense.
Non lo facevamo spesso, ci spostavamo soprattutto a piedi, ma il lancio è un’azione di grande intensità.

Ou elle aurait pu retourner dans la chambre à coucher, briser une vitre d’un coup de pied et sauter.
Oppure sarebbe potuta tornare nella camera da letto, rompere una finestra con un calcio e balzar fuori.

Je vis pourtant un de ces malheureux se remettre sur pieds et sauter sur un soldat qu’il mordit à la gorge.
Vidi però uno di quegli infelici rimettersi in piedi e saltare addosso a un soldato e morderlo alla gola.

♪ Saut, coup de pied, coup de poing et saute ♪
# Salto, calcio, pugno e salto #

Dans un autre site, il a réussi, avec des échasses aux pieds, des sauts périlleux sur une corde tendue à 52 mètres au-dessus du sol.
In un’altra occasione, Blondin fece una capriola sui trampoli su una fune tesa a 52 metri d’altezza.

J’essaye de laisser traîner un pied et de faire un saut en avant avec l’autre (pied).
Provo a strascicare un solo piede e a fare un salto con l'altro (piede) in avanti.

Il jouait parfois à la lutte au pied ou à saute-caverne, mais sans jamais montrer d’enthousiasme.
A volte, aveva partecipato ad incontri di lotta e di salto nella caverna con gli altri, ma mai con entusiasmo.

Le module détermine si l'utilisateur a simplement tapé les zones avec le pied ou a sauté dessus.
Il modulo determina se l'utente ha dato semplicemente un colpetto sui settori con il piede o se di fatto vi è saltato sopra.

Tu veux savoir le pied avec un saut à haute altitude?
Vuole sapere qual e'la cosa piu'bella di un salto HALO perfetto?

Oh oui : quel pied de faire sauter ces petits berlingots, sans préservatif !
Oh sì: come godi a fottere quei piccoli babà, senza preservativo!»

Scotty s’approcha de lui et d’un coup de pied lui fit sauter le revolver de la main.
Scotty rotolò verso di lui e con un calcio gli fece volare via la pistola dalla mano.

Bettoni regarde Raffaelli, qui nettoie sa table, là où Cudini a posé les pieds avant de sauter
Bettoni guarda la Raffaelli, che pulisce il suo banco dove Cudini ha poggiato i piedi prima di saltare.

D’un coup de pied, Hoover fit sauter son casque, découvrant son visage suant aux yeux révulsés.
Con un calcio Hoover fece saltar via la maschera e denudò un viso sudato dagli occhi rovesciati.

La dernière fois que j’y ai mis les pieds, j’y ai sauté Stéphanie contre le mur.
L’ultima volta che sono stato in quei bagni, stavo scopando Stephanie contro il muro.

Elles semblaient hypnotisées, oscillant sur la pointe des pieds, hésitant entre sauter ou rester là.
Sembravano ipnotizzate, mentre ciondolavano sulle punte dei piedi, indecise se gettarsi o restare lì.

Changement d'appui pour pivoter sur la pointe du pied droit, l'alêne saute dans la main gauche.
Cambiamento d'appoggio per ruotare sulla punta del piede destro, la lesina salta nella mano sinistra.

Avait sauté pieds joints
Ci si era buttata a capofitto.

Mais ils comportaient aussi des courses de chars et des épreuves, telles que la course à pied, le saut, le lancement du javelot, la boxe et la lutte.
Ma c’erano anche corse di bighe, corse a piedi, salto, lancio del giavellotto, pugilato e lotta.