pied-de-biche oor Italiaans

pied-de-biche

naamwoord manlike

instrument metallique recourbé utilisé comme levier (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

piede di porco

naamwoord manlike

outil

attrezzo

Vous avez tué un homme avec un pied de biche devant un bar.
Ha ucciso un uomo con un piede di porco fuori da un bar.

palanchino

naamwoord manlike

Outil consistant en une barre de métal avec une extrémité incurvée comportant des pointes aplaties, souvent avec une petite ouverture sur l'extrémité incurvée pour enlever les clous.

As-tu un pied de biche dans ton kit?
Hai un palanchino nel tuo kit?

levachiodi

Vous avez été arrêté pour avoir frappé avec un pied de biche des acheteurs au magasin Lowry, coupé, et amené ici pour évaluation.
Sei stato arrestato per aver colpito varie persone con un levachiodi da Lowry, analizzato, e portato qui per essere valutato.

Soortgelyke frases

marteau à pied de biche
martello a piedino

pieds-de-biche
palanchino · piede di porco

voorbeelde

Gordy, attrape un pied de biche.
Gordy, prendi un piede di porco da quella cassetta degli attrezzi.

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Una volta un uomo mi è venuto addosso con una sbarra di ferro.

Plusieurs hommes armés de pieds-de-biche sautèrent sur le cockpit de l’épave pour en voler le focus.
Parecchi uomini muniti di grosse travi erano balzati sulla carcassa dell'elicottero per portare via il focalizzatore.

De ce qu’il avait pu voir des voitures du parking, aucune n’avait été forcée au pied-de-biche.
Da quello che aveva visto nel parcheggio, nessuna macchina era stata forzata con un piede di porco.

Je me souviens qu'il y avait un pied-de-biche à côté d'elle avec son sang à lui.
Aspetti, mi ricordo di un piede di porco... vicino a lei, con il sangue di lui sopra.

Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Che puoi usare un piede di porco come allarme.

Utilise ton pied de biche encore.
Usa di nuovo il tuo piede di porco

Des nouveaux, qui se ménageaient un espace dans le fructueux marché immobilier à coups de pied-de-biche
Gente nuova, che si faceva spazio nel fruttuoso mercato immobiliare a colpi di piede di porco.

Pied-de-biche en fit autant, mais, alors qu’il traversait la cuisine, il sentit un courant d’air subit.
Il ragazzo con la sbarra stava per fare altrettanto, ma mentre attraversava la cucina sentì uno spiffero improvviso.

SPO.IDE.A.181 Haches et pieds-de-biche
SPO.IDE.A.181 Asce di salvataggio e piedi di porco

Un pied-de-biche et un ciseau ne suffiraient pas à le libérer à ce stade
A questo punto nemmeno uno scalpello e un palanchino riuscirebbero a liberarlo.

Il a tabassé un homme avec un pied de biche de sang froid.
Ha colpito a morte un uomo a sangue freddo con un piede di porco.

Elle s'en est prise à sa deuxième femme dans un garage avec un pied de biche.
Affronto'la sua seconda moglie in un garage, con un piede di porco.

Le pied-de-biche a tenu, le flic, non.
Il piede di porco ha retto, lo sbirro invece no.

Haches de secours et pieds de biche
Asce di salvataggio e piedi di porco

Je vais chercher un pied-de-biche.
Vado a prendere un piede di porco.

Le pied de biche a été déplacé.
Il piede di porco e'stato spostato.

les haches d'incendie ou les pieds de biche
asce antincendio o piedi di porco

Viens ici avec le pied-de-biche.
Vieni qui con questo piede di porco.

Bon, mais je garde le pied de biche.
Ok, ma tengo il piede di porco.

À l’aide du pied-de-biche, il arrive à ouvrir la porte.
Usando il piede di porco riesce ad aprire la porta.

Dans la salle souterraine, Bonnet prit un pied-de-biche et fendit le contreplaqué de la caisse.
Nella camera sotterranea, Bonnet aveva infilato un piede di porco nella cassa sottile, frantumando il pannello di legno.

J'ai un pied de biche dans mon sac à dos.
Ho un piede di porco nel mio zaino.

Il leur faudra un pied de biche ou genre.
Tipo un piede di porco.