Poisson Austral oor Italiaans

Poisson Austral

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pesce Australe

Poisson austral

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pesce Australe

manlike

Pesce Australe (costellazione)

poisson austral

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pesce australe

voorbeelde

Moi je m’installe là, les coudes sur la constellation du Poisson austral.
Io mi metto qui, con i gomiti sulla costellazione del Pesce Australe.

Moi je m'installe là, les coudes sur la constellation du Poisson austral.
Io mi metto qui, con i gomiti sulla costellazione del Pesce Australe.

Je suppose qu’avec cette absence de fond, tous les poissons ont été aspirés vers l’Australie.
Immagino che tutti i pesci siano defluiti giù in Australia.

a) "Dissostichus spp.": poissons de l'espèce Dissostichus eliginoides (légine australe) ou de l'espèce Dissostichus mawsoni (légine antarctique);
a) "Dissostichus spp.": pesci della specie Dissostichus eliginoides o della specie Dissostichus mawsoni (austromerluzzo);

On suppose qu’il chasse principalement des proies telles que des chætognathes, de grands poissons, comme la légine australe (Dissostichus eleginoides) et d'autres petits calmars dans les profondeurs de l’océan.
Si suppone che cacci principalmente prede come chetognati, grandi pesci, come il merluzzo australe (Dissostichus eleginoides), e altri calamari più piccoli nelle profondità dell'oceano.

Des chercheurs du projet POLAREXPRESS (Temperature drives evolution: In search of gene expression differences between eurytherm and polar stenotherm fishes), financé par l'UE, ont étudié l'adaptation génétique des poissons de l'océan Austral à leurs plages de température de prédilection.
I ricercatori del progetto finanziato dall’UE POLAREXPRESS (Temperature drives evolution: In search of gene expression differences between eurytherm and polar stenotherm fishes) hanno studiato come i pesci nell’oceano Meridionale sono geneticamente adattati ai loro intervalli di temperatura preferiti.

le transfert du poisson scie (Pristis microdon) de l'annexe II à l'annexe I, proposé par l'Australie;
il trasferimento del pesce sega d'acqua dolce (Pristis microdon) dall'appendice II all'appendice I della CITES, proposto dall'Australia;

Flying Fish Cove (littéralement La Crique du poisson volant) est la commune la plus importante de l'Île Christmas en Australie.
Flying Fish Cove è una città australiana, l'insediamento principale dell'Isola del Natale.

Les scientifiques estiment qu'à Doberai, il y a plus d'espèces de poissons que dans la Grande barrière de corail d'Australie, et plus de sortes de récifs coralliens que dans toute la Mer des Caraïbes.
Gli scienziati stimano che la Penisola Testa d'Uccello abbia più specie di pesci che la Grande Barriera Corallina in Australia e, inoltre, più specie di corallo che l'intero Mare Caraibico.

Merlans bleus australs (Micromesistius australis), frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304:
Melù australi (Micromesistius australis), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304

Les «amis des poissons», un groupe de pays emmené par l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Islande et les États-Unis, prônent un statut «spécial» pour les subventions au secteur de la pêche, perspective rejetée par le Japon et la Corée.
Gli "Amici della Pesca" un gruppo di paesi guidati da Australia, Nuova Zelanda, Islanda e Stati Uniti, hanno presentato le loro idee in merito a uno status "speciale" da accordare alle sovvenzioni a favore della pesca, secondo un approccio respinto da Giappone e Corea.

Quand des travaux menés sur un arbre du nord de l’Australie, le castanospermum, ont permis d’isoler la castanospermine, un poison à l’activité antivirale, les botanistes recherchant des arbres de la même famille ont suggéré de s’intéresser à l’Alexa, d’Amérique du Sud.
Quando le ricerche condotte su un albero dell’Australia settentrionale, il castanospermo (Castanospermum australe), portarono all’isolamento della castanospermina, un veleno dotato di attività antivirale, i botanici in cerca di alberi imparentati suggerirono di fare ricerche sugli alberi della specie sudamericana Alexa.

Alors je suis allé voir Conservation International et les ai associés en tant que partenaires et j'ai entrepris de valoriser les ressources de pêche, pour décider quelle compensation Kiribati devrait recevoir, quelle était la zone d'occupation des poissons, j'ai fait entrer tout un groupe d'autres partenaires -- le gouvernement d'Australie, celui de Nouvelle-Zélande, la Banque Mondiale.
Mi sono recato alla Salvaguardia Internazionale e li ho coinvolti nel ruolo di partner, quindi ho calcolato il valore delle risorse ittiche e ho deciso quale dovesse essere il compenso per Kiribati, quali erano le categorie dei pesci, ho coinvolto tutta una serie di partner - il governo australiano, quello neozelandese, la Banca Mondiale.

Alors je suis allé voir Conservation International et les ai associés en tant que partenaires et j'ai entrepris de valoriser les ressources de pêche, pour décider quelle compensation Kiribati devrait recevoir, quelle était la zone d'occupation des poissons, j'ai fait entrer tout un groupe d'autres partenaires le gouvernement d'Australie, celui de Nouvelle- Zélande, la Banque Mondiale.
Mi sono recato alla Salvaguardia Internazionale e li ho coinvolti nel ruolo di partner, quindi ho calcolato il valore delle risorse ittiche e ho deciso quale dovesse essere il compenso per Kiribati, quali erano le categorie dei pesci, ho coinvolto tutta una serie di partner - il governo australiano, quello neozelandese, la Banca Mondiale.

Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2807/83 de la Commission du 22 septembre 1983 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres, la tolérance admise dans les estimations des quantités de merlu austral, exprimées en kilogrammes, détenues à bord des navires est fixée à 8 % de la quantité inscrite dans le journal de bord.
In deroga all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione, del 22 settembre 1983, che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri, la tolleranza nella stima del quantitativo di nasello europeo detenuto a bordo, espresso in chilogrammi, è pari all'8% del quantitativo registrato nel giornale di bordo.

En ce qui concerne le volume de poissons démersaux soumis à l’obligation de débarquement, il s’élève à 28 % en mer du Nord, à 46 % dans les eaux occidentales septentrionales et à 27 % dans les eaux occidentales australes.
Per quanto concerne il volume delle specie demersali soggette all'obbligo di sbarco, esso è pari al 28% nel Mare del Nord, al 46% nelle acque nordoccidentali e al 27% nelle acque sudoccidentali.

Des scientifiques en Australie et au Royaume-Uni ont découvert les dents les plus aiguisées dans toute l'Histoire de notre planète, ayant une taille de deux micromètres et appartenant à un poisson préhistorique qui a disparu depuis longtemps.
Scienziati in Australia e Regno Unito hanno scoperto i più affilati denti mai registrati nella storia, con estremità che misurano solo due micrometri in larghezza, appartenenti a un pesce preistorico da tempo estinto.

Par dérogation à l'article 13 du règlement (CEE) n° 2847/93, les quantités de merlu austral ou de langoustine supérieures à 50 kg qui sont transportées en un lieu autre que le lieu de débarquement ou d'importation sont accompagnées d'une copie d'une des déclarations prévues à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93, concernant les quantités de poisson pour chaque espèce transportée.
In deroga all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2847/93, i quantitativi di nasello o di scampo superiori a 50 chilogrammi trasportati in un luogo diverso da quello di sbarco o di importazione sono accompagnati da una copia di una delle dichiarazioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, di detto regolamento, indicante i quantitativi trasportati di queste specie.

Par dérogation à l'article 13 du règlement (CEE) n° 2847/93, les quantités de merlu austral ou de langoustine supérieures à 50 kg qui sont transportées en un lieu autre que le lieu de débarquement ou d'importation sont accompagnées d'une copie d’une des déclarations prévues à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93, concernant les quantités de poisson pour chaque espèce transportée.
In deroga all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2847/93, i quantitativi di nasello o di scampo superiori a 50 chilogrammi trasportati in un luogo diverso da quello di sbarco o di importazione sono accompagnati da una copia di una delle dichiarazioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, di detto regolamento, indicante i quantitativi trasportati di queste specie.