Queer oor Italiaans

Queer

Queer, cinq experts dans le vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

I fantastici cinque

Queer, cinq experts dans le vent

queer

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

queer

terme générique utilisé pour parler de minorités sexuelles qui ne sont pas hétérosexuelles.

Nous tournons un documentaire sur la jeunesse queer aux États-Unis car la discrimination contre la jeunesse LGBT doit être éradiquée.
Stiamo girando un documentario sui giovani queer in America, perche'la discriminazione verso i giovani LGBT dev'essere eliminata.

Soortgelyke frases

théorie queer
Teoria queer

queer duck: the movie
stravagante

nationalisme queer
nazionalismo queer

voorbeelde

Par ordonnance du 2 août 2004, le président de la quatrième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes a prononcé la radiation de l'affaire T-108/02, Jégo-Quéré & Cie S.A. contre Commission des Communautés européennes.
Con ordinanza 2 agosto 2004 il presidente della Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-108/02: Jégo-Quéré & Cie S.A. contro Commissione delle Comunità europee.

56 Selon une jurisprudence constante, une personne physique ou morale autre que le destinataire d’un acte ne saurait prétendre être concernée individuellement, au sens de l’article 230, quatrième alinéa, CE, que si elle est atteinte, par l’acte en cause, en raison de certaines qualités qui lui sont particulières ou d’une situation de fait qui la caractérise par rapport à toute autre personne et, de ce fait, l’individualise d’une manière analogue à celle dont le serait le destinataire de l’acte (arrêts de la Cour du 15 juillet 1963, Plaumann/Commission, 25/62, Rec. p. 197, 223 ; Codorníu/Conseil, point 55, supra, point 20 ; Unión de Pequeños Agricultores/Conseil, point 55, supra, point 36, et du 1er avril 2004, Commission/Jégo-Quéré, C‐263/02 P, Rec. p. I‐3425, point 45).
56 Secondo una giurisprudenza costante, una persona fisica o giuridica diversa dal destinatario dell’atto può sostenere di essere individualmente interessata, ai sensi dell’art. 230, quarto comma, CE, soltanto qualora l’atto controverso la riguardi in ragione di determinate sue peculiari qualità, o di una circostanza di fatto che la distingua da chiunque altro e, conseguentemente, la identifichi in modo analogo al destinatario dell’atto (sentenze della Corte 15 luglio 1963, causa 25/62, Plaumann/Commissione, Racc. pag. 195, in particolare pag. 220; Codorníu/Consiglio, cit. al punto 55 supra, punto 20; Unión de Pequeños Agricultores/Consiglio, cit. al punto 55 supra, punto 36, e 1° aprile 2004, causa C‐263/02 P, Commissione/Jégo‐Quéré, Racc. pag. I‐3425, punto 45).

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «tels que les minorités ethniques, les personnes ayant des besoins spécifiques, les femmes,» et «les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, intersexuées et allosexuelles ou “queer” (LGBTIQ), les migrants et les réfugiés,»
l'insieme del testo tranne i termini: «quali le minoranze etniche, le persone con esigenze particolari, le donne,» e «le persone LGBTIQ, i migranti e i rifugiati,»

" Comment queer et tranquille, il est ", dit- elle.
" Quanto strano e tranquillo lo è, " ha detto.

Il existe deux principaux groupes d'anarcha-queer, les Queer Mutiny, un groupe britannique ayant des ramifications dans la plupart des grandes villes, et le Bash Back! qui est un réseau américain d'anarchistes queer.
Ci sono due principali gruppi Anarchico-queer, Queer Mutiny, un gruppo britannico con filiali nella maggior parte delle principali città e Bash Back!, una rete americana di anarchici queer.

Devenu activiste queer et militant pour l’indépendance de la Catalogne, il m’a fait plutôt bonne impression.
È diventato un attivista queer e un militante per l’indipendenza della Catalogna e mi ha fatto una buona impressione.

Avec l’apparition de la théorie queer entre les années 1980 et 1990 et le questionnement de l’hétérosexualité obligatoire et du binarisme de genre (h/f), cette domination non seulement se décrit en termes de sexe ou de genre (la domination de l’homme sur la femme ou le masculin sur le féminin) mais aussi en termes de sexualité (l’hétéronormativité, ou l’hétérosexualité par-dessus autres orientations sexuelles et le cisgenre sur d’autres identités),,.
Con l'apparizione della teoria queer tra gli anni 1980 e 1990 e la messa in discussione dell'eterosessualità obbligatoria e del binarismo di genere, questa dominazione non solamente si descrive in termini di sesso o di genere (il predominio dell'uomo sulla donna, o il mascolino sul femminile) ma anche in termini di sessualità (l'eteronormatività, o l'eterosessuale sopra altri orientamenti sessuali e il cisgender sopra altre identità).

Mais j’aimerais te faire remarquer que, dans notre pays, l’Eglise envoie les queers au bûcher.
Vorrei farti presente che nel nostro Paese la chiesa condanna al rogo gli invertiti!»

Karimov a déclaré à la police que, le 27 Janvier, il était dans la maison de son employeur, quand il a entendu ce dernier dire « p**n de musulman » et « p**n d'idiot » et ajouter qu'il allait « n**quer les musulmans ».
Karimov ha detto alla polizia che il 27 gennaio si trovava in casa quando ha sentito il suo capo dire: "fottuto musulmano" e "fottuto idiota" e che avrebbe finito col "fottere i musulmani".

De nombreux groupes bisexuels, pansexuels ou queer, comme BiNet USA, New York Area Bisexual Network, DC Bi Women et BiMA DC, se sont rassemblés et ont manifesté, pour montrer la solidarité bisexuelle, pansexuelle et queer.
Diversi gruppi bisessuali, pansessuali e queer tra cui BiNet USA, New York Area Bisexual Network, DC Bi Women e BiMA DC si sono riuniti e hanno marciato mostrando così una forte solidarietà bisessuale-pansessuale-queer .

" Les Queers "?
" I Finocchi "?

Car, «faire voir à quoi un fait est utile n'est pas expli· quer comment il est né, ni comment il est ce qu'il est.
I nfatti, « far vedere a che cosa è utile un fatto, non è spiegare come è nato, né come esso è quel che è.

Ne lui avait-il pas dit: Aquella captiva Que me tem captivo Porque nella vivo, Já na quer que viva.
Non le aveva forse detto: A quella captiva, Que me tem captivo, Porque nella vivo.

L'anarcha-queer prend ses racines dans le Queercore, une forme de Punk rock qui dépeint l'homosexualité d'une manière positive.
L'anarcha-queer ha le sue radici profonde nel movimento Queercore, una forma di Punk rock che ritrae l'omosessualità in modo positivo.

Laissez-moi vous présenter Queer Pakistan” :
Let me present Queer Pakistan”):

Ses domaines d'intérêt comprennent la sémiotique, la psychanalyse, la théorie du cinéma, la théorie littéraire, le féminisme, le lesbianisme et les études queer.
I temi a cui si è dedicata includono la semiotica, la psicoanalisi, la teoria del cinema e della letteratura, il femminismo, lesbismo e gli studi queer.

À travers toutes les chaînes médiatiques et tous les genres de médias, les personnes queer pourraient être représentées et se représenter elles-même telles qu'elles sont ; de la même façon que les autres, et les autres communautés l'ont fait au fil du temps.
Attraverso il coinvolgimento di tutti i canali d'informazione e i loro diversi generi, gli omosessuali potrebbero essere descritti per quello che sono o avere la possibilità di raccontare le loro vite, proprio come hanno potuto fare altre comunità nel corso del tempo.

Dans ce système, des personnes physiques ou morales ne pouvant pas, en raison des conditions de recevabilité visées à l’article 230, quatrième alinéa, CE, attaquer directement des actes communautaires de portée générale ont la possibilité, selon les cas, de faire valoir l’invalidité de tels actes soit, de manière incidente en vertu de l’article 241 CE, devant le juge communautaire, soit devant les juridictions nationales, et d’amener celles-ci, qui ne sont pas compétentes pour constater elles-mêmes l’invalidité desdits actes, à interroger à cet égard la Cour par la voie de questions préjudicielles (arrêts Unión de Pequeños Agricultores/Conseil, point 43 supra, points 39 et 40, et Commission/Jégo-Quéré, point 67 supra, points 29 et 30 ; ordonnance du Tribunal du 29 juin 2006, Nürburgring/Parlement et Conseil, T‐311/03, non publiée au Recueil, point 69).
In tale sistema, le persone fisiche o giuridiche che, in ragione delle condizioni di ricevibilità di cui all’art. 230, quarto comma, CE, non possono impugnare direttamente degli atti comunitari di portata generale hanno la possibilità, a seconda del caso, di far valere l’invalidità di tali atti vuoi, incidentalmente ai sensi dell’art. 241 CE, dinanzi al giudice comunitario, vuoi dinanzi ai giudici nazionali, e di indurre questi ultimi, ai quali non spetta constatare la validità dei suddetti atti, a interpellare a tal proposito la Corte mediante questioni pregiudiziali (sentenze Unión de Pequeños Agricultores/Consiglio, cit. supra al punto 43, punti 39 e 40, e Commissione/Jégo-Quéré, cit. supra al punto 67, punti 29 e 30, nonché ordinanza del Tribunale 29 giugno 2006, causa T‐311/03, Nürburgring/Parlamento e Consiglio (non pubblicata nella Raccolta, punto 69).

A part Ellen, Rosie, tous les mecs de " Queer, 5 experts dans le vent ".
Eccetto Ellen, Rosie, tutti i ragazzi di " Queer Eye ".

Ce droit a également été consacré par les articles 6 et 13 de la CEDH (voir arrêt Commission/Jégo-Quéré, point 27 supra, point 29, et la jurisprudence citée).
Tale diritto è stato anche sancito dagli artt. 6 e 13 della CEDU (v. sentenza Commissione/Jégo-Quéré, cit. supra al punto 27, punto 29, e la giurisprudenza ivi citata).

Ce serait lui appli quer « un critère étranger » si « On » vou lait prétendre le contraire.
Significherebbe applicare una «unità di misura estranea» se «si» volesse sostenere il contrario.

Je préférerais être avec toi sur la Rue Queer que sur Park Lane avec un autre.
Preferisco fare la fame con te che vivere da regina con chiunque altro.

Cette position radicale se constitue surtout par une critique de la pornographie et de la prostitution alors que les pro-sexe, inspirés par le mouvement queer, affirment le droit à une sexualité différente.
La posizione radicale fu particolarmente critica nei confronti sia della pornografia che della prostituzione, mentre le femministe pro-sessuali, ispirate dal movimento Queer, rivendicarono il diritto ad una "sessualità differente".

" Je souhaite que vous étiez ici. " Sûrement pas autre petite fille déjà passé ces un matin queer.
" Vorrei che tu fossi qui. " Sicuramente nessun altra ragazza mai speso così poco una mattina strana.

Pouvez-vous m'expli-quer pourquoi Edna conservait ce machin-là ?
«Mi sa dire perché mai Edna conservasse una cosa simile?»