Vol suborbital oor Italiaans

Vol suborbital

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

volo suborbitale

volo spaziale dove la navetta lascia il corpo astronomico ma non raggiunge l'orbita

jusqu'à environ 25 000 dollars pour un vol suborbital, je pense.
Credo si arriverà a 25.000 dollari per un volo suborbitale.

voorbeelde

— Les réguliers, comme je vous l’ai dit, sont tous repartis de Brasilia en vol suborbital.
«I regolari, come ho detto, stanno tutti rientrando da Brasilia per via suborbitale.

Les vols suborbitaux programmés présentaient toute une série de défis spécifiques.
I pianificati voli suborbitali presentavano un insieme di sfide ben delimitato.

Un autre vol suborbital avec Redstone.
Un altro volo sub-orbitale con un Redstone.

D'ici 2008, le coût pour les vols suborbitaux, chez Virgin, sera d'environ 200 000 dollars.
Nel 2008, i voli suborbitali. Il prezzo, con la Virgin sarà circa 200. 000 dollari

Vorbarr Sultana n’était qu’à deux heures de vol suborbital, tout compte fait.
Eppure Vorbarr Sultana era a due sole ore di volo suborbitale.

La mission MR-4, le vol suborbital de Virgil « Gus » Grissom, en juillet 1961, fila comme un météore.
La missione MR-4, il volo suborbitale di Virgil Gus Grissom del luglio 1961, arrivò e passò in un lampo.

Oui aux vols suborbitaux lancés par force magnétique et aux rétrovirus capables de modifier un gène défectueux.
Sì a navette sub-orbitali magnetiche e a retrovirus in grado di alterare i geni regressivi.

Un vol suborbital continu offert par nos nouveaux moteurs à propulsion.
Volo sub-orbitale continuo, grazie a nuovissimi motori repulsori.

Il doit y avoir un moyen d'effectuer un vol suborbital pour amener le Daedalus au camp de base.
Dev'esserci un modo per eseguire un volo suborbitale e portare la Daedalus fino al campo base.

Maintenant, on sait comment faire pour les vols suborbitaux, de manière sûre, au moins aussi sûre que les premières compagnies d'aviation, ça c'est faisable.
Sappiamo come farlo con un buon livello di sicurezza con un volo suborbitale almeno con lo stesso livello di sicurezza delle prime compagnie aeree.

Pour remporter le prix X-Prize, SpaceShipOne devra réitérer son vol suborbital avant le 13octobre, et M. Rutan a confirmé qu'un second vol serait tenté le 4 octobre prochain.
Per aver diritto al premio X-Prize, lo SpaceShipOne dovrà ripetere il suo volo prima del 13 ottobre, e Rutan ha confermato che avrà luogo il 4 ottobre.

Les raisons des échecs de Redstone sont évidentes, le vol suborbital se passe bien, le problème c'est de supporter le poids de la capsule tout en la poussant dans l'espace.
Non e'un segreto se i test falliscono, va bene per voli sub-orbitali, ma non puo'sostenere il peso della capsula e spingerla nello spazio.

Pendant les années 1950 et les années 1960 le programme spatial de l'URSS utilisa des chiens en vols suborbitaux et orbitaux pour déterminer s'il était possible pour les humains d'aller dans l'espace.
Nel corso degli anni cinquanta e sessanta del XX secolo, nell'ambito del programma spaziale sovietico, l'URSS ha utilizzato diversi cani per i voli spaziali suborbitali ed orbitali al fine di determinare se il volo nello Spazio per l'uomo fosse fattibile o meno.

Le premier vol d'essai suborbital d'une maquette a eu lieu en juillet 1983.
Il primo volo suborbitale di un modello in scala venne effettuato nel luglio 1984.

La Commission entend-elle faire des recherches sur le vol suborbital, qui fait actuellement l'objet d'un développement commercial, et y apporter son soutien, vu que les États-Unis ont déjà proposé les règles à appliquer à cette activité et que les bases de lancement commencent à être recherchées?
Intende la Commissione svolgere ricerche sul volo suborbitale, attualmente in fase di sviluppo commerciale, e sostenerlo, dal momento che gli Stati Uniti hanno già proposto norme mirate a disciplinare tale attività e che si cominciano a cercare aeroporti spaziali da poter utilizzare?

Mais je pense que, quand vous ici commencerez à acheter des tickets et à voler sur des vols suborbitaux vers l'espace, très bientôt -- attendez une minute, qu'est- ce qui se passe ici, on aura des chasseurs militaires avec des capacités suborbitales et ça très bientôt, à mon avis.
Ma penso che quando comincerete a comprare biglietti per voli suborbitali, poco dopo - " ehi un attimo cosa sta succedendo? " - ci saranno caccia militari con capacita ́ suborbitali. E penso che succederà alla svelta.

· Lancer une étude visant à évaluer le potentiel de marché des vols spatiaux suborbitaux dans le but de déterminer s’il convient de définir une approche réglementaire européenne.
· Avviare uno studio per valutare il potenziale di mercato dei voli spaziali suborbitali per determinare se sia opportuno definire un approccio normativo europeo.

Les vols suborbitaux pourraient constituer un marché prometteur pour: i) les expériences scientifiques, en particulier pour les expériences sur la microgravité, la formation des astronautes et l’essai des charges utiles des satellites, ii) le tourisme spatial et iii) de futurs systèmes de transport aérien de point à point propres, à haute altitude et à grande vitesse.
Quello dei voli suborbitali potrebbe rivelarsi un mercato promettente per: i) esperimenti scientifici, come gli esperimenti di microgravità, l'addestramento degli astronauti, i test sul carico utile dei satelliti, ii) turismo spaziale e iii) futuri sistemi di trasporto aereo da punto a punto puliti, a grande altitudine e ad alta velocità.

D'autres rapports indiquent que le vol n'était qu'un test suborbital de la fusée.
Come per i primi tre lanci anche questo è stato un volo suborbitale per testare l'integrità del razzo.

Des «projets d’avion suborbital» ou des projets de vols spatiaux commerciaux voient le jour, principalement aux États-Unis.
Stanno prendendo forma progetti concernenti velivoli "suborbitali" o voli spaziali di tipo commerciale, specialmente negli Stati Uniti.

« Le temps de vol de Qishn à Damas sera de quarante minutes, annonça le capitaine de la suborbitale.
Il volo da Qishn a Damasco durerà quaranta minuti annunciò il capitano della navetta.

Le vainqueur pressenti, SpaceShipOne, est un avion spatial suborbital propulsé par un moteur-fusée et destiné à voler à une altitude de 100km.
La favorita del premio, SpaceShipOne, è una navicella con propulsione a razzo progettata per voli suborbitali ad altitudini fino a 100 chilometri.