accord salarial oor Italiaans
accord salarial
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
accordi salariali
contratti di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les accords salariaux nationaux peuvent ainsi être revus à la baisse pour les travailleurs détachés.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialenot-set not-set
La solution réside dans le respect absolu des accords salariaux et conventions collectives des pays de l'Union considérés.
Io credo nei fantasminot-set not-set
Cette augmentation découle d' accords salariaux sensiblement revus à la hausse dans les secteurs privé et public
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoECB ECB
Objet: Accords salariaux dans le secteur public et base juridique dans le TFUE ou d'autres règlements
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEurLex-2 EurLex-2
(4) Faciliter les différenciations régionales dans les accords salariaux.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoEurLex-2 EurLex-2
Continuez, avec vos ordonnances d’exception, vos baisses de salaires et de pensions, avec la fin des accords salariaux.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoLiterature Literature
Le régime des salaires au rendement implique que de nouveaux accords salariaux soient conclus pour chaque projet de construction.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
Les premiers mois de 2004 devraient voir la conclusion de nouveaux accords salariaux couvrant l'essentiel du marché du travail.
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
La signature d'un accord salarial satisfaisant au niveau national pour ces deux années contribuerait à modérer les coûts de main-d'oeuvre.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEurLex-2 EurLex-2
Les accords salariaux qui dépasseraient ces paramètres seraient à rejeter, tout comme une course aux baisses salariales entre les pays européens.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
Au niveau global, les augmentations salariales ont été modérées depuis l'accord salarial conclu au niveau central à la fin de 2013.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières années, la croissance des salaires a été faible du fait de l’accord salarial tripartite en vigueur, qui expire en 2013.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
À partir de 2001, cependant, les dépenses publiques ont nettement augmenté et des accords salariaux généreux ont entraîné de larges déséquilibres macroéconomiques.
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
En outre, des accords salariaux ont débouché sur une augmentation nominale de 7 % en deux ans pour tous les fonctionnaires de l’administration centrale.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurlex2019 Eurlex2019
L'allègement des charges fiscales ne dispenserait pas les armateurs de négocier des accords salariaux avec des membres d'équipage potentiels et leurs représentants syndicaux.
Mamma, papà, sono JennyEurLex-2 EurLex-2
L'évolution des salaires et des prix est restée modérée, et les nouveaux accords salariaux permettent de tabler sur un maintien de la modération salariale.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
Il se pourrait par conséquent que les accords salariaux dépassant l'accroissement de la productivité et l'inflation ciblée aient tendanciellement pour effet une hausse du chômage.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEurLex-2 EurLex-2
De même, la possibilité de ne pas adhérer aux accords salariaux centralisés n'a pas débouché, en pratique, sur une plus grande décentralisation des négociations salariales.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil se félicite du large accord salarial en vigueur, qui assure une évolution modérée des salaires et un faible taux d'inflation jusqu'en janvier 2000.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Une série de facteurs sont à l'origine de cette situation, en particulier la croissance médiocre de la productivité du travail associée à des accords salariaux élevés.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurLex-2 EurLex-2
À court terme, il importera de rester vigilant face à l'évolution des prix, notamment en ce qui concerne les accords salariaux qui doivent être négociés prochainement.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!EurLex-2 EurLex-2
Dans de nombreux États membres, les accords salariaux doivent mieux tenir compte des différences régionales en matière de productivité et de conditions du marché du travail.
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
En comparaison internationale, ces salaires ne sont toutefois pas compétitifs, estime la fondation, et l'accord salarial ne tient pas compte des spécificités de la vie universitaire.
Depressione media alla potenza massima:... kPacordis cordis
414 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.