accord sectoriel oor Italiaans

accord sectoriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

accordo settoriale

Le rapprochement de la réglementation peut également passer par des accords sectoriels.
Il ravvicinamento normativo potrà avvenire anche attraverso accordi settoriali.

voorbeelde

En sus des travaux futurs relatifs à l'Arrangement, les Participants au présent accord sectoriel conviennent:
In aggiunta alle attività future menzionate nell'accordo, i partecipanti alla presente intesa settoriale convengono di:

Entre temps, les contacts se poursuivent pour concrétiser les accords sectoriels en matière d'enseignement supérieur et d'environnement.
Proseguono nel frattempo i contatti per concretizzare gli accordi settoriali in materia di istruzione superiore e nell'ambito ambientale.

b) Le présent Accord sectoriel ne s’applique pas:
b) La presente intesa settoriale non si applica:

Pour les besoins de cet Accord sectoriel, on entend par «aéronef neuf»:
Ai fini della presente intesa settoriale, per aeromobile nuovo si intende:

L'Accord sectoriel ne s'applique pas aux navires de guerre.
L'intesa settoriale non si applica alle navi da guerra.

· l’accord sectoriel sur les crédits à l’exportation pour les navires;
· l'intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle navi;

- conclure des accords sectoriels contraignants, par exemple :
- accordi settoriali vincolanti , ad esempio:

Pour les besoins du présent accord sectoriel, on entend par “aéronef neuf”:
Ai fini della presente intesa settoriale, per aeromobile nuovo si intende:

accords sectoriels garantissant l’offre de carburants sans soufre dans la majorité des stations-service;
accordi industriali per garantire la disponibilità di carburanti senza zolfo nella maggior parte delle stazioni di rifornimento;

CHAPITRE I : CHAMP D'APPLICATION DE L'ACCORD SECTORIEL
CAPITOLO I: AMBITO DELL'INTESA SETTORIALE

L'accord sectoriel ne s'applique pas au soutien public accordé en faveur des:
La presente intesa settoriale non si applica al sostegno pubblico per:

CHAMP D'APPLICATION DU PRÉSENT ACCORD SECTORIEL
AMBITO DELL'INTESA SETTORIALE

Dans l'intervalle, les modifications apportées à l'arrangement ne s'appliqueront pas au présent accord sectoriel.
Finché tale esame è in corso, le modifiche all'accordo non si applicano alla presente intesa settoriale.

Le présent accord sectoriel ne s'applique pas:
La presente intesa settoriale non si applica:

d'autres dépenses, telles que prévues dans les accords sectoriels ou dans les conventions de financement.
altre spese eventualmente previste dagli accordi settoriali o dalle convenzioni di finanziamento.

ACCORD SECTORIEL SUR LES CRÉDITS À L
INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL

La présente partie de l'Accord sectoriel vise à établir un équilibre harmonieux qui, sur tous les marchés :
Obiettivo della presente parte dell'intesa settoriale è l'istituzione di una situazione di equilibrio affinché, su tutti i mercati:

a) Pour les besoins de cet Accord sectoriel, on entend par «aéronef neuf»:
a) Ai fini della presente intesa settoriale, per aeromobile nuovo si intende:

- en application de l'accord sectoriel sur les crédits à l'exportation d'aéronefs civils.
- ai sensi dell'intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili.

Le Secrétariat rendra compte annuellement de l'application du présent accord sectoriel.
Il segretariato presenta ogni anno una relazione sull'attuazione della presente intesa settoriale.

La date d'entrée en vigueur du présent accord sectoriel est le 1er février 2011.
La data di entrata in vigore della presente intesa settoriale è il 1o febbraio 2011.

Portée de l'accord sectoriel
Ambito di applicazione dell'intesa settoriale

L'accord sectoriel ne s'applique pas aux navires de guerre.
L'intesa settoriale non si applica alle navi militari.

Le présent Accord sectoriel ne s’applique pas:
La presente intesa settoriale non si applica: