accueil et traitement des urgences oor Italiaans
accueil et traitement des urgences
fr
Section d'un centre hospitalier spécialisé dans le traitement des patients ayant besoin d'être pris en charge rapidement sans prendre rendez-vous.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pronto soccorso
fr
Section d'un centre hospitalier spécialisé dans le traitement des patients ayant besoin d'être pris en charge rapidement sans prendre rendez-vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accueil et traitement des urgences
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Pronto soccorso
it
un'unità operativa dell'ospedale dedicata ai casi di emergenza e con spazi dedicati alla breve osservazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'EASO a organisé six projets pilotes sur le traitement commun des demandes d'asile et six réunions de coopération pratique sur les outils permettant d'apporter une aide, la planification d'urgence, la répartition des bénéficiaires de la protection et l'accueil.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!EurLex-2 EurLex-2
Les autorités grecques et l’UE devraient de toute urgence convenir d’un plan pour garantir des conditions d’accueil appropriées, notamment l’hébergement, des toilettes, la nourriture et l’accès à des soins de santé de base, ainsi que suffisamment d’interprètes, de ressources humaines, et de capacités techniques pour aider les personnes, identifier leurs vulnérabilités, et traiter leurs cas plus rapidement.
Aveva un donohrw.org hrw.org
1.9. estime que la question complexe de l'intégration des personnes bénéficiant d'une protection internationale dans la société d'accueil doit être traitée d'urgence, et serait favorable à ce que les nouvelles propositions de la Commission pour une politique d'intégration fassent l'objet d'une discussion dans les meilleurs délais. En conséquence, il attend avec impatience l'avis sur la communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi(3) en cours d'examen au sein de la commission de la politique économique et sociale du Comité des régions;
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
Proposition modifiée de décision du Conseil concernant une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, établissant des mesures destinées à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile, y compris une aide d'urgence aux personnes ayant fui le Kosovo en raison des derniers événements
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.EurLex-2 EurLex-2
concernant une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, établissant des projets et des mesures destinés à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile, y compris une aide d'urgence aux personnes ayant fui en raison des événements récents qui se sont produits au Kosovo
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
1999/290/JAI: Position commune du 26 avril 1999 concernant une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, établissant des projets et des mesures destinés à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile, y compris une aide d'urgence aux personnes ayant fui en raison des événements récents qui se sont produits au Kosovo
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOEurLex-2 EurLex-2
(1) Position commune du 26 avril 1999 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, établissant des projets et des mesures destinés à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile y compris une aide d'urgence aux personnes ayant fui en raison des événements récents qui se sont produits au Kosovo - JO L 114 du 1.5.1999, p. 2; voir article 5, paragraphe 1, point c).
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
(3) Action commune du 26 avril 1999 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, établissant des projets et des mesures destinés à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile, y compris une aide d'urgence aux personnes ayant fui en raison des événements récents qui se sont produits au Kosovo [JO L 114 du 1.5.1999, p. 2. Voir article 5, paragraphe 1, point c)].
Non ho mai voluto farti soffrireEurLex-2 EurLex-2
[3] Position Commune du 26 avril 1999 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, établissant des projets et des mesures destinés à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile, y compris une aide d'urgence aux personnes ayant fui en raison des événements récents qui se sont produits au Kosovo: J.O. L 114/2 du 1er mai 1999; voir article 5, paragraphe 1, point c).
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPEurLex-2 EurLex-2
À l'initiative de la présidence, d'un État membre ou de la Commission, le comité de coordination visé à l'article K.4 du traité peut être convoqué d'urgence, ses membres étant alors conseillés par les responsables en matière d'asile et d'immigration des États membres, afin de constater si la situation est telle qu'une action concertée de la part de l'Union européenne s'impose en vue de l'accueil et du séjour, à titre temporaire, de personnes déplacées.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoEurLex-2 EurLex-2
La COSAC souligne la nécessité d’initiatives visant à appliquer le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, conformément à l’article 80 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dans les domaines de la reconnaissance mutuelle des décisions nationales en matière d’asile, de la mise en commun des lieux d’accueil au niveau de l’Union pour faire face à d’éventuelles situations de crise et pressions particulières, de la planification d’urgence et de la gestion de crise.
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Actions destinées à faire face aux pressions particulières: modification du Fonds européen pour les réfugiés afin de permettre aux États membres d'obtenir des fonds rapidement et avec un minimum de bureaucratie en cas d'urgence; simplification de la procédure prévue dans le programme ARGO afin d'obtenir plus rapidement un financement en cas d'actions urgentes; constitution d'équipes d'experts chargées de traiter les problèmes d'accueil et de traitement en cas d'arrivée soudaine d'un grand nombre de personnes à la frontière extérieure de l'UE.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurLex-2 EurLex-2
réclame un contrôle renforcé du fonctionnement des centres d'accueil et de détention de migrants, du traitement accordé aux migrants et des procédures appliquées par les États membres en matière d'octroi d'asile; se dit préoccupé par les «procédures d'expulsion à chaud» et les violents incidents qui ont lieu dans différentes zones «sensibles» du sud de l'Europe, qui justifient que la Commission lance d'urgence le dialogue politique avec les États qui soutiennent de telles pratiques dans le but de faire respecter l'état de droit;
Tu prenditi il furgoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
est inquiet face au nombre croissant de crimes d’honneur observés en Turquie et invite les autorités turques et la société civile à intensifier leurs efforts pour empêcher ces crimes, la violence domestique et les mariages forcés; se félicite de l’augmentation du nombre de foyers d’accueil, mais préconise de toute urgence la mise en place de politiques efficaces et durables sur les questions de budget et de personnel et d’une aide aux femmes et à leurs enfants lorsqu’ils quittent ces foyers; demande au gouvernement turc de lutter contre la traite des femmes, en étroite collaboration avec les États membres de l’Union
Da questa parte!oj4 oj4
est inquiet face au nombre croissant de «crimes d’honneur» observés en Turquie et invite les autorités turques et la société civile à intensifier leurs efforts pour empêcher ces crimes, la violence domestique et les mariages forcés; se félicite de l’augmentation du nombre de foyers d’accueil, mais préconise de toute urgence la mise en place de politiques efficaces et durables sur les questions de budget et de personnel et d’une aide aux femmes et à leurs enfants lorsqu’ils quittent ces foyers; demande au gouvernement turc de lutter contre la traite des femmes, en étroite collaboration avec les États membres de l’Union;
No, quella non é EthelEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.