accueil familial oor Italiaans
accueil familial
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
affido familiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2012, on a transformé le modèle en un centre d'accueil familial.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavated2019 ted2019
Certification d'entreprises, d'institutions et d'écoles supérieures, en particulier du point de vue de l'accueil familial
Funziona sul serio?tmClass tmClass
Fourniture de services d'accueil familial, services de sécurité
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante ltmClass tmClass
Organisation de services d'accueil familial
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenotmClass tmClass
Services d'adoption, d'accueil familial et de tutelle
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguetmClass tmClass
Liaison entre des familles d'accueil et des autorités locales liée à la fourniture et à l'organisation d'accueil familial
ImmacolatatmClass tmClass
Services d'éducation et de formation dans le domaine de l'accueil familial
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticitmClass tmClass
Analyses en ligne d'entreprises du point de vue de l'accueil familial
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntotmClass tmClass
On se démarque par notre accueil familial.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture et organisation d'accueil familial
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.tmClass tmClass
Services d'assistance au personnel de services d'accueil familial et aux enfants
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.tmClass tmClass
Fourniture d'informations liées à des familles d'accueil, à des contrats d'accueil avec des autorités locales et à l'accueil familial
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.tmClass tmClass
Services de bienfaisance sous forme de fourniture de soutien familial, à savoir, de services d'assistance, de puériculture, d'adoption, d'accueil familial et de défense des malades
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Fourniture d'informations concernant les soins de santé, la nutrition, les infrastructures chirurgicales, la puériculture, l'assistance en nutrition, les fournitures de premiers soins, les fournitures de puériculture et l'accueil familial
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membritmClass tmClass
La Commission met en évidence que l'accueil familial allège le coût de la protection sociale en permettant une meilleure prise en charge des handicapés, des jeunes enfants et des personnes âgées, grâce notamment à la présence permanente assurée par le conjoint qui assume ce service.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEuroparl8 Europarl8
Gestion et administration commerciales de maisons de santé, crèches, infrastructures de puériculture, pouponnières, centres d'accueil, centres familiaux, établissements d'éducation et de formation
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarietmClass tmClass
Je vous remercie de votre accueil si familial, ainsi que des paroles courtoises que, au nom de tous, l'un de vos représentants m'a adressées.
Lo Stato membro che autorizza lvatican.va vatican.va
Services de collecte de fonds de bienfaisance pour la fourniture de soins médicaux, d'informations sur les soins de santé, d'informations sur la nutrition, d'infrastructures de chirurgie, de services de puériculture, d'assistance en nutrition, de fournitures de premiers soins, de vêtements, de lits d'enfant, de transports, de soutien familial, de fournitures de puériculture et d'accueil familial
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuratmClass tmClass
Exploitation de terrains de camping,Camps de vacances, Maison de repos,Centres d'accueil pour enfants, groupes d'habitations familiales, Garderies et Centres d'accueil mères-enfants
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinetmClass tmClass
Ces paroles furent accueillies par une plaisanterie familiale que Katherine ne comprit pas.
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Sur le pas de la porte de la maison familiale, je suis accueillie comme une héroïne de guerre.
Purtroppo ha perso molto sangueLiterature Literature
Le cercle familial l’aurait certainement accueillie à bras ouverts, et il lui aurait permis de vivre avec sa fille.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroLiterature Literature
Dans les relations familiales s'apprennent l'attention, l'accueil et le respect de l'autre, qui doit toujours pouvoir trouver la place qui lui revient.
Più veloce di quando sei arrivato quivatican.va vatican.va
La protection évoquée ci-dessus s'avère particulièrement importante pour les mineurs ayant des liens familiaux dans le pays d'accueil.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoEurLex-2 EurLex-2
Autrement dit, ce n’est que parce que l’État membre d’accueil autorise le regroupement familial que l’article 7, premier alinéa, de la décision n° 1/820 pourra déployer ses effets.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allEurLex-2 EurLex-2
807 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.